¤j¶Â¤Ñ¯«ªk
    ¤j¥¿·s­×¤jÂøg²Ä21¥UNo.1287¤j¶Â¤Ñ¯«ªk

    No.1287

    ¤j¶Â¤Ñ¯«ªk

    ¹Å²»¦x¯«·_°O

    ¤j¶Â¤Ñ¯«ªÌ¡C¤j¦Û¦b¤ÑÅܨ­¤]¡C¤­¤ÑªÇ¨Ã§^´Â½Ñ¦÷Âŵ¥¬Ò©Ò¦w¸m¤]¡C¦³¤H¶³¡C¤j¶Â¤Ñ¯«ªÌ¡C°í¨c¦a¤Ñ¤Æ¨­¤]¡C¦÷ÂŦw¤§¡C¨C¤é©Òª¤¶º¤W¤À¨Ñ¾i¦¹¤Ñ¡C»}¹Ú¤¤»yµü¤§¤¤¤ê¡C­Y§^¦w¸m¦÷ÂÅ¡C¤é¤é·q¨ÑªÌ¡C§^¦x¤¤¥O¦í²³¦h¹¬¡C¨C¤é¥²¾i¤d¤H¤§²³¡C¤D¦Ü¤H¦v¥çº¸¤]¡C­Y¤H¤T¦~±M¤ß¨Ñ§^ªÌ¡C§^¥²¦¹¨Ó¡C¨Ñ¤H±Â»P¥@¶¡´I¶Q¤D¦Ü©x¦ìÀï¸S¡CÀ³±©±x»P²j¡C§^Åé§@¤­¤Ø¡C­Y¤T¤Ø­Y¤G¤Ø¤­¤o¥ç±o³q§K¤§¡C½§¦â±x§@¶Â¦â¡CÀY¥O«a¯Q´U¤l±x¶Â¦â¤]¡C¥OµÛ¿ÇÅXër¤£««¡C¥OµÛ¬¼¦ç¡C¸Èµu³S²Ó¡C¥k¤â§@®±¥O¦¬¥k¸y¡C¥ª¤â¥O«ù¤j³U¡C±q­I¥OÄaªÓ¤W¨ä³U¤§¦â¬°¹«¤ò¦â¡C¨ä««¤Ußô§EÁv¤W¡C¦p¬O§@²¦¡C©~¤j²³­¹«Î§¨ÑªÌ¡C°ó«Î©ÐªÙ¥²¦ÛµM¤§ºa¡C»E¶°¯F¥X¡C¤S­Y¤H±`«ù©À§^©G¡C¥|©u¤j³ÆªÔ¿¯°sü¶º­¹¤D¦Ü¦Ê¨ý¡C¥H¤­§ó®É¤£ª¾²³¦h¤H¨Ñ§^ªÌ¡C¨M©w»P´I¡C¨ä©G¤ê¡C

    ††±K¤î±K¤îªÙ±CÁõ¦hù½~«Ò®P±C¶F

    ¦LªÌ¡C¤G¤â¤º¿£µÎ¤G¦a¤G¤ô¡C¨Ó¥h¬O¤]¡C¨Ñ¾i¦LªÌ¥Î±`³~ªk¡C§¨Ñ¤HªÌ¡C¥²¤_¦¹¯«¦¨¤÷¥À¤§·Q¡C¤_¤TÄ_¦¨¥~Å@¡C¤_²³¤H¦¨¤÷¥À¬G¤]¡C§E¤[»D¤ÑªÇ¤g­·¨Ã§^·í´Â¤g­·¡C½Ñ¦x¦w¦¹¤Ñ²ö«DÂ×ÄÇ¡C¦]¤§¬°Â_«á½ú¤§ºÃ¡C¥H³¥«È¹Ú¨Æ¤Þ´M¶M¤§²j¡C

