大正新修大藏經第54冊No.2132悉曇字記
No.2132
悉曇字記(南天竺般若菩提悉曇)
大唐山陰沙門智廣撰
悉曇天竺文字也。西域記雲。梵王所制。原始垂則四十七言。寓物合成隨事轉用。流演支派其源浸廣。因地隨人微有改變。而中天竺特為詳正。邊裔殊俗兼習訛文。語其大較本源莫異。斯梗概也。頃嘗誦陀羅尼。訪求音旨多所差舛。會南天竺沙門般若菩提。齎陀羅尼梵挾。自南海而謁五台寓于山房。因從受焉。與唐書舊翻兼詳中天音韻。不無差反。考核源濫所歸悉曇。梵僧自雲。少字學于先師般若瞿沙。聲明文轍將盡微致。南天祖承摩醯首羅之文。此其是也。而中天兼以龍宮之文。有與南天少異。而綱骨必同。健馱羅國喜多迦文獨將尤異。而字之由皆悉曇也。因請其所出研審翻注。即其杼軸科以成章。音雖少殊文軌斯在。效絕域之典弗尚詭異。以真言唐書召梵語仿佛而已。豈若觀其本文哉。俾學者不逾信宿而懸通梵音。字余七千功少用要。懿夫聖人利物之智也。總持一文理含眾德其在茲乎。雖未具觀彼史誥之流別。而內經運用固亦備矣。然五天之音或若楚夏矣。中土學者方審詳正。竊書簡牘以記遺文(古謂楚書曰胡文者。案西域記。其閻浮地之南五天之境。楚人居焉。地周九萬余里。三垂大海北背雪山。時無輪王膺運。中分七十余國。其總曰五天竺。亦曰身毒。或雲印度。有曰大夏是也。人遠承梵王。雖大分四姓。通謂之婆羅門國。佛現于其中。非胡土也。而雪山之北傍臨蔥嶺。即胡人居焉。其字元制有異。良以境鄰天竺文字參涉。所來經論咸依梵挾。而風俗則效習其文粗有增損。自古求請佛經多。于彼獲之。魚魯渾淆直曰胡文謬也)。其始曰悉曇。而韻有六。長短兩分字十有二。將冠下章之首。對聲呼而發韻。聲合韻而字生焉。即a阿(上聲短呼) 阿(平聲長呼)等是也。其中有ṛ紇里(二合)等四文。悉曇有之非生字所用今略也。其次體文三十有五。通前悉曇四十七言明矣。聲之所發則牙齒舌喉唇等合于宮商。其文各五。遍口之聲文有十。此中ra� 曷力遐三聲合也)。于生字不應遍諸章(諸章用之多屬第八及成當體重或不成字如後具論也)。llaṃ羅聲全闕生用。則初章通羅除之一(除羅字羅鑒反)。余單章除之二(除� 薅 幀＜吹詼 諶 暗詘說誥諾謔 亂病Ｗ址侵爻杉蠐詰諞弧９試樸嗟フ亂 。重章除之三(重成也。即第四五六七及第十一已下四章也)。異章句末為他所用。兼下除之六(即盎迦章字牙齒舌等句末之第五字。為上四字所用。亦不可更自重故除之也)。自除之余。各遍能生即ka迦kha�業仁且病Ｉ 種 亂皇 釁摺８魃 執 陌佟Ｔ蜩笪惱醚傘Ｕ 輪 庥泄潞現 牧 種爻杉醋置 病Ｓ惺 荒Χ唷 擻痰慊 Ａ礁靄 寮婧銑晌 阿阿等韻生字用十摩多。後字傍點名毗灑勒沙尼此雲去聲。非為摩多。訖里章用一別摩多。里耶半體。用祗耶兼半體� 。
初章
將前三十四文。對阿阿等十二韻呼之。增以摩多。生字四百有八。即k 迦(上)ka迦(平)等是也。迦之聲下十有二文。並用迦為字體。以阿阿等韻呼之增其摩多。合于聲韻各成形也kha� a伽等聲下例之。以成于一章。次下十有四章。並用初章為字體。各隨其所增。將阿阿等韻對所合聲字呼之。後增其摩多。遇當體兩字將合。則容之勿生。謂第四章中重lla羅。第五重vdha� 房柯反)第六重mma麼。第七重nna那等是也。十一已下四章。如次同上之四章同之除。
第二章
將半體中<PIC>SD-CFC3.gif</PIC>> 耶。合于初章迦迦等字之下。名kya枳也ky 枳耶。生字三百九十有六(枳字幾爾反。今詳祗耶當是耶字之省也。若然亦同除重。唯有三百八十四。先書字體三百九十六。然將祗耶合之後加摩多。夫重成之字。下者皆省除頭也。已下並同也)。
