¡]¤G¡^
    ´µ¨½Äõ¥d¸tªk¤jªø¦Ñ¡]Ven.AriyadhammaMahathera¡^¤@¤E¤E¤E¦~Á¿¤_°¨¨Ó¦è¨ÈÂb«°¦ò¾Ç°|

    Â§·q©¼¥@´L¡Bªü©Ôº~¡B¥¿¦ÛıªÌ¡]¤TºÙ¡^

    ¦U¦ì¦ò¤Í­Ì¡A­è¤~¤j®v©Ò»wªº¤@­ÓÔU¤l¡A¬O¦bªÙ½Ã«°ªºJetavanaµµ¦Ë¶é¨½¡A¦òªû©Ò©Àªº¤@­ÓÔU¡C¦òªû©Ò©Àªº³o­ÓÔU³QÂk¯Ç¤J¤Ú§Q¸g¨å¨½ªº¡mµLê¸Ñ¹DPatisambhidhamagga¡n¡A¦òªû©Ò±Ð¨|ªº³o­ÓÔU¤lªº·N«ä¡A°ò¥»¤W¬O¦p¦¹¡A¥ô¦ó¤H¦pªG¥L°ö¨|¤J¥X®§©À¡A¤]´N¬Oanapanasati¡A¨º»ò¥L±N·|¦ÛµMªº´²µo¥X¥ú¨~¡C

    ¦b¬Q±ßªº¦ò¾ÇÁ¿®y¨½¡A§Ú­Ì½Í¨ì¤J¥X®§©À¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì±N·|¶i¤@¨Bªº½Í¤J¨ä¥Lªº­×«ùªkªù¡C¦òªû¦b¡m¤J¥X®§©À¸gAnapanasatiSutra¡n©ÎªÌ¬O¡m¤J¥X®§©À¸g¡n¨½´£¹D¡A¥ô¦ó¤H¦pªG¥L­×«ù¤J¥X®§©À¡A¥L¥i¥H°ö¨|¥|ºØªº©À³B¡A¤]´N¬O¥|©À³Bsatipatthana¡A¦P®É¤]·|¶i¤@¨Bªº°ö¨|¤Cı¤ä¡AµM«á¶i¤@¨Bªº¯à°÷¦¨´N¹D©MªG¡C

    ³q¹L­×«ù¤J¥X®§©À¡A­×¦æªÌ±N±o¨ì¤CºØ§Q¯q¡A²Ä¤@¥L¯à°÷¥­ÀR¤º¤ß¡B²Ä¤G¥L¯à°÷®ø°£«ë¡B²Ä¤T¥L¯à°÷´î»´¥H¤Î§JªA¼~·T¡B²Ä¥|¥L¯à°÷®ø°£¨­Å骺­Wµh¡B²Ä¤­¥L¯à°÷®ø°£ºë¯«¤Wªº­Wµh¡B²Ä¤»¥L¯à°÷¨Ï¨ì­×¦æªÌ¦¨´N¹D©MªG¡B²Ä¤C­×¦æªÌ±N·|³q¹L¤J¥X®§©Àªº­×¦æ¦¨´N¯I˜„¡C

    ¦òªû¶i¤@¨Bªº¸ÑÄÀªìÁI¤­ÁI¤ä¡A¯à°÷Åý§Ú­Ìªº¨­¤ß³£±o¥H¥­ÀR¡A¤]¯à°÷®ø°£¤­»\¡C³q¹L­×²ß¤J¥X®§©À¡A¤@­Ó­×¦æªÌªº¥Í©R¤]·|Åܱo§óµÎ¾A¡B§ó¦³¦¸§Ç¡C³q¹L¥Í©Rªº³oºØ³W«h¡A¥L³q¹L­×¦æ¡A¯à°÷Åý¥LÀò±o§Ö¼Ö¡A¦Ó³o­×«ù¤]¯à°÷Åý­×¦æªÌ´î»´¥Lªº·Ð´o©MÂø¬V¡C

