¦ò»¡¼¯¶F­{¸­«×³h¥À¸g
    ¤j¥¿·s­×¤jÂøg²Ä14¥UNo.0497¦ò»¡¼¯¶F­{¸­«×³h¥À¸g

    No.497

    ¦ò»¡¼¯¶F­{¸­«×³h¥À¸g

    §º¤_Âõ°ê¤TÂèD¨º¶[ªûùĶ

    »D¦p¬O¡J

    ¤@®É¡A¦ò¦bªÙ½Ã°ê«×¤_§g¥Á¡A»P°£ÄD²³¡BµÐÂĤj¤h¡B¤Ñ¡BÀs¡B°­¯«¡B¥@¶¡¤H¥ÁµL¥¡¼Æ¡A²³·|§v¸g¡C

    ¬O®É¡A¼¯¶F­{¸­¿W¦æ±Ð¤Æ¨ì¤ýªÙ«°¡A±`¦æ¤j«sºÖ¤_²³¥Í¡AªÙ½Ñ»¨´I¦Ó±q³h¤^¡C¼¯¶F­{¸­®É±ý¤À½Ã¡J¡§­Y¨ä¥¼¦æ¥ý¤T¬N¥¿¨ü¡A¦ó©Ò³h¤H§^·íºÖ¤§¡H¡¨§Y¤J¤ýªÙ¤j«°¤§¤¤¡A¨£¤@©t¥À¡A³Ì¬Æ³h§x¡A¦b¤_µó«Ñ¤jÁT»E¤¤¡A³ÄÆwÁT»E¥H¬°©¥¸]¡Aý¦H¯e¯f±`ª×¨ä¤¤¡A©t³æ¹s¤BµL¦³¦ç­¹¡A«K¤_©¥¸]¬I¤pÆX¥H»Ù¤­§Î¡C­{¸­¤T¬Nª¾¦¹¤H±J¤£´ÓºÖ¬O¥H¤µ³h¡Aª¾¥À¹Ø©R²×¤é¦bªñ¡J¡§­Y§^¤£«×¡A¥Ã¥¢ºÖ°ó¡C¡¨

    ¥À®ÉÄȧx¡AªøªÌ«C¦ç¦Ó±ó¦Ì¥Ä¡A¯ä´cÃø¨¥¡A¥À±q¤^¤§¡A§Y¥H¯}¥Ë²±µÛ¥ª¥k¡C¼¯¶F­{¸­¨ì¨ä©Ò¡A©GÄ@¨¥¡J¡§¥B¦h¤Ö¬I§Ú¡A¥i±o¤jºÖ¡C¡¨