    ¤j¶Â¤Ñ¯«ªk®v¶³¡C¦¹³Ì¯µ±K¤]¡C¤£¤J«Ç§Ì¤l¤£¥i¶Ç¨ü¡C¤dª÷²ö¶Ç§V¤OÃÙ(¤ÑÃÙ)¡C

    ºØ¤lma¡C

    ¤j¶Â¤Ñ¯«ªÌ¡C¶MÂìɱ븹¶³¼¯¶F­{ù¤Ñ¡C¥ç¶³¤j¶Â¤Ñ¯«¡C¥Î´¶¦L¡C¤T¼¯­C§Î¼C¡C«C¦â¤T­±¤»Áu¡C«e¥ª¥k¤â¾î°õ¼C¥ª¦¸¤â°õ¤HÀY(¨úÀg´£¤])¥k¦¸¤â°õ¦Ï¦É¡C¦¸¥ª¥k¶H¥Ö±i­I«á¡C¥HÅêÅ\¬°Äí¯_¤]¡C¬G¥»¶³¶Â²L¦â¤]¡C¤¯¤ý¸g¨}¶N²¨¶³¡C¨¥‰k¶¡ªÌ©Ò¦í³B¤]¡C¨¥¼¯¶FªÌ¡C¦¹Â½¶³¤j¡C¨¥­{ùªÌ¡C¦¹¶³¶Â¤Ñ¤]¡C¤W¥y±ë»y¡C¤U¥y­ð¨¥¡C¤j¶Â¤Ñ¯«¤æ¾Ô¯«¤]¡C­Y§©¼¯«¡C¼W¨ä«Â¼w¡CÁ|¨Æ¬Ò³Ó¡C¬G¦VªÁ¤]¡C¦ó¥Hª¾ªÌ¡C¤TÂäާO±ë¶³¡C¤Õ³¶¤ý¸g»¡¡C¯Q¤r¥§°ê°ê«°ªF¡C¦³ªL¦W°ø¼¯°ø¨º¡C¦¹¶³¤rªL¡C¨äªLÁa¾îº¡¤@¥Ñ¦¯¡C¦³¤j¶Â¤Ñ¯«¡C¬O¼¯ñQ­ºÃ¹ÅܤƤ§¨­¡C»P½Ñ°­¯«µL¶q²²ÄÝ¡C±`¤_©]¶¡´å¦æªL¤¤¡C¦³¤j¯«¤O¡C¦h½Ñ¬ÃÄ_¡C¦³Áô§ÎÃĦ³ªø¦~ÃÄ¡C´å¦æ­¸ªÅ¡C½Ñ¤Û³NÃÄ»P¤H¶T©ö¡C°ß¨ú¥Í¤H¦å¦×¡C¥ý¬ù¤ç¨â¦Ó¶TÃĵ¥¡C­Y¤H±ý©¹¡C¥Hªûù¥§¥[«ù¨ä¨­¡CµM©¹¶T©ö¡C­Y¤£¥[«ù¡C©¼½Ñ°­¯«¡C¤D¦ÛÁô§Îµs¤H¦å¦×¡C¥O´î¤ç¨â¡C§Y¨ú©¼¤H¨­¤W¦å¦×¡CÀH¨úÀHºÉ¡C¤£¥R¥ý¬ù¡C¤D¦Ü¨úºÉ¤@¤H¦å¦×¡C¤ç¨â¤£¥RÃĤ£¥i±o¡C­Y¥[«ùªÌ¶T±oÄ_¨©¤Î½ÑÃĵ¥¡CÀH·N©Ò¬°¬Ò±o¦¨´N¡C­Y¦VªÁªÌ¡C°ß¤H¦å¦×¤]¡C©¼¦³¤j¤O§Y¥[Å@¤H¡C©Ò§@«i²r¤æ¾Ôµ¥ªk¬Ò±o³Ó¤]¡C¬G¤j¶Â¤Ñ¯«§Y¤æ¾Ô¯«¤]¡C¦¹¤Ñ§Y¤C¥À¤Ñ¬°²²ÄÝ(¶³¶³)¦³¤C©n©fªÌ¡C¤@¥ª’‚¡C¤G¼b§p­ù¡C¤T§p·æ’‚·L¡C¥|¼b»ò­ù¡C¤­¦L𢴉¨½¡C¤»³Ò𢴉¨½¡C¤C¥½Ã¹…·Íðe¢ØÁ@ÎJ¤¹´Üák¯{¯f¢³¸c¯¸¡@¬j°à¡f©b¡@¡@ák¯D¢³ÁqÀTÄõâ©©Êø~®Ò£yä[ºP¢àáG®âî°Õáî¾Ð¡¡@Â]·ÓºP¢Ï¿ý²Ê¡@¡@¢ä¡@¿ï¡Õ¾LÂý£w£UÚG¦»«ù¡@¢Ù»·©EªQÞä§öÁ°à¢Ù»å¼R¾ë½£¢áÁ®H¯f¢Ö÷FÂc·öÐ÷ÊN¬Ü¡@ðÀ§R¥Å¢à½À¸nÐw¶ä¼¸¾e¢Ù¼^ÄD¡â½tðã¢àÜÓСºØºØí®¤¢á¨·»¤Íü¤¹è@¨U¡@¡@ÏÛ¡j­ò¢Öºi®Ò¡@Ãa»X¤ñ®¤¢à¡@¹p¬ù«~µ±Ü`¢ÖÂ]°Ç©EÇ{¢Ï¿ý²Ê¡@¡@¢ä¡@©¥¤¹÷`£UÚG¼±¢Ù²F£UÚG®R´§ÃÉ£yÜ`¢à¡@ÂøůàÇ¡@¢³¤x¶àÜÛ«ìîÔ¢ä±çÁd®Ô¯V¥æ¨f¯f¢³ôɻڥB¦@´E²Ç®â¡@¢á릴Y¼£¿ºÅû¡@¢Ø¸Æ¡@¡@ÄWêø¢ÙÂæöB¿Ï»u¯f¢Ó¡@½Û¥B¶V·o°ý¡@À¾¢á´µ¾p¡@ìVöB¿Ïæ·¢¸ÛߧºÄô´÷Áù´V¢à¤êÂU¥i¸P»¥ÅEª¨¤p¢à¤¹ÂÞÇ\¹¯ÁDÃÉ¡@§R²Îµ·³¹¤D¡@·wÁ©¡@೩b¡@©¦¡@øf¡@¢á­ÕÞÀ£¿Æ®´µ¬Ù¢ÜÂå»u¶Øµ§¾í½ù¡Õ½ç¾O¡@¡@¢Ö«ÞµA³©»¶®¤¢¶»¹­D¡@ÇHâØ¥ýÒ©¢°µ|°lůD¢ÜÂåòðÇQ¾íõÝ»òʵ¡××µºí§Å¬ùð㢶ÅÂÄ­¾ç­¼´Y»w¼±¢°·j¤ÃÂ]®ÔÁ¡¢ä×üÞs¦@¼_¦¥¡@¶à¡@¢ã±q³õ¢Ü¥H©W½«À±¡@¢¶Å·w¡@®Ð¹Þák­b¡@Åò¡@¢ÏÅ˦¹Äõ¯ýС¡@¡@¢ä¡@¿ï¢à­b¡@¿ãÇUñÙ³©ªð·ùæҢ伺¡@ºÑ¯Ï¡@Áþ¯f¢ÖíÐ¥©¯{Þĵ޺rÄd¬Ù¢á¼gµdák¦bo(¤G¦X¶F©w¦æ§Q«¯)