法句經中譯4
43•不是母親，不是父親，也不是任何親戚，能比得上導向于善的心，可為自己帶來更大的幸福。
第四︰花品
44•誰能征服大地（即此身）、閻魔界（即四惡道）與人天界？誰能如熟練的花匠采花般，印證善說的真理之道？
45•聖學者將征服大地、閻魔界與人天界。聖學者能如熟練的花匠采花般，印證善說的真理之道？（注︰學者是至少已證悟須陀洹道，但還未證得阿羅漢果的聖人。）
46•知道此身如水泡般無常，以及覺知它如海市蜃樓般毫無實質，他將切斷魔王之花，脫離死亡之王的視線。（注︰魔王之花是指三種輪轉，即煩惱輪轉、業輪轉與果報輪轉。）
47•采（欲樂之）花的人，心執著于欲樂，他被死亡帶走，如酣睡之村被洪水沖走。
48•采（欲樂之）花的人，心執著于欲樂，他無法滿足己欲，只有被死魔征服。
49•如蜜蜂采花粉時，不損傷花朵，亦不損傷其色及香味，只取其蜜，而後飛走。且讓聖者同樣（不損害到村民的信心及財富）地在村子里活動。
50•不應觀察他人的過失，或已做與未做的（善惡）事；應只省察自己已做與未做的事。
51•如美麗卻不香的花朵，不能為戴花者帶來香氣；同樣的，不依言實行之人的善語，亦是沒有結果的。
52•如美麗且香的花朵，能為戴花者帶來香氣；同樣的，依言實行之人的善語，（肯定）是有結果的。
53•如花匠能用群花制造許多花飾，還需生死的人亦可（依于信心慷慨地善用其財富）做許多善事。
54•花香不能逆風吹送，檀香木、多伽羅及茉莉之杳亦不能；只有具德者之香才能逆風吹送，具德者之香能吹送至一切方向。
55•有檀香木、多伽羅、蓮花及茉莉之香，然而，戒行之香遠勝一切香味。
56•多伽羅與檀香木之香是微不足道的，具德者之香才是最勝的，甚至能向上飄送至天界。
57•魔王找不到戒行具足、精進，及以正智獲得解脫者所行之道。（注︰阿羅漢已不會再生，魔王盡了全力也找不到阿羅漢死後去了那里。）
58-59•如在大道旁的垃圾堆中，可能長著芳香的蓮花；在眾生雜堆中，亦可能出現佛弟子，其智慧的明亮，遠遠超越盲目的凡夫俗子。