摩耶夫人重白地藏菩薩言︰雲何名為無間地獄?
前已請教,現再尊詢,故曰‘重白’。摩耶夫人再請問地藏菩薩︰每段都提及無間地獄,到底什麼是無間地獄?
地藏白言︰聖母!諸有地獄,在大鐵圍山之內。其大地獄有一十八所。次有五百,名號各別。次有千百,名字亦別。
先不論鐵圍山有無,地獄乃日月光照不到處,如被鐵包圍,所有建築陳設非銅即鐵,如被鐵牆圍住般。地藏菩薩回答摩耶夫人說︰聖母!所有地獄,都在鐵圍之內,‘其大地獄,有一十八所’,即十八地獄,平常多說八寒八熱,或十六地獄。十八地獄載于他經。有人誤為十八層,其實是以橫論,非以豎論。古德對十八地獄有兩種說法︰一、無間地獄中有十八種地獄,十八地獄的苦事,無間地獄具足。二、無間地獄外,另有十八種,如十八泥犁經所雲。鐵圍山內有十八所大地獄,非指前者,而是說地獄種類有十八個,即八寒、八熱、加上十六游增地獄(算一個)及近邊地獄,共十八個。
一般注解講十八地獄,都抄自十八泥犁經,名號系梵文或音譯,閱者皆不知所雲。我則根據梁皇懺第四卷的十八獄卒管十八地獄,名稱是中文易懂。藏經沒載,可能年久失傳。古德或因找不到根據,而梁皇懺是懺本,故不敢借用,這種觀念是錯的,因懺文明言‘經上說’,梁皇懺作于南北朝梁武帝時,至今失傳的經典很多,所以,藏經中找不到資料。依梁皇懺十八地獄名號如下︰
一、泥犁︰地獄之總名。譯苦具、苦器。唯苦無樂,眾苦具足之義。在大地下的牢獄,名地獄。二、刀山。三、沸沙。四、沸屎。五、黑耳(熱沙灌耳)。六、火車。七、鑊湯。八、鐵床。九、蓋山。十、寒冰,唯此獄冷,其余皆熱。十一、剝皮,生剝其皮,即‘生革絡首’。十二、畜生,墮此獄,變虎、豹、豺、狼等。十三、刀兵,內如戰爭,刀兵相殘。十四、鐵磨。十五、灰河,熱灰成河,煮罪人身。十六、鐵柵、關入燒紅的鐵柵中。十七、蛆蟲。十八、烊銅。獄卒與本文無關,從略。十八地獄名號,第五品有部分提及,見名思義,不必詳釋。
除經所列大、中、小地獄外,另有邊地獄,深山、水邊、林下,處處都有,如俗稱之酆都地獄便屬之,屬小地獄,非凡眼能見。
五百、千百地獄,名號各各不同。
此乃大士答聖母所問,可視為總答。