八識規矩頌貫珠解
範古農居士述
八識規矩頌
唐三藏沙門玄奘奉詔撰
性境現量通三性眼耳身三二地居
遍行別境善十一中二大八貪嗔痴
五識同依淨色根九緣八七好相鄰
合三離二觀塵世愚者難分識與根
變相觀空唯後得果中猶自不詮真
圓明初發成無漏三類分身息苦輪
三性三量通三境三界輪時易可知
相應心所五十一善惡臨時別配之
性界受三恆轉易根隨信等總相連
動身發語獨為最引滿能招業力牽
發起初心歡喜地俱生猶自現纏眠
遠行地後純無漏觀察圓明照大千
帶質有覆通情本隨緣執我量為非
八大遍行別境慧貪痴我見慢相隨
恆審思量我相隨有情日夜鎮昏迷
四惑八大相應起六轉呼為柒淨依
極喜初心平等性無動用行我恆摧
如來現起他受用十地菩薩所被機
性惟無覆五遍行界地隨他業力生
二乘不了因迷執由此能興論主諍
浩浩三藏不可窮淵深七浪境為風
受燻持種根身器去後來先作主公
不動地前才舍藏金剛道後異熟空
大圓無垢同時發普照十方塵剎中
此頌唐玄奘法師所作。將心王八識。類分為四。各作三頌。
均前二頌論凡界。後一頌論聖界。注解用貫珠法。將頌句分析嵌
入。
前五識頌一
性境現量通三性眼耳身三二地居
遍行別境善十一中二大八貪嗔痴
（首句）眼識、耳識、鼻識、舌識、身識，此為五識。其所
緣之境。于三境中。惟是性境。其能緣之量。于三量中。惟是現
量。其業性則通乎善、惡、無記三性。
（次句）在有情界九地之中。鼻舌兩識，惟第一五趣雜居地
行之。二地以上則不行矣。眼耳身二識。則以第二離生喜樂地為
居止之所。三地以上亦不行矣。
（三句）其相應心所。共有三十四個。為遍行五。別境五。
善十一。
（末句）中隨煩惱二。更有大隨煩惱八個。及根本煩惱之貪
嗔痴三者。
前五識頌二
五識同依淨色根九緣八七好相鄰
合三離二觀塵世愚者難分識與根
（首句）此五識所依而發之根。其形狀各殊者，為浮塵根。
若就勝義根言。則同依于肉眼不見，天眼方見之清淨色法所成之
根無別異也。
（次句）識雖依根而發。苟缺他緣，亦不能顯。故統論其依
緣。則眼識，須藉明空等九緣。耳識，則藉除明外之八緣。鼻舌
身三識；則藉除明空外之七緣。小異大同。好相鄰近也。
（三句）至于對境而觀五塵世間。須根境相合者，為鼻舌身
三識。須根境相離者，為眼耳二識。其觀察塵世之不同有如此者。
（末句）對境生情。熟為其主。彼小聖之愚于法相者，尚難
分別是識根。況凡夫耶。此五識之情狀。所以日用而鮮知也。
前五識頌三
變相觀空唯後得果中猶自不詮真
圓明初發成無漏三類分身息苦輪
（首句）凡聖之殊。系于迷悟。迷者執妄。悟者解空。執妄
為識。解空為智。若諸識千所緣境。能不起迷執。而觀察我空法
空之理。此即轉識成智之功。超凡人聖之基也。然此所觀空理。
即是真如。有體有相。而此能觀妙智。亦遂有二種之異。能直觀
真如之體者。為根本智。須變起真如之相而觀之者。為後得智。
今五識觀空之智。但能緣變起之相。故唯屬後得耳。
（次句）此五識不在因地轉智。而在果地中轉。猶且自己不
詮（證也）真如。故五識所轉之智，唯屬後得，不屬根本智也，
明矣。
（三句）雲何轉智。菩薩地盡。入如來地。此謂藏識轉為大
圓鏡智。光明初發其所持之五根。轉為無漏色法。則依此而發之
五識。亦成為無漏五智。所謂成所作智也。
（末句）此五智。即能成就如來所作三類分身。謂對地前菩
薩。作千丈勝應身。對二乘凡夫作丈六劣應身。對余道眾生。作
隨類變化身。而此無量分身，遍十方剎。無非令諸眾生，息生死
苦輪，得證佛果。作利他事業也。
