者前言
文𡦀博士 木大灼 京都大谷大𡦀佛教哲𡦀教授 生于一八六九年。他可 是 今活著的最�ゴ蟺姆鸞陶 W榊� 一九六六年已去世) 而且毫剠疑�𢞁漪O最�ゴ蟺畝U𡦀榊� ｊP於佛𡦀 他用英文 表的主要著作 有十二部 或者更多一些 他用日文所�麐熊菃@ �t至少在十八部以上 些都是西方人尚未有辻� x到的。再者 衆裟捶d畝U宗出版年 我��可以看出�愆o他是把 宗�韉餃氈局 獾氖瀾縵蠕h 因卽l 撕齷 瓤焯斕摹段涫康淖誚獺 Religionoftheamurai,Luzac&Co.1913)和TheEasternBuddhist(《𡌂方佛教》 一九二一——一九三九)之外 直至一九二七年 西方 者𢬿有 到任何有生活 的 宗著作 一九二七年 木博士出版了他的EssaysinZenBuddhism(《 集》)第一集。
木博士的著作是榊� 鰲Ｋ H研究 梵文 巴利文 中文和日文的原著 而且橃n諼鞣剿枷胗凶鐶碌惱J 他熟悉德文 法文和英文 而後者他用之于 和�鴹@是如此流利。更且 他不�H是一��𡦀者 也是一��佛弟子。 然他不是佛教任何支派的教士 他在日本每一��寺嗬中 �s都受到尊敬 因他橃n誥 袷攣 鬧 R—— 是每一��坐在他 道德人都 身 鯝的——是直接而深刻的。 他 到高 駠秸n庾R 他是以一��住于其中的人 言 他 予那些 入他的心 域者的印象 是使人 得他是一���で籩切韻笳鰻o以便描 那“超乎智性”的 醒 域之 暿的人。
至于那些不能坐在大�� 道的人 他的著作是一��必要的替代品。然而所有的 些著作 在英� 延諞瘓潘摹鵡暌葬嶠^版 而留在日本的部份 �t焚吆W諞瘓潘奈迥甑 |京大火 次的火� s了四分之三的𡌂京。因此 一九四六年我到 日本媆 同作者商量 � 鐦高漲繸�� 遺c我的妻子被提名𠥹r 終摺 鬧 骷 o把以前的�⺪鮒 髦匭屢龐々o�K 可能迅速的把 多新著作的 本印刷出�愆o 些著作是 木教授在� y媆期 居在自己家中�𡤻X的。
橃n詼U本身我在此 剠 什 但是 於 的� T如艾�𠴱E 特(AlanWatts)的《 之精神》(TheSpiritofZen)(Murray版) 我的《 佛教》(Zenbuddhism)(Heinemann版) 以及佛教𡦀� 靄嫻鬧 U宗 典翻 和其他著作—— 量的增加 明了西方橃n詼U宗的 趣迅速上翝。然而 是一��婡易被人 解的 材 因此由一��共 的榊� l表的言 是我��急切需要的。
在 本� ㄆ咂 惱潞橢v 她��最初是刊登在不同的期刊中 如果我��不收集成� o恐怕� ]在㷌案之中 而使未�淼淖x者失去 的辻� Ｋ � 表的媆 涵 了𣏹@ �世 (一九○六——一九五三) 而且 表的地方也有很大的空 化。 些篇幅是在 木博士的指�е 漏o加以 櫉椗��和排列。我做㹴� 木綳� �K不 𤭮磟貜e腥魏喂 蕞o因㹴缹我所做的只是提 般�� 的 料 �摚i能使莬泛的大 有 的辻� Ｎ液芨兄x各期刊的 允 重刊各篇文章 �K橃Z鸞 W� 械 T 致我深切的 意 因𧼮� � � 酥匭麓蠐「髕 惱碌墓ぷ鰲Ｏ旅 t注言 可能是 者感 趣的
一 《佛教中的 宗》。 篇文章原刊 于一九○六—七年的TheJournalofthePaiTextSociety期刊。後�沓橛 樾 宰印ｂ𧂈麭掑h曾寄 ��鯝山大• 雪(AlexanderFisher)——一位�⺪齙乃� 家 他是英� � 佛教𡦀� 腦縉 T之一——後�磧洲D到我的手中。 我要求 木博士答鷄@閹 杖氡 些o 木要求加上下面的注言
“ 篇文章是一九○六年鱝@屠 W� � 我想 是我 於 佛教所�麐熔臚@篇文章。它所根� 氖鞘 W家所�麐� 宗�鶻y鯝史 些 料中�K𢬿有包括後�碓詼鞀退 l 的稿本。不 篇文章橃n詼U𡦀者仍 可以提供一些知 ——特�e是那些橃n謚形腦 械嚼щy的西方𡦀者。我依照後�淼 W 所得做了少䃈藺� o但 篇文章主要的部份仍 保持原�淼 幼印 br />
二 《 佛教》。 篇文章原刊 于一九三八年的MonumentaNipponica 也是 木博士所 的早期著作 就是 由于他思想的成熟以及晚近的 而橃YU佛教 它的 展 生 上的 化之前 所�麐熊菃@。
三 《 的解 》。原刊 于一九四四年的Philosophy—EastandWest ��期刊是由CharlesA.Moore博士所 由普林斯 大𡦀出版 版� 櫧淥 小╴@篇原是在一九三九年夏天 于夏威夷大𡦀所 的“𡌂西哲𡦀家� h”中宣 的。
四 《佛教哲𡦀中的理性 直 》。 篇文章是取自EssaysinEast-WestPhilosophy(《𡌂西哲𡦀 �病琺o是由CharlesA.Moore所 一九五一年 火奴 夏威夷大𡦀出版社出版)。 是一九四九年夏季 在火奴 行的第二� |西哲𡦀家� h中 木博士 自宣 的。 是 多人 𠥹r 咦 ゴ蟺淖髕分 弧 br />
五 《 答胡 博士》。 是𣏹@ m博士的一篇回答。胡 博士的文章 表于一九五三年四月 夏威夷大𡦀出版社出版的Philosophy—EastandWest中 木博士立即 表 篇回答。更近一步的 解 � 叢𩐿g前端的 者注言。
六 《�鮟炕n。 篇文章是 木博士特�e鮋挹�盼迦 臧嗽魯靄嫻摹噸杏怪 饋 TheMiddleWay)——�鐦隻繸�𡦀� 目 鎩 鷄C
七 《 的自然 》。 是一九五三年八月 木博士在瑞士的Ascona所宣 的一篇文章。一九五四年刊 于EranosJahrbuch期刊。
�鐦隻繸�𡦀� 饗 n福瑞(ChristmasHumphreys)