    º¸®É¦Ñ¥À¡A§Y»¡ÔU¨¥¡J

    ¡§Á|¨­±o¯e¯f¡A©t½a¦w¥i¨¥¡A

    ¤@°ê¤§³Ì³h¡A¦ç­¹¤£»\§Î¡C

    ¥@¦³¤£·O¤H¡A©|¨£¬á·]¼¦¡A

    ¶³¦ó¦W·O«s¡A¦Ó¤£ª¾¦¹¤Ì¡H

    ´¶¥@¤§´H­W¡AµL¹L§Ú¤§¨­¡A

    Ä@¨£«s¬á®¤¡A¹ê¤£¬°¤¯±¤¡C¡¨

    ¼¯¶F­{¸­§YµªÔU¨¥¡J

    ¡§¦ò¬°¤T¬É´L¡A§^³Æ¦b¨ä¤¤¡A

    ±ý°£¦¼Äȳh¡A¬O¬G±q³h¤^¡C

    ­Y¯à´î¨­¤f¡A¤À»Ë¥H¬°¬I¡A

    ªø©]±o¸Ñ²æ¡A«á¥Í±o»¨´I¡C¡¨

    º¸®É¡A¦Ñ¥À­«»¡ÔU¨¥¡J

    ¡§¹ê¦p¤¯©Ò¨¥¡A¥Í¥@µL¥\¼w¡A

    ¤µ¦bÁT¸]¤¤¡A¤£²bÒ\¨ä¨­¡C

    ¶¼­¹µL¤À¦Ì¡Aý§Î¦Ó¤£ÂСA

    ¦p¤µ¤§·¥³h¡A¬I·N»PÄ@¹H¡C¡¨

    ¼¯¶F­{¸­­«»¡ÔU¨¥¡J

    ¡§¥À»¡³B¤£®®¡AÄȽaµL¥H¬I¡A

    ­Y¨ä¦³¬I·N¡A¦¹«h¤£¬°³h¡C

    ­Y´_ª¾ºF²Û¡A¦¹«hµÛªk¦ç¡A

    ¦p¥À¦¹¤G¨Æ¡A¦ç­¹¬°³Æ¨¬¡C

    ¥@¦³ÃF·M¤H¡A«U¦çÄ_¨¦¦h¡A

    µLºF¤£©À¬I¡A­p«á¦¹¤j³h¡C

    ´q¯î³]ºÖ¼w¡A¥i¿×¬°§Æ¦³¡A

    «H«v¸oºÖ²³¡A¦Ü¸Û¤£µê»¡¡C¡¨

    º¸®É¡A¦Ñ¥À»DÔUÅw³ß¡A¤ß©À«e¤é¦³¯ä¦Ì¥Ä¡A±ý¥H¬I¤§«h¤£¥i¶¼¡A»»±Ò­{¸­¡J¡§«s§Ú¨ü¤£¡H¡¨

    ¼¯¶F­{¸­µª¨¥¡J¡§¤jµ½¡I¡¨

    ¥À§Y¦b¸]«m°Ë¨ú¤§¡A§ÎÅé»rÅS¤£±o«ù¥X¡A°¼¨­Ü¼Åé¡AÆX¤W±Â»P¡C­{¸­¨ü¤§¡A´L¤f©GÄ@¡J¡§¨Ï»XºÖ¦w¡C¡¨

    ­{¸­¤ß©À¡J¡§­Y§^öÒ¥hµÛ§E³B¶¼¤§ªÌ¡A¥À«h¤£«H¡A¿×§^±ó¤§¡C¡¨§Y¤_¥À«e¡A¶¼°W¿º²Ú¡AÁÙµÛ¥¬Ån¤¤¡C

    ¤_¬O¦Ñ¥À¯S´_¯u«H¡C­{¸­¦Û©À¡J¡§·í²{¯«¨¬¡A¥O¦¹¥À¤H¥²Àò¤j¦w¡C¡¨§Y¨S¤J¦a§ó¦bµêªÅ¡A¨­¥X¤ô¤õ¡A¥b¨­¥H¤W²{¨ä¤ô¥X¡A¥b¨­¥H¤U´_²{¤õ¥X¡F¤S´_ÅܤƧï©ö¡A­¸Ä˵êªÅ¡A±q¨äªF¥X¨S¤_¦è¤è¡A«n¥_¥çº¸¡C

    ®É¡A¥À¤H¨£¦¹¿ãÅD¡A¤@¤ßªø¸÷»»µø­{¸­¡C­{¸­§i¤ê¡J¡§¥À¤µ·N¤¤©ÒÄ@¦óµ¥¡A¥@¶¡»¨´I¡BÂà½ü¸t¤ý¡A¤Î¥|¤Ñ¤ý¡BÄÀ±ë½Ñ¤Ñ¡H­Y´_±ý±o¶·ªû¬§¡B´µªû§t¡Bªü¨º§t¡Bªüùº~¡BÅP¤ä¦ò¡H­Y´_±ý±oªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¡Bªü±©¤T¦òªÌ¡A±x¥i±oªG¨äÄ@¡C¡¨

    º¸®É¡A¥À¤H¹½¤_¥@­W¡A»D¤Ñ°ó¤W¼f¬°§Ö¼Ö¡A§Y±Ò­{¸­¡J¡§Ä@¥H·LºÖ±o¥Í¤Ñ¤W¡C¡¨¤_¬O¡A­{¸­©¿µM¤£²{¡C¦Ñ¥À¼Æ¤é¹Ø²×¡A§Y¥Í²Ä¤GÉ{§Q¤Ñ¤W¡A«Â¼wÄÞÄÞ¡A¾_°Ê¤Ñ¦a¡A¥ú©ú®¼¯S¡AÄ´¦p¤C¤é¤@®É­Ñ¥X·ÓÂ`¤Ñ®c¡C

