正宗分 (卅五) 供佛嘆德
    佛語阿難︰彼國菩薩,承佛威神,一食之頃,往詣十方無量世界,恭敬供養諸佛世尊。隨心所念華香伎樂々,衣蓋幢  奘蘗抗┬ 擼 勻換  δ羆粗痢U涿釷 兀 鞘浪校 苑釕 罘穡 爸釔腥胖  T諦榭罩謝 苫 洽藎 饃 潘涪蓿 閆昭 F浠   陌  擼 縭親 盯唚爍踩G笄 瀾紓 嫫淝昂螅 源位 弧F渲釔腥 萑恍澇芒啵 諦榭罩校 滄 炖鄭 暈 鉅簦 杼痙鸕攏 芫   斷參蘗俊9┬鷚眩 詞持 埃 鋈磺峋佗幔 蠱潯竟br />
    (這是說極樂菩薩到十方佛國供佛嘆德)

    佛告訴阿難︰西方極樂世界的菩薩們,承無量壽佛的威神加持,能夠在好像吃一頓飯那麼短的時間內,普痰醬鍤 轎蘗恐罘鶚瀾縟З┬罘稹K韞┬鍥罰 縵慊  坷幀 賂恰 貶Φ齲 蘗課奘 幌刖陀校 謔種凶勻槐浠  曳淺U涿釔嫣兀 鞘蘭淥小K薔褪且哉庵稚蝦玫奈鍥防垂┬ 街罘穡 笆 狡腥糯籩 *br />
    更令人驚奇的是,他們在十方諸佛面前所散的花,即在虛空中合成一個花蓋,有百千種的光色閃爍照耀,還散發出種種的香氣,普燻十方諸佛世界。所形成的花蓋,小的周圓400里,它不斷地擴大,到最後遍覆三千大千世界。這些華蓋隨著各人供養的前後,依照次序地自動消失。這些修供養的菩薩,皆大歡喜,都在虛空中,奏起天樂,以最美妙的音聲來歌頌贊嘆佛的無邊功德。之後即在佛前,听受經法,人人一聞即悟,法喜充滿,歡喜無量。供佛完畢,未食之前,忽然大身輕舉遠至,從十方又回到了極樂本國。 

    附記︰極樂眾生之能一時遍至十方佛國,供養十方諸佛,而且供具隨心,在諸佛之前,嘆佛聞法,福慧雙修,這是彌陀本願中第23“供養諸佛願”,第24“供具如意願”,第42“住定供佛願”及第46“隨意聞法願”等願的功德所成就的。

    ◎注釋

    々伎樂 指歌舞和音樂。

    ぁ華蓋 眾花形成傘狀。

    あ昱爍 “昱”是日光;“爍”是閃爍。

    ぃ轉倍 不斷擴大。

    い僉然欣悅 皆大歡喜。“僉”是僉同之義。

    ぅ輕舉 佛菩薩神通自在,可以大身輕舉遠至。