第三章
將ra� 幀︰嫌誄跽洛儒鵲茸種 隆Ｃ ra迦(上)略(上)kr 迦(平)略(平)生字三百九十有六(上略力價反。下略力迦反。上迦下迦並同略之平上取聲他皆效之也)。
第四章
將la𨫌字。合初章字之下。名kla迦𨫌kl 迦𨫌。生字三百八十有四(𨫌字洛可反)。
第五章
將va�蹲幀︰銑跽倫種 隆Ｃ va迦� 上)kv 迦� 平)生字三百八十有四(�蹲址靠煞 。
第六章
將ma麼字。合初章字之下。名kma迦麼km 迦麼。生字三百八十有四。
第七章
將na曩字。合初章字之下。名kna迦那kn 迦那。生字三百八十有四。
第八章
將半體<PIC>SD-D9D9.gif</PIC>>� ＜映醭跽倫種 稀Ｃ ka阿勒迦rk 阿勒迦。生字三百九十有六(勒字力德反下同)。
第九章
將半體<PIC>SD-D9D9.gif</PIC>>� ＜擁詼 倫種 稀Ｃ kya阿勒枳耶rky 阿勒枳耶。生字三百八十有四(若祗耶是耶省亦同除重)。
第十章
將半體<PIC>SD-D9D9.gif</PIC>>� ＜擁諶 倫種 稀Ｃ kra阿勒迦略rkr 阿勒迦略。生字三百九十有六(略平上)。
第十一章
將半體<PIC>SD-D9D9.gif</PIC>>� ＜擁謁惱倫種 稀Ｃ kla阿勒迦羅rkl 阿勒迦羅。生字三百八十有四。
第十二章
將半體<PIC>SD-D9D9.gif</PIC>>� ＜擁諼逭倫種 稀Ｃ kva阿勒迦� kv 阿勒迦�丁Ｉ 秩 侔聳 興摹 br />
第十三章
將半體<PIC>SD-D9D9.gif</PIC>>� ＜擁諏 倫種 稀Ｃ kma阿勒迦麼rkm 阿勒迦麼。生字三百八十有四。
第十四章
將半體<PIC>SD-D9D9.gif</PIC>>� ＜擁諂噠倫種 稀Ｃ kna阿勒迦那。rkn 阿勒迦那。生字三百八十有四。
第十五章
以ka迦ca遮ṭa吒ta多pa波等句末之。第五字。各加于當句前四字之上。及初句末字。加後耶等九字之上。名ṅka盎迦ñca安遮ṇṭa安吒nta安多mpa��波ṅya盎耶等。其必不自重。唯二十九字。不由韻合名為異章。各用阿阿等韻呼之。生字三百四十有八(盎字阿黨反。安字並阿�搇洁C��字阿感反)。
第十六章
用迦等字體。以別摩多合之。謂之kṛ訖里。成字三十有四(或有加前麼多得成字用。非遍能生。且據本字言之。今詳訖里之麼多祗是悉曇中里字也)。
第十七章
用迦等字體。參互加之有三十三字。隨文受稱。謂ska阿索迦等。各用阿阿等韻呼之。生字三百九十有六。
第十八章
正章之外有孤合之文或當體兩字重之但依字大呼(謂多 吒��等字各有重成也)。或異體字重之即連聲合呼(謂悉多羅等是也)。或不具通麼多。止為孤合之文(即瑟吒羅等字。有通三五麼多也)。或雖生十二之文。而字源不次其猶之孤(即阿悉多羅等也)。或雖異重不必依重以呼之(此五句之末字。加其句之初。即名盎迦等屬前章也)。或兩字聯聲。文形其後聲彰其前(如麼盎迦三合等字。似雲莽迦等也)。或字一而名分(如沙字有沙孚（府珂反）二音猶假借也)。或用麼多之文。重增其麼多。而音必兼之(如部林二合字。從裒（菩侯反）婁（力鉤反）與第十一摩多也)。或形非麼多獨為嚴字之文(如字之上有仰月之畫也)。或有所成而異其名(謂數字重成一字。而其下必正呼。中上連合短呼之。不必正其音。如上娑下迦稱阿索迦等也)。或有其聲而無其形(此即阿索迦章等字字則無阿。讀之皆帶其音也)。或不從字生。獨為半體之文(如怛達祗耶等用則有之字體無也)。或字有所闕。則加怛達之文。而音掣呼之(如迦�業茸窒掠寫 蛟平眨 朔矗┐G（苦八反）等也)。或源由字生增于異形(如室梨字猶有奢羅之象。錯成印文。若篆籀也)。或考之其生。異之其形(訖里俱羅俱婁等從迦之省。及胡盧等文。麼多之異猶草隸也)。斯則梵書之大觀焉。