意識頌一
三性三量通三境三界輪時易可知
相應心所五十一善惡臨時別配之
（首句）吾人通常思念之心，是為意識。其業性通有善性、
惡性、無記性三性，其能緣量通有硯量、比敏、非量三量，其所
緣境通有性境、帶質境、獨影境三境。
（次句）意識遍行于欲、色、無色之三界。故三界眾生輪回
未息時，此識相粗。無論升沉，顯易可知。非如後二識之不易知
也。
（三句）其相應心所，則具足五遍行、五別境、十一善、六
根本煩惱、二十隨煩惱、四不定、共有五十一個。
（末句）意識起念。或善或惡或為無記。臨時即有此善惡無
記心所。分別支配與之相應。不差毫厘。
意識頌二
性界受三恆轉易根隨信等總相連
動身發語獨為最引滿能招業力牽
（首句）意識需緣簡少。故得恆時生起。而變動不居。在造
因則三性恆轉變易。在結果則三界恆轉變易。至于觸境生感。忽
樂、忽苦、忽憂、忽喜、忽舍、其于五受亦恆轉變易。此于性界
受三者，恆常輾轉變易之狀也。
（次句）心上既恆轉變易，心所自亦如是。時而根本煩惱與
之相應。時而大中小隨煩惱與之相應，時而信等善法、或不定、
或別境，與之相應。總相牽連無時或離也。
（三句）意識之情狀如此。所以能牽動身根，而造身業，啟
發口舌而造語業。較之余識。其力為獨強。其用為最烈。
（末句）夫吾人所造外語等業，燻于藏識。而成來世因種者。
有二類。其一能引起來世總報之果。其二能成滿來世別報之果。
總之六道眾生。能招來世之果報者。皆此意識造業之力牽令趣生
而已。故此識為凡界中最有權力者矣。
意識頌三
發起初心歡喜地俱生猶自現纏眠
遠行地後純無漏觀察圓明照大千
（首句）意識轉智。亦在不執虛妄法塵。而觀達二空真如。
然其轉智次第，要有三位。若其發起最初與智相應心品。即在菩
薩第一聖位歡喜之地。
（次句）然在初地。惟分別我法二執已斷。其俱生我法二執。
猶尚自然現行，纏繞于用事。種子隨眠于藏識。而未伏且斷也。
（三句）若至菩薩第七聖位遠行地後，則俱生我執之種子已
斷。法執之現行已伏。此時意識。純為無漏。即第一位轉智也。
（末句）直至入如來地。則意識之法執種子亦斷。為第三轉
智究竟成就之位。能觀察諸法性相。圓滿光明，遍照大千世界，
無不洞澈。如來鑒機說法。端賴于此。所以稱為妙觀察智也。
末那識頌一（即染污識）
帶質有覆通情本隨緣執我量為非
八大遍行別境慧貪痴我見慢相隨
（首句）意根謂之染污識。繼意識第六。故又稱為第七識。
此識緣藏識之見分為帶質境。其業性為無記性。然無記有二。與
染法相應。能覆障淨法者。謂之有覆。非是則為無覆。而此識屬
于有覆。
又此識所緣之為帶質境者。雖仗藏識見分之本質而起。而為
由自識所解之我境。故一邊通乎自識。一邊通乎本質。謂之通情
本也。
（次句）此識隨其所緣藏識見分。執之為我。是眾生我執之
所由致也。夫藏識之見分。原非是我。認非我為我。故其能緣之
量成為非量。
（三句）其相應心所。但有十八個。為八個大隨煩惱。五個
遍行。而別境中一個慧。
（末句）更有貪痴我見及慢之四個根本煩惱。與之相隨而不
舍離。
末那識頌二
恆審思量我相隨有情日夜鎮昏迷
四惑八大相應起六轉呼為染淨依
（首句）此識思量之功，在八識中最為優異。其優異之點。
蓋在恆常詳審二者。然其所以為思量者。惟此妄執之我相隨逐之
不舍而已。
（次句）惟此識將妄執之我相。恆常思惟。詳審量度。致令
一切有情從無始來。日夜不息。分別人我。鎮住于六道而不肯出
離。昏迷于二執而未曾覺悟也。