¶F(¦æ°£©¼¨¸³N¤§«¯¤])·ì¸g²¨¶³¡C…¶¦ÄW¦W­°¤T¥@­°¥ñ¸q)­{ù(¤S¶³¶Â)¤j¤é¸g²¨¶³¼¯¶F­{ù¤j¶Â¤Ñ¯«¡C¤S¶³¤j©]¤Ñ¡C¥H­{ù½¶Â¡C¤¯¤ý²¨¶³¼¯¶F­{ù¯«(¶³¶³)¼¯¶F­{ù¥Î´¶¦L††¼¯¶F­{ù³¥®P±C(¤G¦X)¶P(¤Þ)«n®ü¶Ç¶³¡C¤S´_¦è¤è½Ñ¤j¦x³B¡C«w¤_­¹¼p¬W°¼¡C©Î¦b¤j®wªù«eÀJ¤ìªí§Î¡C©Î¤G¤Ø¤T¤Ø¬°¯«¤ýª¬¡C§¤§âª÷Ån«o½õ¤p§É¡C¤@¸}««¦a¨C±Nªo«ø¶Â¦â¬°§Î¡C¸¹¤ê²ö¶F¨þù¡C§Y¤j¶Â¯«¤]¡C¥j¥N¬Û©Ó¶³¡C¬O¤j¤Ñ¤§³¡ÄÝ¡C©Ê·R¤TÄ_Å@«ù¤­²³¡C¨ÏµL·l¡C¨DªÌºÙ±¡¡C¦ý¦Ü­¹®É¡C¼p®a¨CÂË­»¤õ¡C©Ò¦³¶¼­¹ÀH¦C¤_«e¡C´¿¿Ë¨£»¡¤j¯I˜„³B¯ëÁI¨º¦x¡C¨C±`¹¬­¹¤@¦Ê¦³§E¡C¬K¬î¤G®É¡C§«ô¤§»Ú¤£´Á¦Ó¦Ü¡C¹¬®{¤­¦ÊÁ{¤¤©¿¨Ó¡C¥¿¨ì¤¤®ÉµL©y§óµN¡C¨äª¾¨Æ¤H§i¼p®a¤ê¡C¦³´µ­Ü¨ò¨Æ±ý¦p¦ó¡C¤_®É¦³¤@²b¤H¦Ñ¥À¦Ó§i¤§¤ê¡C¦¹¤D±`¨ÆµL³Ò¨£¼~¡C¹E¤D¦hµM­»¤õ²±³¯²½­¹¡C§i¶Â¯«¤ê¡C¤j¸t¯I˜„º¸®{©|¦b¡C¥|¤è¹¬¦Ü¬°Â§¤_¸tÂÜ¡C¶¼­¹¨Ñ¾i¤Å¥OÂö¥F¡C¬O¤¯¤§¤O©¯¥iª¾®É¡C´M§YÁ`©R¤j²³¥O§¤¡C¥H¦x±`­¹¦¸²Ä¦æ¤§¡C¤j²³«w¨¬¡C¨äÀ\©ÒªøÁÙ¦p±`¤é¡C«w¬Ò°Ûµ½Ã٤ѯ«¤§¤O¡C¿Ë¦æ§ÂÑ¡C¬G¸@¶Â¯«¡C¨£¦b¨ä«e­¹¦¨¤j»E¡C°Ý¨ä¦ó·N³ø¦¹©Ò¥Ñ¡C²a¥_Áö´_¥ýµL¦¿«n¦h¦³¸m³B¡C¨DªÌ®ÄÅç¡C¯«¹D«Dµê¡C¤jı¦x¥Ø¯u¾FªûÀs¡C¥ç¦P´µ²§¨o¡C