悉曇字記
namasarvajñ yasi
娜麼娑(上)� 二合)社若(而也反)(二合)也悉
ddh ṃ
曇(去聲)(已上題目)
悉曇
a短阿字(上聲短呼音近惡引)。
長阿字(依聲長呼別體作 )。
i短伊字(上聲聲近于翼反別體作 )。
長伊字(依字長呼別體作 )。
u短甌字(上聲聲近屋別體作 )。
長甌字(長呼別體作 )。
e短藹字(去聲聲近櫻系反)。
ai長藹字(近于界反)。
o短奧字(去聲近污別體作o)。
au長奧字(依字長呼別體作 )。
aṃ短暗字(去聲聲近于鑒反別體作aṃ)。
aḥ長痾字(去聲近惡)。
義淨三藏雲。上之三對上短上長。下三對上長下短。
右悉曇十二字為後章之韻。如用迦字之聲。對阿伊甌等十二韻呼之。則生得下迦機鉤(矩侯反)等十二字。次用�易種 Ｔ蟶 移矍 區侯反)等十二字。次生伽其求(瞿侯反)等十二字。已下例然。且先書短迦字一十二文。從第二字已下加其麼多。即字形別也。用悉曇韻呼之。則識其字名也。�屹ひ嚴輪斂孀擲 弧Ｒ猿梢徽隆＞稍剖 囊粽摺＜從諳り際 種噓弊種 隆４斡 #7771;紇里ṝ紇梨ḷ里ḹ梨四字。即除前悉曇中最後兩字。謂之界畔字也余則為十四音。今約生字除紇里等四字也。
體文(亦曰字母)
ka迦字(居下反音近姜可反)。
kha�易 去下反音近去可反)。
ga迦字(渠下反輕音音近其下反。余國有音疑可反)。
gha伽字(重音渠我反)。
ṅa哦字(魚下反音近魚可反。余國有音ṅa講反。別體作ṅa加麼多)。
已上五字牙聲。
ca者字(止下反音近作可反)。
cha車字(昌下反音近倉可反。別體作ccha)。
ja社字(杓下反輕音音近作可反。余國有音而下反別體作j )。
jha社字(重音音近昨我反)。
ña若字(而下反音近若我反。余國有音壤。別體作ña)。
已上五字齒聲。
<PIC>SD-D7FE.gif</PIC>>吒字(卓下反音近卓我反。別體作ṭa加麼多)。
ṭha�髯 拆下反音近折我反別體作rṭha)。
ḍa荼字(宅下反輕音。余國有音搦下反)。
ḍha荼字(重音音近幢我反)。
ṇa��字(搦下反音近搦我反。余國有音��講反別體作ṇa加麼多)。
已上五字舌聲。
ta多字(怛下反音近多可反。別體作ta)。
tha他字(他下反音近他可反)。
da陀字(大下反輕音余國有音陀可反)。
dha陀字(重音音近陀可反)。
na那字(捺下反音近那可反。余國有音音曩。別體作na)。
已上五字喉聲。
pa波字([ -木+友]下反音近波我反)。
pha頗字(破下反音近破我反)。
ba婆字(罷下反輕音。余國有音麼字下不尖異後)。
bha婆字(重音薄我反)。
ma麼字(莫下反音近莫可反。余國有音莽)。
已上五字唇聲。
ya也字(藥下反音近藥可反又音祗也反訛也)。
ra� 曷力下反三合。卷舌呼� 。
la羅字(洛下反音近洛可反)。
va�蹲 房下反音近房可反。舊又音和。一雲字下尖)。
śa奢字(舍下反音近舍可反)。
ṣa沙字(沙下反音近沙可反。一音府下反)。
a娑字(娑下反音近娑可反)。
ha訶字(許下反音近許可反。一本音賀)。
llaṃ濫字(力陷反音近郎紺反)。
kṣa叉字(楚下反音近楚可反)。
已上十字遍口聲。
右字體三十五字。後章用三十四字為體。唯濫字全不能生。余隨所生。具如常章論之。