（三句）此識即具我見、痴、貪、慢、四惑與八個大隨煩惱。
恆相應起。自己雖不造業。令所發之意識因此染污而造作染業矣。
（末句）眼耳鼻舌身意六種輾轉而起之識，皆依此識而上。
此識染污。
故前六轉識染污。此識若還清淨。則前六轉以清淨。此諸識
緣中。所以呼，此識為染淨依也。
末那識頌三
極喜初心平等性無功用行我恆摧
如來現起他受用十地菩薩所被機
（首句）末那為意識之根。故其轉智。必借意識轉智之功而
成，菩薩初極喜地。意識已斷分別我法二執種了。初心轉智。故
此識亦初心轉智。而始成平等性。
（次句）至第八不動地。意識第二位轉智。則此識亦于斯時
第二位轉智。此後借無功用行，任運將此識之我執種子。恆常摧
滅，不復增長。
（三句）入如來地，妙觀察智究竟圓成。則此識所轉之平等
性智。亦復成就。如來能現自他不二之境。起他所受用之身。即
依于此智耳。
（末句）此智所現佛身，蓋為教化初地至第十地諸聖位菩薩
而設。亦惟此等菩薩。為所被之機而得受用。此所以為他受用也。
阿賴那識頌一（即藏識）
性惟無覆五遍行界地隨他業力生
二乘不了因迷執由此能興論主諍
（首句）藏識非但不能造作善惡二業。且不與染法相應，故
其業性惟是無覆無記。其相應心所。只有五個遍行心所而已。
（次句）此以是眾生果報之體。故遍行于三界九地。而隨他
前六識造業之力。相應趣生。輪轉無休。
（三句）然聲聞緣貧二乘聖人。但知六識。不了更有藏熾。
都因小乘經中。非顯露說。二乘迷于佛旨。故執為並無此識。
（末句）由此之故。能興大乘論主廣引聖教。備顯正理。與
之諍辨。如成唯識論中所載者。非得已也。
阿賴那識頌二
浩浩三藏不可窮淵深七浪境為風
受燻持種根身器去後來先作主公
（首句）此識之為藏也。浩浩乎深廣矣哉。一具諸法種子。
持而不失。是能藏義。受諸識所燻。隨燻成種。是所藏義。此識
之見分為第七識所執。認以為我。是我愛執藏義，因此識體義具
三藏，持種受燻執以為我。令無邊有情，無始相續。甚深廣大而
不可窮詰也。
（次句）藏識淵深不可窮盡。喻之如海。此識海中。以前七
轉識為其波浪。此波浪之起。即以其所緣之境觸蕩為風。風浪互
為因果，相續生滅。致此識海。彌失其湛寂之相。而愈形其鼓蕩
之態矣。
（三句）此識之在有情界也。受前七識緣境造業之所燻習，
而成心色二法種子。即執持此諸種了。從過去位運至未來位。一
俟成熟，即現作正報之根身依報之器界。此根身與器界。亦為此
識所執受而為其相分也。
（末句）此識既有執受根身器界之功能。故有情之死。其去
也獨後。有情之生。其來也獨先。謂三界有情，以此識作主人公。
不信然乎。
阿賴耶識頌三
不動地前才舍藏金剛道後異熟空
大圓無垢同時發普照十方塵剎中
（首句）藏識轉智，亦以末那轉智為衡。售薩在第八不動地
前。末那第二位轉智。斷我執種子，則此識不復為末那執以為我。
而才始舍去執藏之義。此為第一位轉智。能令有情不受分段生死
也。
（次句）至菩薩十地後。等覺位中。金剛道後心。即入如來
地時。末那究竟轉智，而藏以之異熟果相亦空，此為第二位轉智。
能令有情不受變易生死也。
（二句）如來地藏識究竟轉智。名為大圓鏡。此識之因相一
切種了，盡成無漏。故名為無垢識。此無垢識成就。同時即為大
圓鏡智依之而發。此為第三位轉智之相也。
（末句）藏識中因具有漏種子。故為生死有情之本。今無垢
識漏種已盡，惟是無量功德之藏，即為諸佛法身。而大圓鏡智常
寂之光。普照十方世界極微塵數佛剎之中恆現報化二身。盡未來
際度脫眾生也。