    ÄÀ´£®Ù¦]§Y¦ÛÅ屪¡J¡§¦ó©Ò¤HªÌ¡AºÖ¼w·P°Ê¡A±NµL¦¹¶¡¦³³Ó§^ªÌ¡H¡¨§Y¥H¤Ñ²´Æ[¦¹¤Ñ¤kºÖ¼w¨ÏµM¡CÄÀ´£®Ù¦]§YÔU°Ý¨¥¡J

    ¡§¦¹¤k±q¦ó¨Ó¡H¤j¥ú©ú·ÓÂ`¡A

    Ä´¦p¤C¤j¤é¡A¤@®É­Ñ¥X²{¡F

    ¾_°Ê§^®c·µ¡A«Â¼wÃø¥i·í¡A

    ¥»­×¦óºÖ¼w¡A±o¨Ó¤É¦¹¤Ñ¡H¡¨

    ¬O®É¡A¤Ñ¤kµª«ÒÄÀÔU¨¥¡J

    ¡§¥»¦bÀF¯B´£¡AÁT¸]¤£²b¤¤¡A

    Ã½¦Ñ­Ý¯e¯f¡A¦ç­¹¤£¥R³Æ¡C

    ¤T¤d¤j¤d¤g¡AÄÀ­{¤å¦ò´L¡A

    ¦¸¦³¤j§Ì¤l¡A¦W¼¯¶F­{¸­¡C

    «s¬á±q¥À¤^¡A»¡ªk§Ú¤ßÅw¡A

    °^¨ä¯ä¦Ì¥Ä¡A¬I¤ÖÀòÄ@¦h¡C

    ¤@¤ß¨ÑºÖ¦a¡AÄ@±ý¥Í¤Ñ¤W¡A

    ±ó¨­ÁT¸]¤¤¡A¨Ó¥ÍÉ{§Q¤Ñ¡C¡¨

    º¸®É¡A¤Ñ¤k§Y¦Û©À¨¥¡J¡§¦¹¤§ºÖ³ø¡A½t¨ä«e¥@¨Ñ¾i­{¸­©Ò­P¡A°²¥O·í¥H¤Ñ¤W¬ÃÄ_ºØºØ¦Ê¤d¬I¤W­{¸­¡AµS©|¥¼³ø¶·ªØ¤§®¦¡C¡¨§Y±N¨Í¤k«ù¤Ñ­»µØ©¿µM¨Ó¤U¡A¤_µêªÅ¤¤´²­{¸­¤W¡AµM«á¨Ó¤U¤­Åé§ë¦a¡C§²¦«o¦í¡A¤e¤â¹Ä¤ê¡J

    ¡§¤j¤d°ê¤g¡A¦ò¬°¯S´L¡A¦¸¦³­{¸­¡A

    ¯à³¬¸oªù¡C©õ¦bÀF¯B¡AÁT¸]¤§«e¡A

    ¬°¨ä³h¥À¡A¶}»¡¯u¨¥¡C®É¥ÀÅw³ß¡A

    °^¤W¦Ì𤄜¡A¬I¦pªã¤l¡AÀò³ø¦p¤s¡C

    ¦Û­P¤Ñ¤k¡A«Ê¨ü¦ÛµM¡A¬O¬G¨Ó¤U¡A

    Âk©RºÖ¥Ð¡C¡¨

    ¤Ñ¤k»¡¤w¡A§Y»P¨Í±q­ÑÁ٤ѤW¡CµM«á«ÒÄÀ¤ß©À¡J¡§¦¹¤k¤_ÀF¯B´£¯ä´c¤§¤¤¡A¥H¨ä¦Ì¥Ä¨Ñ¾i­{¸­¤D­P¦¹ºÖ¡A­{¸­¤j«s¡A¦ýºÖ¦H®a¤£¤Î¤j©m¡A·í§@¨}µ¦¡A¤_ÀF¯B´£¸Ú­{¸­©Ò¡A¿³³]ºÖ¡C¡¨

    ÄÀ´£¬§¦]§Y»P¤Ñ«á¡A«ù¦Ê¨ý­¹²±¤p²~¤¤¡A¤U¸Ú¤ýªÙ¤j«°«ÑÃä§@¤p­®«Î¡AÅܨä§Îª¬¦ü¤_¦Ñ¤H¡A¨­Åé½Gܼ¦æ¦Ó¨B¡A¤½©d¤G¤H¦Ó¦@´®u¡A¦Û²{³h½a¤^¤H¤§ª¬¡A¤£Àx¶¼­¹¨¦©­¤§¨ã¡C

