详译经文 化无所化分第二十五
    化无所化分第二十五

    佛与众生,约相,似有能化所化;约性,实无能所,亦性相不二也。

    ‘须菩提!于意云何?汝等勿谓如来作是念:“我当度众生”。须菩提!莫作是念。何以故?实无有众生如来度者。若有众生如来度者,如来即有我人众生寿者。须菩提!如来说有我者,即非有我,而凡夫之人,以为有我。须菩提!凡夫者,如来说即非凡夫,是名凡夫。

    恐愚人闻法施福大,而又著能度所度之相,故两呼当机云:勿谓有能度之我相,所说之法相,及所度之众生相。征释中,先顺释,次反释。如来说有我者,俗谛也。即非有我,真谛也。略‘是名为我’中谛句。而凡夫之人,不能真俗融通,以为有我,仍是遍计。凡夫二字,犹言平常无智人也。又凡者,泛也,浮也,漂也;谓漂于六道生死苦海中之人也。末三句,恐愚人闻佛说凡夫,又成遍计,故又以三谛融通之。