回向 回向1
    於圣地印度轻盈的雅慕那河和冬季微雪的色目山间在吉祥萨迦都玛宫於一九八二年三月此伟大萨迦巴·贡噶·宁波的珍贵教法及其后心灵勇士们之注释由当今大悲金刚持萨迦(天钦)圣者和他足道的愚笨弟子拿汪·桑坦·确培译成英文愿以此功德令无馀此功德远离一切痛苦之执著觉悟遍一切之本觉智智慧甘霖萨迦法王访问记序序吉祥萨迦巴素以代表文殊师利菩萨之传承而著称,而当代萨迦天津法王更被认为文殊师利菩萨之化身,其所学所修无不圆满;藏人盛传法王证量极高,其《道果》教授加持力之大等同毗瓦巴亲传。

    本书以问答方式,由萨迦天津法王将大乘、小乘、金刚乘之精髓做清晰、简要与次第性的陈述;文词浅白却字字珠玑,无一言不与正法相应。广大、繁复、深奥的佛教体系在法王的智慧箴言中,得以呈现出亲切易懂的风貌。是一部极适合初机者阅读,老姑温故,堪受反复玩味的概论性专书。

    由于原英文访稿上并无注解,译者特自行收罗多种佛学资料,将西藏佛教专有名词另加注解于每一章节之后;并在五个章节的问答之后,列出全书的纲要,使大家对全书架构有更为清晰的概念,希望能对读者有所助益。

    此外本书并收录《三现分》一书片段。《三现分》及《三续》乃萨迦《道果》之精要所在,其中《三现分》一书虽以由最尊贵的堪布阿贝仁波切授权笔者译成中文,然因诸多俗务缠身,至今未能圆满所托,甚感汗颜。谨以早先译成之片段,在此先献给读者,令得一窥萨迦教义精富高深;并以此抛砖引玉,期待往后有更多萨迦派中文著作问世,令众生蒙法译,获究竟乐。

    智慧甘霖萨迦法王访问记