《佛說阿彌陀經》
原字原句標準注音同音字備注
☆樹給孤獨園q 奇不讀“只”
給☆孤獨園j 幾不讀“g i”
長☆老舍利弗zh ng漲不讀“常”
訶摩☆h 荷（陰平）不讀“可”
犍摩訶目☆連qi n虔也可讀“肩”
迦摩訶☆葉ji 加
葉摩訶迦☆sh 涉不讀“頁”
旃摩訶迦☆延zh n氈
摩訶俱☆羅ch 痴不讀“希”
��周利☆陀伽p n盤
伽周利��陀☆qi 茄
羅☆羅h u喉
𪄣☆梵波提ji o驕不讀“橋”
梵𪄣☆波提f n飯
頗賓頭盧☆羅墮p 坡
墮賓頭盧頗羅☆du 舵不讀“駝”
夷迦留陀☆y 姨
上“少”下“兔”阿☆樓馱n u耨（陽平）“奴侯切”
馱阿□樓☆tu 駝
諸☆大弟子zh 朱
殊文☆師利法王子sh 書
逸阿☆多菩薩y 益
乾☆陀訶提菩薩qi n錢不讀“干”
桓釋提☆因hu n還不讀“恆”
爾☆時 r耳
𧁓七重欄☆sh n順不讀“盾”
��周☆圍繞z 扎（同“匝”）不讀“幣”
金銀☆璃li 留
玻☆l 麗
硨磲硨磲、赤珠ch q 車渠
瑙瑪☆n o腦
飾而嚴☆之sh 釋
樂常作天☆yu 月不讀“肋”
各以衣☆g 革不讀“戒”
盛☆眾妙華ch ng城不讀“勝”
華盛眾妙☆hu 花佛經中“華”均讀此音
雜☆色之鳥z 雜
食飯☆經行s 飼不讀“時”
頻迦陵☆伽p n貧
晝☆夜六時zh u咒不讀“畫”
暢其音演☆ch ng唱
悉皆☆念佛x 息
譬☆如百千種樂p 屁
障礙照十方國無所☆☆zh ng i丈愛
劫于今十☆ji 結
皆是阿☆跋致b 、p 比、皮（皆可）
跋皆是阿 ☆致b 拔
緣福德因☆yu n元
執☆持名號zh 職
亂一心不☆lu n亂
臨☆命終時l n林
顛心不☆倒di n掂
贊☆嘆阿彌陀佛z n暫
嘆贊☆阿彌陀佛t n炭
阿☆ 佛cu 錯“初六切”
袴±\踩 Т笄 瀾 i n同“遍”不讀“片”
焰大☆肩佛y n燕
幢無量☆佛chu ng床不讀“童、撞”
沮難☆佛j 舉不讀“阻”
宿☆王佛xi 秀此處不讀“速”
娑☆羅樹王佛su 縮不讀“沙”
耨阿☆多羅三藐三菩提n u“奴豆切”
藐阿耨多羅三☆三菩提mi o秒不讀“貌”
濁五☆惡世zhu 啄
土娑婆國☆t 、d 吐、度（皆可）
已佛說此經☆y 以不讀“己”