Âàªk½üµÐÂĺRÅ]«è¼Äªk
    ¤j¥¿·s­×¤jÂøg²Ä20¥UNo.1150Âàªk½üµÐÂĺRÅ]«è¼Äªk

    No.1150

    Âàªk½üµÐÂĺRÅ]«è¼Äªk

    ¤j¿³µ½¦x¤TÂèFªù¤j¼s´¼¤£ªÅ©^¶@Ķ

    º¸®ÉºRÅ]«èµÐÂÄ¡C¥Õ¦ò¨¥¥@´L¡C½ÑµÐÂĵ¥¦U¦U¤w»¡¯µ±K¯u¨¥±Ðªk¡C¥@´L§Ú¤µ¬°±ý¥¼¨Ó¥½ªk¤§®É¡CÅ@«ù°ê¤ý¤ÎÅ@°ê¬É½Ñ¦³±¡¬G¡C»¡¯µ»e¯µ³Ó³Ì±K¤¤¯µ±KºRÅ]«è¼Äªk¡C°ßÄ@¥@´L«s·]§v³\¡C¦ò¨¥«K»¡¡C¥@´L­Y¦³¾F°êÂZ«I°ê¬É¡C©Î¦Û°ê¤º­x²³¹è¤Ö¡C©Î´_©Ä®z¡C©Î¦³¤£¦Ú°_´c«q°f¡C§YÀ³¨ú­W´z¤ì¦Ó§@¤@¼l¡Cªø¤Q¤G«ü©P¶ê¤K«ü«d¥O·¥¶ê¡C¦p¥@´L©Ò±Õ¡C¤@¤Á¤ÑÀs¤K³¡¡C¥OÅ@½Ñ°êÅ@½Ñ°ê¤ý¡C¤ÎÅ@°ê¬É¤@¤Á¦³±¡¡C¬°°£¨aº×¥O±o¦w¼Ö¡C­YÃø°_®É¡C¬Ò¹Ïµe©¼Å@°ê¤g¯«¤_¼l¤W¡C

    ¦p¦¹¤j­ðÅ@°ê¤gªÌ¡C©Ò¿×¬s­º½~¿iÃĤe¡C§T¤ñùÃĤe¡CªkÅ@ÃĤe¡CªÓ¥ØÃĤe¡C¼s¥ØÃĤe¡CÅ@­xÃĤe¡C¯]½åÃĤe¡Cº¡½åÃĤe¡C«ù©úÃĤe¡Cªü¦\¿£­ÑÃĤe(¤w¤W¤Q¤jÃĤe)‡ºÝ¯zµZÜ`¢Ùºs£_¾õÜ`¢±ªÑ¼µ£Wíá¤w¤W¤T¤jÀs¤ý)¶F§Q«Ò¤j¤Ñ«á¡CÁk†¶kå¦Ö̱ÜÁ°¢Ù¡@¬ÝÖ̱ܤw¤W¤T¤j¤Ñ«á)¦U¦³¤­¤d¯«±N¥H¬°²²ÄÝ¡C

    ©ÒÀ³µeªÌ¬Òµe¥»§Î¡C°õ«ùޏë­@¥[àG»Àµ}¢áÄÁàG­¿ÇÅÂAåÚÁ©¡@Ûö¡@§}ì©ÇÑák¯D¢Ò¢|¸b¬û°JçØ¨îïÛ¤p¢Ù©Ê·¾«H²PÀ¨ÃRÇó¢´µ§Ýß¶àçØ§}¬§¢áàG¾X²dÁª¡@«Æ´V¡Ö«x±¨®Ò¢Ö¿¥½u¬ûºØ´K¨îïÛ¤p¢Öã`¼m°×õ§Á¡¢á£bÐg³ê¹Ù£§¡@®¤¢áàG¨p°Q©ÊÆL¡@ºP¢á½Ô´è©¯¶±®aÀô±Ð³õ¢áàM±Ð¦¨²{äá@¼³õ¢Ï¡@àGµÏÞÍë§«ù¿ôáî¢áë§­¼®³Ä\­DºØ½èÁþ¡@¥lÆç¢×¤ÅúÇVºH¥z°Ä­È°à¢ÔÒF¹Ù£¦ÎJظ»Øbr />
    §Yµ²¤@¤Á¦p¨Ó¹_¦L¥H¤G¤â¤º¬Û¤e§@®±¡C¥H¥kÀY«ü¬°¹_¡C¤Î»w¯u¨¥ºÙ¦W¡C½Ð¥l¤Q¤»¤jÅ@¤Î¨ä²²Äݤj«Â¼w½Ñ¯«±Nµ¥¾Â¤¤¨Ñ¾i¡C

