无量义经系世尊住世后期所说，旨在显一实谛，宣无量法义。由中天竺沙门昙
摩伽陀耶舍传入我国，隐士刘曾为文以纪其事。略谓：
“……忽有武当山比丘慧表，生自羌胄，伪帝姚略从子也。国破之日，为晋军
何澹之所得。数岁聪黠，澹之字曰螟蛉，养为假子。俄放出家，便勤苦求道，南北
游寻，不择夷险。以齐建元三年，复访奇搜秘远至岭南。于广州朝廷寺，遇中天竺
沙门昙摩伽陀耶舍。手能隶书，口解齐言，欲传此经未知所授。表便殷勤致请，心
形俱至。淹历旬朔，仅得一本。仍还峤北，赍入武当。以今永明三年九月十八日，
顶戴出山见校弘通。奉觌真文，欣敬兼诚，咏歌不足，手舞莫宣。辄虔访宿解，抽
刷庸思……云云。”
以上略引刘序，全文见于大正藏第九册法华部。读者若欲具悉，可检经文。今
且略引，俾明此经传译之梗概。