第一章
ka迦k 迦。
右初章生字四百有八。先于字母中。每字平書一十二文。次將麼多如次點之。則字形別也。用悉曇韻呼之。則識其字名也。其麼多有別體者。任逐便用之。皆通。此初章為後相次六章之體。先書此章字。但除重及� 奕 幀︰先 幀Ｋ 侔聳 淖幀＜唇 a也等字。如次于下合之。後加麼多則字字別也。將悉曇十二韻相對呼之。則識其字名也。恐未曉悟。更每章頭書一二數字。以為規準。後皆效此。
第二章
kya己也(二合)ky 紀耶(二合)kyi紀以(二合)ky 紀夷(二合)kyu矩庾(二合)ky 矩俞(二合)kye枳曳(二合)kyai枳𡰅(與蓋反)kyo句俞(二合)kyau句曜(庾告反)kyaṃ矩焰kyaḥ迦(上)夜(已上第二章初字所生一十二文。後皆效此。讀者連帶。轉聲調韻呼之)。
第三章
kra迦(上)略(上)kr 迦(平)略(平)kri己里kr 機厘kru苟� r 鉤婁(呂鉤反)(余同上)。
第四章
kla迦𨫌(上)kl 迦𨫌(平)。
第五章
kva迦� 上)kv 迦� 平)。
第六章
kma迦麼km 迦摩。
第七章
kna迦娜kn 迦娜。
第八章
rka阿勒迦(上)rk 阿勒迦(平)rki伊(上)力紀rk 伊力機rku歐鹿苟(上)rk 歐鹿鉤(平)rke醫力 rkai醫力介rko阿勒勾rkau阿勒𪄣(腳號反)rkaṃ阿勒劍rkaḥ阿勒迦(去)。
右第八章字同初章。但用半體<PIC>SD-D9D9.gif</PIC>>� ＜又鈄稚稀︰蟺忝炊嘁病Ｓ執甦攣 笙啻瘟 倫痔濉Ｍ 暗詼 嚴亂病５ 影 lt;PIC>SD-D9D9.gif</PIC>>� 病 br />
第九章
rkya阿勒已也rky 阿勒枳耶。
第十章
rkra阿勒迦略(上)rkr 阿勒迦� br />
第十一章
rkla阿勒迦𨫌rkl 阿勒迦𨫌。
第十二章
rkva阿勒迦� 上)rkv 阿勒迦� 平)。
第十三章
rkma阿勒迦麼rkm 阿勒迦摩。
第十四章
rkna阿勒迦娜rkn 阿勒迦娜。
第十五章
ṅka盎迦(上)ṅk 盎迦(平)ṅki應(上)紀ṅk 應機ṅku蓊苟(俱口反)ṅk 蓊鉤(俱候反)ṅke (于項反)荊ṅkai 介ṅko擁句ṅkau擁𪄣(腳傲反)ṅkaṃ盎鑒ṅkaḥ盎迦(去)(已上伽字上用ṅa盎字。冠之生十二字)。
ṅkha盎� 上)ṅkh 盎� 平)(生十二字同上迦字用麼多及呼字轉聲法。下同)。
ṅga盎伽(上)ṅg 盎� 平)(生十二字同上)。
ṅkha盎伽(上聲)ṅkh 盎� 平重)(生十二字同上)。
ṅa字(並將冠上四字之首。不復自重。後皆效此。已上牙聲之字。皆用盎聲)。
ñca安者ñc 安遮(生十二字同上此ña是ña字之省)。
ñcha安車(上)ñch 安車(生十二字)。
ñj 安社ñj 安 (生十二字)。
ñj 安社(重)ñj 安 (重)(生十二字)。
ña字(為上四字所用。不可更自重。已上齒聲之字同用安音阿�搇�)。
ṇṭa安吒(上)ṇṭ 安吒(平)(生十二安字)。
ṇṭha安� 上)(丑加反)ṇṭh 安� 生十二字)。
ṇḍa安茶(上)ṇḍ 安茶(生十二字)。
ṇḍha安茶(上重)ṇḍh 安茶(重音)(生十二字)。
ṇa字(為上四字所用。不可更自重。此字有自重者便屬別章則大呼。��音非盎��也。余並同此也。已上舌聲之字同用安聲)。
nta安多(上)nt 安多(生十二字)。
ntha安他(上)nth 安他(生十二字)。
nda安��(上)nd 安��(生十二字)。
ndha安陀(上重)ndh 安陀(重音)(生十二字)。