    ¦p¨Ó¹_¯u¨¥¤ê¡C

    namaḥsamantavajraṇaṃaḥsarvatr¡@

    Ää²öÂĺ¡¦h¨S¹¤³ä´c®P‡§ÝÐù¤G¦X¤Þ)

    pratihatatath¡@gat¡@ṃku

    ²Ú†¤G¦X)©³¶PÎG©Í¦ï(¤Þ)Äô¾á­Ñ

    śabodhicaryaparipurakasv¡@

    ªÙ«_¦a¥ª­ù³¥¼½­ù¥¬†¡@¶¤G¦X)

    h¡@

    ¶P(¤Þ)

    ¦æªÌ¦¸·í¤J¤T¥@³Óª÷­è©Á«ã¤T¼¯¦a¡CÆ[«Â¼w¿K²±¥|­±¤KÁu¡C¥ªÁÐu¶õma¼¯¤Ñ«á¡C¥k¸}Áм¯ñQ­ºÃ¹¤Ñ¡C

    «hµ²¤T¥@³Ó¦L¥H¤G¤âª÷­è®±¡CÀȼz¤¬¬Û¹_¡Cª½½Ý¤_¶i¤O¡C¦¨¤w»w¯u¨¥¤T¤­©Î¤C¹M¡C¯u¨¥¤ê¡C

    oṃsumbhanisumbhah¡@ṃphaṭgṛhṇa

    ††»¹±C§A»¹±C…®ÒƧ½á¸f¤G¦X)¶P’‚(¤G¦X)

    gṛhṇah¡@ṃphaṭgṛ

    ¦Y­ù(¤G¦X)¶P’‚(¤G¦X)…®ÒƧ½á¸f¤G¦X)

    hṇapayah¡@ṃphaṭ¡@nayahoḥ

    ¶P’‚(¤G¦X)¶_³¥…®ÒƧ­u¤Þ)®R³¥±Ø(¤Þ)

    bhagavaṃvajrah¡@ṃphaṭ

    ±C‡«×¤G¦X)…®ÒƧbr />
    ´_¦¸§Yµ²¤W¤è½Ñ¤Ñ±Ð±Õ¦L¥H¤G¤â¦U§@ª÷­è®±¡C¤GÀY«ü¤¬¬Û±Û¶¡Cµ²¦L¦¨¤w¦Ó±Ð±Õ¨¥¡C¦¼µ¥¤Q¤»¤jÅ@¤jÃĤe±Nµ¥¡C¨ü¦ò¥IÅñÅ@«ù°ê¤ý¡C¤ÎÅ@°ê¬É¤@¤Á¦³±¡¡C¥O±o¦w¼ÖÅP°£¨aº×¡C¤µ§Ú°ê¹Ò¦³¬YÃø¨Æ¡C¦¼µ¥¤jÅ@§U§Ú­x°}ºR¯}«è¼Ä¡C¦¼µ¥·í¥O©¼­x³Q¿£°g´e¡C¥O¬Y¯î¶Ã¡C¨Ï§Ú­x§L±j²±±o³Ó¡C§@¬O±Õ¤w§Y»w¯u¨¥¤T¹M¤ê(¤w¤U¥l½Ð½Ñ¤Ñ¨Ã¦P¦¹µ²¥»¦L)¡C

    h¡@ṃpaliḥtiddhaliḥtaḥvajra

    …ÁY¦º¤J)©³®R‡¤G¦X)¨½(¤J)¦h(¤J)‡«×¤G¦X)

    karṣahaṃjaḥ

    ½~Åx†i­Y

    ´_¦¸·íµ²´åµêªÅ½Ñ¤Ñ±Ð±Õ¦L¥H¤G¤âª÷­è¿£¡C©}¤GÀY«ü¥H¥Ò¬Û­I¡C¨Ã½Ý¤GªÅ©ã¤_¤G­·¡Cµ²¦L¦¨¤w¡C¤@¨Ì«e¤å¦Ó±Ð¡C±Õ¤w¡C§Y¤T¹M»w¯u¨¥¤ê¡C

