大乘本生心地观经讲记-序品第一
    释经

    甲一教起因缘分

    乙一证信序

    丙一五重证信

    丁一略叙闻时主处

    序品第一

    如是我闻:一时,佛住王舍城耆阇崛山中。

    如是者,中国佛教诸大师略有八种释义:一、约信顺释,言如是者信顺之辞。二、约法性释,即法性为如,唯如为是。三、约真俗释,真不违俗名之为如,俗顺于真称之为是。四、约弟子释,阿难所说如于佛语、故名为如,为欲简去相似之如、故称为是。五、唯约佛释,阿难道佛所说之法,如佛所说不异,故名为如;如诸佛说是正非邪,故复言是。六、约佛及佛弟子释,言如是者,感应之瑞也,以言教出于感应,故言如是。七、言如是者,如斯之言是佛所说,故言如是,八、言如是者,指将传所闻之一部而言,谓如是一部经我亲从佛闻也。诸家解说不可具述,今取如是一部经为如是。我闻者,依圆测法师说:谓传法菩萨及阿难等五蕴身上假立为我,耳根发识听闻所说,故言我闻。所以佛地论云“我谓诸蕴世俗假者,闻谓耳根发识听受,废别就总,故说我闻”。真谛三藏说:亲闻名曰如是我闻。欲避增减异分诸过失,谓如是之法我亲从佛闻,非他展转传来的,所以名曰如是我闻。

    一时者,据菩提留支所说有其多种:有一念时、一日时、百年时、一切时等。今言一时者,非此等时,正是如来说此经时。虽言一时,而不云某年月日,因人间天上的时间各有不同,如忉利天一昼夜,人间要历百年;又如中国阴历阳历并用,从阴历看来今天是十一月廿六日,从阳历看来今天是十二月廿三日,所以佛经上叙述佛说法的时候,都是浑然的说一时,而不肯定是在某年月日的。

    王舍城,是地名,梵名曷罗阇姞利泗城,在中印度摩伽陀国。智度论说:‘是摩伽陀国王有子,一头两面四臂,时人呼为不祥,王即裂其身首弃之旷野。……以大力势治阎浮提,阎浮提人因名此山为王舍城。……见此五山周匝如城,即作宫殿于中止住,以是故名王舍城’,西域记里关于王舍城的名称亦有讨论,恐繁不述。

    耆阇崛山,译鹫台山、鹫头山,山顶似鹫头故。古译灵鹫山,亦简称曰灵山,乃释尊说法最著名的场所。

    以上闻、时、(佛、说法)主、处,共为四重证信。