na字(為上四字所用。不可更自重。若重屬別章。已上喉聲之字同用安聲)。
mpa��跛mp ��跛(生十二字)。
mpha��頗(上)mph ��頗(平)(生十二字)。
mba��婆(上)mb ��婆(生十二字)。
mbha��婆(上重音)mbh ��婆(重)(生十二字)。
ma字(為上四字所用。不更自重。已上唇聲之字同用��聲)。
ṅya盎也ṅy 盎耶(生十二字)。
ṅra盎𨫌(上)ṅr 盎� 生十二字)。
ṅla盎𨫌(上)ṅl 盎𨫌(生十二字)。
ṅva盎𨫌(上)ṅv 盎� 平)(生十二字)。
ṅs 盎舍ṅs 盎奢(生十二字)。
ṅṣa盎灑ṅṣ 盎沙(生十二字)。
ṅśa盎娑(上)ṅś 盎娑(平)(生十二字)。
ṅha盎訶(上)ṅh 盎訶(生十二字)。
ṅkṣa盎叉(上)ṅkṣ 盎叉(生十二字)。
右此章字兩字重成不得依字呼之。異于諸章故雲異章。然盎安等將讀之際。潛帶其音亦不分明稱盎安也。
第十六章
kṛ訖里khṛ乞里gṛ�依 hṛ�依 重音)ṅṛ 里cṛ齒里cchṛ質里jṛ實里jhṛ實里(重音)ñṛ日里(已下並同吉里反。但用于下合之。讀者取其聲勢。亦有用麼多得重成字用。非遍能生也)。
第十七章
ska阿索迦(生十二字)skha阿索� 已下各生十二字)dga阿拖伽dgha阿拖伽(重)ṅktra盎迦怛� br />
vca阿�墩 cha阿伐車vja阿伐社vjha阿伐 (重)jña阿社若。
ṣṭa阿瑟吒ṣṭha阿瑟� ḍa阿拖荼dḍha阿拖荼(重)ṣṇa阿瑟��。
sta阿薩多stha阿薩他vda阿伐拖vdha阿伐拖(重)rtsna阿勒多薩那。
spa阿薩波spha阿薩頗dba阿拖婆dbha阿拖婆(重)rkṣma阿勒叉麼。
rkṣvya阿勒叉微耶rkṣvrya阿勒叉微厘耶lta阿刺多tkva阿多迦� #7789;śa阿吒奢ṭṣa阿吒沙<PIC>SD-E377.gif</PIC>>阿沙訶vkṣa阿婆叉(已上一章重文讀之。皆帶阿聲連促呼之。此章亦除濫字。又合娑訶字唯三十三字。皆通十二字加麼多也。其于字母不次者。分入後章)。
第十八章孤合之文
pta阿跛多ṭka阿吒迦dsva阿娜薩� #7789;ṣchra阿吒瑟車� br />
右此章字類流派無盡。或通三五麼多讀之並同上章。當體重兩tta多<PIC>SD-E378.gif</PIC>>社ṭṭa吒ṇṇa��nna那等字(並依本字大呼多。則不得雲多多也)聯聲字mṅka(上麼下盎迦。後字之聲入于前。似雲莽迦也。用此章字皆然)兩重麼多字bhr ṃ部林(去)chr ṃ齒林(去)h ṃ� 已上字有第六及第十一麼多讀之皆帶兩聲也。此<PIC>SD-D959.gif</PIC>>是第六麼多分布于傍也)半體文<PIC>SD-D95B.gif</PIC>>多達又作<PIC>SD-CFC2.gif</PIC>>(皆同也)<PIC>SD-CFC3.gif</PIC>>只耶(當是耶字。之省也)印文字śṛ (是室梨字西域為印也)。此類甚多略出其狀也。前敘雲� 諫 植揮Ρ櫓鈁隆Ｎ降詼 謁奈⻊ 噠掠彌 Ｆ渥衷蚴艫詘甦亂病Ｈ艫諶 暗詘甦掠彌 傻碧逯亍７譴甦倫忠病Ｈ艫誥乓嚴濾惱掠彌 Ｔ蚋 刂厝 親忠病Ｆ 值碧逯亍＜爸卣輪械碧逯亍Ｊ檎咧鏈說 嬉恢刈幀２恍 病Ｋ浠蠐杏麼σ嗤ㄈ 迕炊唷７潛檳萇 什蝗氪松 種 Ｔ蕩嬉壞碧逯刈止省Ｔ迫 鶘 病︰蟺謔 嗽隻虻碧⻊階種刂 ５ 雷執蠛簟Ｎ蕉嚓^吒��等。各有重成也。等者等余字母。並有重成之用也。但大呼之。不得言多多� 紉病 br />
悉曇字記