    oṃvajragrap¡@ḍayavajra

    ††‡«×¤G¦X)Äô†¤G¦X)¶_’‚³¥‡«×¤G¦X)

    h¡@ṃ

    …br />
    ´_¦¸·íµ²¦íµêªÅ½Ñ¤Ñ±Ð±Õ¦L¦p­°¤T¥@¦L¡C¤G­¹¬Û¶¡C¥H¦L¦w¤_³»¤W§Y¬Oµ²¦L¤w¡C¤@¨Ì«e¤å¦Ó±Ð±Õ¨¥¡C§Y»w¯u¨¥¤T¹M¤ê¡C

    oṃvajramal¡@gravaṃ

    ††‡«×¤G¦X)¼¯†¡@¤G¦X)

    ´_¦¸·íµ²¦a©~½Ñ¤Ñ±Ð±Õ¦L¥H¤G¤âª÷­è¿£¡CµÎ¤G­·ÀY¬Û¦X¡C¦pª÷­èÅ@µÐÂĦL§Y¬O¡Cµ²¦L¤w¡C¤@¨Ì«e¤å¦Ó±Ð±Õ¨¥¡C§Y¤T¹M»w¯u¨¥¤ê¡C

    oṃvajravandhahaṃ

    ††‡«×¤G¦X)º¡¹¤¾Ñ

    ¦¸µ²¦a©³½Ñ¤Ñ±Ð±Õ¦L¥H¤G¤â¦U®i¥O´x¦V¥~¡C¤GªÅÀY¬Û±É¡C¤G­·¬Û¹_¡C¤G¤õ¥HÀY¬Û©Ö¡C¥H¦L¦w¤_¬Ü¶¡¡C¤@¨Ì«e¤å¦Ó±Ð±Õ¨¥¡C§Y¤T¹M»w¯u¨¥¤ê¡C

    oṃh¡@rukavajrasamayasarva

    ††¶PÂP­{‡«×¤G¦X)®P¼¯³¥®P‡br />
    duṣṭasamayamudr¡@pra

    §V·æ¦\(¤G¦X)®P»ò³¥¥À±Ì†¤G¦X)²Ú†¤G¦X)

    m¡@ṃjakah¡@ṃphaṭ

    ¾Ñ·S­{…®ÒƧbr />
    ¬J±Ò§i¤w¡C«hµ²¼z¤â§@ª÷­è®±¡C«ö¤_¼l¤W»w¤Q¦r¦ò³»¯u¨¥¤@¦Ê¤K¹M¡C

    ±ý»w¦¹¤Q¦r¦ò³»¯u¨¥¡C¥ýÀ³µ²¦L»w¤§¤C¹M¦L¥H¤G¤â¤º¬Û¤e¬°®±¡C¤GªÅ¤J¤_´x¤¤¡C¤G­·¦U©}©Ö¤GªÅ­I§Y¬O¡C»w¯u¨¥¤ê¡C

    oṃvajrasandhoṣṇ¡@ṣah¡@ṃ

    ††‡«×¤G¦X)ÂĩͻR(¤G¦X)·æ’v(¤G¦X)Åx…br />
    phaṭ

    µo¦\

    ©À»w¤w§Y§óµI­»Ämªá¡C§Y±·ìF¦÷©^¡C¬°«Ò¤ý¨Ã¤Î¦Ê©m¡Cµo¼s¤j§Q¯q¦w¼Ö®í³Ó¤§Ä@¡C§Yµ²ª÷­è¿£½Ý¦X¤G¤õ¡C§Y¦¨¡C»wª÷­è¸Ñ²æ¯u¨¥¤T¹M¡C°e¸t²³¦UÁÙ¥»®c¡C¯u¨¥¤ê¡C

    oṃvajramuḥ

    ††‡«×¤G¦X)¿p

    ªk¨Æ¤w°W¡C«h¦¬¼l¤_²b¨ç©Îæ×¦w¸m¡C¨Ñ¾i­¹¶¼µ¥¡C¨Ìªk°e©¹ªe¬y¤§¤¤¡C

    ºRÅ]«èµÐÂį}¥L³¯¼Äªk

    µo­x®É¸`¨Ì±JÂ`¤é¶q

    ­s¨É¤T¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é¤@®Õ¥¿¤F

    ªe«n©µ©R¨Fªù²bÄY(¥|¤Q¦³¤K)