一九三九年春·康定缁素·蒙恩师昂旺朗吉堪布·讲授菩提道略论·当时学人是依据大勇法师译讲·智堪居士笔录之菩提道次第略论直讲本而听受·惟后二度止观章未译录。于一九四一年·因听讲需要·特恭请当时驻锡成都之法尊法师译出·文较详明·计卷六·卷七·卷八·依之听受。
一九四二年夏·经法尊法师将菩提道次略论直讲本所缺之止观章译补·复经严定法师参校·尘空法师治润·即现今流通之菩提道次第略论本·惟所依止观章版本·文较简略·列为卷六。
现因印菩提道次第略论释·应将原听讲时所依·法尊法师所译之菩提道次第略论卷六卷七卷八·即止观章印出·以便学人参阅。
低劣弟子昂旺敦振谨述
一九八九年十一月于成都