    ††±K¤î±K¤îªÙ±CÁõ¦hù½~«Ò¶F®P±C¶F(¤Þ)††¼¯¶F­{ù­C®P±C¶F

    ¤f¶Ç¶³±`³~ªkªÌ¤Q¤K¹D¤f¶Ç¶³¡C¤¯¤ý¸g¶³­à¶¡¼¯¶F­{ù¤j¶Â¤Ñ¯«¡C²z½ìÄÀ¶³¤C¥À¤k¤ÑªÌ¬O¼¯¶F­{ù¤Ñ²²ÄÝ¡C¥i©~ªF¥_¤è¡C³Ì¯µ³Ì¯µ¡C

    ®v¶³¡C¦¹ªk³Ì·¥¯µ±Kªk¤]¡C¤£¤J«Ç¤DµL¦WÁ¡¤§¤H¡C¤£¥i¶Ç¨ü¡C²ö¶Ç¤dª÷§V§V¥ý¥iÀx¨Ñ¤@­±¦¸¥iÀx¤Ö¤Ö¤§ªG¦¸³Æ­»¤ô¤@ªM(¥i¥[´²§ú)¦¸Ò\­»¤@ªMªá¤@ªM¿N­»¤@ªM°s¤@ªM(­YµLªÌ¥Î¯ù)¦¸¬~¦Ì¤@ªM(­Y¶º)»È¿ú¤@±·(­Y¥[¥Î¹ô©­¥Î´¶¨Ñ¾i©ú)¦¸¤_©Ð¤¤¬~¤â¹Â¤f¦¸Å@¨­(²b¤T·~¤T³£³Q¥Ò¦p¤Q¤K¹D)¦¸¤J°ó(«ù¯]ªS)¦¸Â§¦òµÛ®y¦¸Ò\­»Ò\¤â¦¸¥[«ù­»¤ô(¥Î¿ì¨Æ¦L©ú)¦¸Åx²b¨Ñª«¦¸¥[«ù¶º­¹¦L¯u¨¥¥ª¤â§@®±©ã¸y¡C¥k¤â¤­«üª½¥ß¡C©}¤¤«ü¸`¡C¥HªÅ«ü¸m¤õ¥Ò¡C¨C»w¯u¨¥¼¯¤¤«ü¥Ò¤W¨â¤T¹M¡C§EµÎ¤§¡CµM«á¥H¤j«üÀY«ü¤T¹M¡C¼u«üµÎ¤§¡C¯u¨¥¤ê¡C

    namaḥrvatath¡@gat¡@varu

    Ää²öÂćÎWÛ¼¤Þ)Äô¦h(¤Þ)‡°ôbr />
    kiteoṃsabharasabharah¡@ṃ

    ÏL«Ò††¤T±Cù¤T±Cù…br />
    ¦¸¬I¥ÌÅS¦L©ú§@¬IµL¬È¦L¥H¥k¤â½Ý®i¤­«ü¡Cª½¤W§Y¬O¡C¯u¨¥¤ê¡C

    namaḥsr¡@payatath¡@gat¡@

    Ää²öµdÂP(¤G¦X)¶_³¥©Í¥LÄô¦h(¤Þ)

    yatadyat¡@oṃsr¡@sr¡@

    ³¥©Í§A¤](¤Þ)¥L††(¤Þ)µdÂP(¤G¦X)µdÂP(¤G¦X)

    prasr¡@prasr¡@

    ²Úù(¤G¦X)µdÂP(¤G¦X)²Úù(¤G¦X)µdÂP(¤G¦X)

    sv¡@h¡@

    ®P‡¤G¦X)¶P(¤Þ)

    ¦¸¦r¤ß¤ô½üÆ[¥ý§@¬IµL¬È¦L¡C¥k¤â´x¤ßÆ[vaṃ¦r»wvaṃ¦r¡C¦¹©G¤@¤C¹M¡C§Y®i¶}¤­«ü¡C¦V¤UÁ{­¹¾¹¤¤Æ[¡C¯u¨¥¤ê¡C

    namaḥsamantabuddh¡@n¡@ṃvaṃ

    Ää²ö¤T°Ò¦h¨S¹¤«n

    ¦¸ÄU½Ð(¥Î°í¹ê¦X´x)¡C

    ¦Ü¤ßÂԽм¯¶F­{ù¤j¶Â¤Ñ¯«»P½Ñ²²Äݨӭ°¤_¦¹¨ü¦¹¨Ñ¾i(¤T¹M)¯u¨¥¤ê¡C

    oṃmahakarayaehyehi

    ††¼¯¶F­{ù­C¦²ñQ…¤T¤Ï´¶¦L©ú)

    ¥H¤GªÅ©Û¤§(¤T¤Ï)¦¸ìF¦÷(¨ú´²§ú»wÂö¦÷©ú¤_®y«eÅx¤§¤T¹M)¦¸µØ®y(¨ú¤@©Ðªá»wªá®y©ú¸m¤_®y©Ò©Î¥ç¥Î¦L©ú)¦¸Ò\­»¦¸µØ¦¸¿N­»¦¸¶¼­¹(¥ýªG¤l¦¸°s¦¸¶¼­¹)¦¸¿O©ú¦¸»È¿ú(©Î¥[¥Î¹ô©­)¦¸´¶¨Ñ¾i(¦p¤Q¤K¹D¤])¦¸ÃÙ¦L(¥Î´¶½Ñ¤ÑÃÙ)¦¸¿Í½t«×(¥Î´¶¦L)¦¸¤ß¸g(¥Î´¶¦L)¦¸ÀH·N¬èÄ@¦¸®Ú¥»¦L¯u¨¥(¦P¦L)¦¸©À»w(·¥¤Ö¦Ê¹M)¦¸ìF¦÷(¦p¥ý)¦¸±Ò¥Õ(¥Î´¶¦L)©Ò³]¨Ñ¾i¥i¯º²Ê´cÃk½tıÆ[¦h¤£¦pªk´o¶Ã­ß²³°ßÄ@·O´d¥¬¬IÅw³ß

