(六~十划)90
    【唯识俗诠】明代明昱述,全称《成唯识论俗诠》,又作唯识论俗诠,凡十卷。系明末明昱应王肯堂之请,将讲解、诠释《成唯识论》集录而成者。

    【唯识开蒙】二卷,元代云峰辑,全名为《唯识开蒙问答》,唯识一宗,自唐代由玄奘、窥基二师创立后,百余年间,宗风甚盛,研究者颇多。唐武宗‘会昌法难’时,本宗经疏多被焚毁,继之唐代末年,藩镇割据,五代十国,战乱频仍,各宗皆衰,本宗竟成绝响。数百年后,至元明之季,研究之风再起,注释纷出。本书是此一时期最早完成的一本书。本书内容,不列正文,而是摘出唯识学中之重点,撮为标题一百五十个,自设问答,以畅其旨,这是研究元明唯识学的重要资料。

    【唯识无境】此为唯识宗的基本立场,指万法唯识所现,识外无真实之境。《唯识二十论记》以‘唯’即是否定外境,故‘唯识’一语意谓无境。盖识之显现,乃阿赖耶识由无始以来分别熏习所致,由此显现所取的外境与能取之我,故《大乘庄严经论法品》述及唯心者有二种显现,即所取与能取之显现。又《摄大乘论》本所知相分说依他起相为十一识,然皆不过是阿赖耶识所显现,并无实在之外境与认识外境之主观。是故,三界诸法皆唯识,离识并无实在之外境。即世界一切现象皆为内心所变现,心外无独立之客观存在。《成唯识论》卷一载,外境随缘而施设,故非有如识,内识必依因缘生,故非无如境,即指诸法随人之情识设置而非实有,所缘之境,唯识所现,诸法皆不离心。故所谓:‘识所缘,唯识所现’。

    此外,唯识学派归纳‘有外境论’为三种,而加以批判,据玄奘译的《观所缘缘论》载,第一宗说诸极微为境;对此,极微为实体,故为生识之因,然识无极微之形相,故极微非境。第二宗说诸极微之和合为境;对此,识上虽有极微和合之形相,然和合者并无实体,不能成为识之生因,因此和合为境不成立。第三宗说诸极微之和集为实体且有粗大相,可成为识之境;对此,若和集有实体,则一一析除其构成部分,应现同一相状,但如瓶则非然,故和集非实体。以上批判三宗,否定有外境论,而确立唯识无境之理。

    【唯识义章】参阅《法苑义林章》条。

    【唯识新旧二译不同论】民国二十年,当时的唯识学家梅光羲氏,撰有〈相宗新旧两译不同论〉一文,发表于海潮音月刊上,分析唯识论典新旧两译不同者八点,在当时引起颇大之回响,太虚、守培二位法师各撰书后加以评论。梅氏所提不同的八点,要义如下:一、在真谛文中,谓定性二乘必由佛道而般涅槃;玄奘译中,谓定性二乘永不回入大乘,即非由佛道而般涅槃,仅由彼二乘道而般涅槃。二、真谛译之三无性论谓:一切诸法不出三性,一者分别性,二者依他性,三者真实性。分别性者,谓名言所显诸法自性,即似尘识分;依他性者,谓依因缘显法自性,即乱识分,依因内根缘内尘起故;真实性者,谓法如如,法者即是分别、依他两性,如如者即是两性无所有。而玄奘所译之《显扬论》则曰:三自性是遍计所执性、依他起性、圆成实性。诸法依因缘说所计自体,谓遍计所执;诸法依因缘所生自体,谓依他起;诸法真如义,是圆成实。此二者的不同之处,真谛谓分别性与依他性是空,唯真如实性是有。玄奘谓遍计所执是空,依他、圆成二性是有。三无性中的‘生无性’义,真谛所译谓‘约依他性者,由生无性说名无性。’玄奘所译谓‘生无性谓依他起自性,由此自性缘力所生、非自然生故。’这二者的不同处,在真谛则谓依他不由自成,即是分别体无;在玄奘则谓依他非自然生,不谓其无。四、关于‘唯识真如’之义,在真谛名真如为‘庵摩罗识’;在玄奘则不名真如识,谓真如只是正智所缘之境。五、关于‘能变识’方面,在真谛所译,谓识有九种,色、心诸法皆是本识(阿赖耶识)之所变,而不说诸识皆是能变;而玄奘所译则谓诸识皆是能变,故有所谓‘三能变’——异熟能变、思量能变、了境能变。六、真谛译《显识论》,曰:‘一切三界,但唯有识,何者是耶?三界有二种识,一者显识,二者分别识。’此是以第八识为能变,前七识为能缘。玄奘译《成唯识论》,谓:‘诸心心所,若细分别,皆有四分。’此是以诸心及心所,皆有所缘的相分、及能缘的见分。七、真谛译《转识论》,以阿陀那为第七识;玄奘所译,则以阿陀那是第八识的异名。八、地论宗的旧译本,以第八识为净识,摄论宗更于八识之外,立第九识;玄奘所译则不立第九识,亦不以第八识为净识。