分卷閱讀 正釋經文,分三54
    正釋經文,分三54

    ‘或在須彌峰,為人所推墮’︰‘須彌峰’是須彌山的最高峰。梵語‘須彌’,翻譯中國話叫做‘妙高’,須彌山在四大海之中,出水面有八萬四千由旬之高,是一座很高的山,所以叫做‘妙高山’。‘為人所推墮’是被人所推而墮落下去。如果有人行走在須彌山的最高峰,而被惡人所推,必定會跌得粉身碎骨,其情景是何等的危險。被害者在這生死緊要關頭,只要能稱念觀音聖號,便能仗著觀音菩薩威德神通的力量,而好像太陽住在虛空一樣,不會墮落下去,所以說︰念彼觀音力,如日虛空住。在這里說,在須彌山上,被人推落下去,這是形容被害者處境的高險,卻未必定是在須彌山頂被人所推墮。從極高的山上被人推落,且能如日住于虛空,待怨賊去,仍得升起,何況比較低的山呢?當然更能得免難了,這是舉難況易的意思。

    ‘或被惡人逐,墮落金剛山’︰‘金剛山’是堅固異常的山。起世經說︰‘諸余大山及須彌山王之外,別有一山名斫迦羅,高六百八十由旬,縱廣亦六百八十由旬,彌密牢固,金剛所成,難可破壞。’這便是說明金剛山的位置及性質等。如果被惡人所追逐,而墮落到金剛山中,所以說︰‘或被惡人逐,墮落金剛山’。被惡人追逐而墮落到金剛山中,也是會粉身碎骨的。但只要被害者,能夠稱念聖號,便能得到菩薩威神力的加被救護,不但不會跌傷,就是身上的一根毛也不會受損害,所以說︰‘念彼觀音力,不能損一毛’。墮落金剛山,也是形容被害者,墮觸外物的堅固而已,並不一定是墮落金剛山,這也是舉難況易的意思。

    ‘或值怨賊繞,各執刀加害,念彼觀音力,咸即起慈心’︰‘值’字是遭遇的意思。‘怨賊’是不但要搶奪財物,而且要傷害生命的劫賊。‘繞’是圍繞。或者遭遇到很多怨賊的圍繞,各人都手里拿著利刀,要來加害于人,所以說︰‘或值怨賊繞,各執刀加害’。遭遇怨賊各各執刀圍繞要加害的時候,必定不能免受劫害傷亡的。在這自分必死,無可逃避的時候,只要能虔誠的稱念聖號,必定能仗著菩薩威神力的加被,化對方怨賊惡念,都會即時生起慈悲心。這一來不但不會遭遇傷命之害,而且亦不會遭遇劫財的損失。所以說︰‘念彼觀音力,咸即起慈心’。

    長行的文說︰‘若三千大千國土,滿中怨賊,有一商主,將諸商人,齎持重寶,經過險路。其中一人,作是唱言,諸善男子!勿得恐怖,汝等應當一心稱念觀世音菩薩名號,是菩薩能以無畏,施于眾生。汝等若稱名者,于此怨賊,當得解脫。眾商人聞,但發聲言︰南無觀世音菩薩!稱其名故,即得解脫。彼此的文,雖然有出入,但是免怨賊難的意義是相同的。