    ¼¯¶F­{¸­«á¦æ¤À½Ã¡A¨£¦¹³h¤H¦Ó©¹¤^­¹¡A¤½¨¥¡J¡§¦Ü³hµL¦³¡A¦p¦ó¡H¡¨­{¸­©GÄ@¡J¡§¨}¤[¤£¥h¡C¡¨

    ¤½¨¥¡J¡§§Úµ¥¤Ò©d¬Æ¦Ñ¡A´®u¤£·v¡A¦V¤^¤Ö¶º¡A¾A±ý­¹¤§¡C»D¤¯·O¼w¡A¦ý±q³h¤^±ý¥HºÖ¤§¡C¤µÁö½a§x¡A·N¦Û³Î®½¥H¬I½åªÌ¡A¼f¦p©Ò¶³¥O§^±oºÖ¡A¤Ñ­¹¤§­»«D¥@©Ò»D¡A­Y¿Ý¶}²~ªâ¤§­»¡C¡¨­{¸­Ä±¤§¡A¥þ¤£ªÖ¨ú¡C§Y¨¥¡J¡§¹D¤H¡I¹ú­¹¤£¦h¡A²Ú¨Ó¨ú¤§¡C¡¨

    ­{¸­²Ú¨ú¨ü©GÄ@¡J¡§¬I®a¨ä­»´¶Ât¤ýªÙ¤j«°¤Î¨ä°ê¬É¡C¡¨­{¸­§Y¶û¨ä­»µL¶q¡A§Y«K¤T¬N«ä±©¨ä¥»¡A¤è§¤¤T¬N¡A¤½¤Î¥ÀÁÙ´_ÄÀ¨­¡A³w¯e­¸¥h¡AªÅ¤¤¼u«üÅw³ßµL¶q¡C­{¸­«ä±©§Yª¾«ÒÄÀ¤Æ§@¦Ñ¤½¡A¦Ó¬°¦¹ÅÜ¡A±ý¼WºÖ¯®¡C¡§§^¤µ¤w¨ü¡A¤£©y´_ÁÙ¡C¡¨­{¸­ÃÙ¨¥¡J¡§µ½«v¡I«ÒÄÀ¡IºØºÖµL¹½¡A§Ô¦¹¤¡Ãþ¡A¨Ó¤U´ÞºÖ¡A¥²Àò¼v³ø¡C¡¨«ÒÄÀ¤Î«á­¿´_ªY¿ã¡C¬O®É¡A¤Ñ¤WÉ«¼Ö¨Óªï¡A«ÒÄÀ¨ì®c­¿¯qÅw³ß¡C

    ¦ò§iªüÃø¡J¡§¦¹³h¥À¤H¡A¤@¤Á¥@¶¡µL¯à¤ÎªÌ¡A´fÁö·L¤Ö¡AºÖ³ø¬Æ¦h¡A¥H¨ä­W¤Ì¿³¦Ü¤ß¬G¡A­PµL¶qºÖ¡AºÖÀ³¤§³ø¡CÄÀ´£®Ù¦]¤Ñ¤W¦Û®¡¡A¦ÓªÙ»¨´L¨Ó¤U´ÞºÖ¡AÀò³øÃø¶q¡A¬O¥H¦p¨Ó»¡ÀȲĤ@¡CÀF¯B´£¤H·M·ö¥i¬á¡A¨ä¦p¦¹¤ñ¦³¤Ö¤Ö¦Õ¡A¦¼·í¼s«Å¦p¨Ó¯u¨¥¡C¡¨

    ¦ò»¡¬O®É¡A¤Ñ¡BÀs¡B°­¯«¡B¥|½ú§Ì¤l¡B¤ñ¥C¹¬¡A¿³³]¤jºÖ¦Ó¦Ü¹F‡ºÖ¡@­rª¨¿Ï¡@ár´è¾sºÖ¡@½t¾`¡@br />
    ¦ò»¡¸g¤w¡A¤@¤Á²³·|²ö¤£ªY¼Ö¡A½]­º§@§¡C

    ¦ò»¡¼¯¶F­{¸­«×³h¥À¸g