    ¦¸Â§«ô¦¸¼·»º¥k¤â§@®±¡C¥H¤j«ü±ÉÀY«ü¡C¥õ´x¼u«ü§@Án¤C¹M¬O¤]¡C¯u¨¥¤ê¡C

    oṃvajramukṣabhuḥ

    ††©Þ§éù(¤G¦X)¥À¤^¤e(¤G¦X)¿p

    ¦¸Å@¨­(¤T³¡³Q¥Ò¦p¥ý)¦¸µÛ®y

    ½Ñ¤ÑÃÙ

    ayaṃtudevasagasrakaṃnare

    ªüºt³£ªd¿£¥ª¯Àùºò¨º¾¤

    ndrasakaraday¡@pravara

    ±Ìù(¤G¦X)®P½~ù®RªØ²Úù(¤G¦X)¿£Ã¹

    dharmmakṛtadhikaravidharmma

    ¹F»òÏL¨½(¤G¦X)¦h¦a¦÷ù§À¹F»ò

    caprasamasaukhyainimeta

    ¥ª²Úù(¤G¦X)®P»ò¾Þ¥ø¤](¤G¦X)§A»Ê¦h

    bhutametaprakaṣayatadiha

    ³¡¦h»Ê¦h²Úù(¤G¦X)­{ªÙ©]©Í§A¶P

    śramath¡@yadhamaṃ

    «Çù(¤G¦X)¼¯’‚¤]¹¤𤚥

    ¤j¶Â¤Ñ¯«ªk(²×)

    ¤Á¶³ër(Á|³þ¤Ï¦ç«á¤])¸È(´Û¤å¤Ï»n¤])©M¦W¶³Áv(±q­x¤Ï°V¶³¤«¥ª¨}¤ñ)¥ç¶³¸È(­µ¸È°V¶³¥j§f¤ò¤D¶·¯ª¥ç¶³¥j§f¤ò¤D´f§Q)¡C

    ©Ó¦w¤T¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é¡C¤_ëÛëÙ¦x³Ó­Ñ­O°|¤§ªF§{¡C¤G­Ó¤é®Ñ¼g¤F¡C

    ¥Ã¥¿¤T¦~¤þ±G¤G¤ë¤G¤é¡C¤_¤WëÛëÙ¦x±IÀR°|¡C¨¦¦æ¾ð°|¼á´fªk¦L¶Ç±Â²¦§Ö·ì¡C

    ©ú©M¤¸¦~¥Ò¥Ó¥ò¬î¤G¤é¡C¥H©Î¥j¥»Áüg¤@’›¤F¡C¨Fªù´¼¦n

    ¨É©M§ï¤¸¬î¤K¤ë«á¤­¤é¡C¶°¤T¤­¥»®Õ¤§¡C¥H±Â¤u¹Ø±ê¡C¥O¤Hª¾¤Ñ´L¤§ÆFÅç¤S¦³¤KÁu¤Ñ§ÆÅï­µ¸q¶³¡C¸g¶³¼¯¶F­{ù¤j¶Â¤Ñ¯«­ð±ëÂùÁ|¤]¡C¦¹¯««C¶Â¶³¦â¡C¹ØµL¶q·³¡C¤KÁu¦U°õ²§¥M¡C³e¬ïÅêÅ\¥H¬°Äí¯_¡C§@¤Ñ©Á«ã§Î¡C¨¬¤U¦³¦a¯«¤k¤Ñ¥H¨â¤â©Ó¨¬ªÌ¤]¡CÂפsªø¨¦Á`«ù°|¶Ô®§§Ö¹D°O

    ¤@®Õ¥[µ§²¦·O¶¶