    ¦³»¡¨ì¦òªûªº¨à¤l©Ô­J³â¡]R¡@hula¡A¥jĶ¡Jùù¡^´LªÌ¡A©Ô­J³â´LªÌ¦b¤C·³´N¥X®a§@¨F°¨¤º©Ô¡A¦ý¬O¥Ñ¤_¦~¬öÁÙ¤p¡A¥L¦b­×¦æ¤W¨Ã¤£«ç»ò¯à°÷­×¡A´N³o»ò¼Ëªº°µ¨F°¨¤º©Ô¡A¤@ª½¨ì¥L¤Q¤»·³¡C´N¦b¥L¤Q¤»·³¨º¦~¡A¦³¤@¦^¥L¦ñÀHµÛ¦òªû¥h¦«²Ú¤Æ½t¡A´N¦b¦«²Ú¤Æ½tªº¸ôµ{¤W¡A¥Lµo²{¨ì¦òªûªº¸}ªO¸ò¥Lªº¸}ªO«Ü¬Û¦ü¡A¨º»ò¥L´N·Q¥L¦Û¤vªº¸}ªO¸ò¦òªûªº¸}ªO«Ü¬Û¦ü¡C´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¦òªûŪ¤F¥Lªº¤ß¡A¦òªû¥H¥L¤ß³qª¾¹D¤F©Ô­J³â¨F°¨¤º©Ô¤ß¨½©Ò¥Í°_ªº©ÀÀY¡A³o®É¦òªû´N§i¶D¥L¡J¡u©Ô­J³â¡I§A¤£À³¸Ó³o¼Ë·Q¡A¤£­n·Q³o¨­Åé¬OÄݤ_§Aªº¡A¤£­n·Q³o¨­Åé¬O§Úªº©ÎªÌ§Úªº¥Í©R¡A§AÀ³¸Ó³o¼Ë·Q¡A³o¨­Åé¨Ã¤£Äݤ_§Úªº¡A¨Ã¤£¬O§Úªº¥Í©R¡C¡v

    ¦òªû¦p¦¹ªº±Ð¨|©Ô­J³â¡A©Ô­J³â´LªÌ§v¤F¦òªû¦p¦¹ªº±Ð¨|¡A´N»¡¡J¡u®v¤÷¡I¨º»ò±z©Ò¿×ªº³o¨­Å餣¬O§Ú¡A¬O§_¬O«ü³o­Ó©O¡H´N¬O»¡¬O§_¬O«ü¤­Ä­¤£¬O§Úªº¡H¤]´N¬O»¡¦â¤£¬O§Úªº¡B¨ü¤£¬O§Úªº¡B·Q¤£¬O§Úªº¡B¦æ¤£¬O§Úªº¡BÃѤ£¬O§Úªº¡A±z©Ò«üªº·N«ä¬O¤£¬O¦p¦¹©O¡H¡v©Ô­J³â¦p¦¹¦a°Ý¦òªû¡C

    ¤_¬O¦òªû´N¦^µª©Ô­J³â³o¦ì¨F°¨¤º©Ô¡A§i¶D¥L¡J¡u©Ô­J³â¡I§A»¡ªº¬O¹ïªº¡A´N¬O©Ò¿×ªºµL¤£¬O§Úªº¡A¤]´N¬O«ü¤­Ä­¢w¢w¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¡A¨Ã¤£¬O§Úªº¡A¨Ã¤£¬O§Ú¡C¡v¨º»ò³o¦ì©Ô­J³â´LªÌ«Ü§Öªº´N»â®©¤F¦òªû©ÒÁ¿¸Ñªº·N«ä¡A¤_¬O¥L´N¦V¦òªû­n¨D¡A¥L»¡¡J¡u®v¤÷¡I½Ð±z¤¹³\§Ú¥h­×ÁI¡C¡v±o¨ì¤F¦òªûªº¤¹³\¤§«á¡A¥L´N¨«¨ì¾ð¤U§¤¤U¨Ó­×ÁI¤F¡C³o®É¥¿¦b¤Æ½tªºªÙ§Q¥±´LªÌ¤]¬Ý¨ì©Ô­J³â´LªÌ§¤¦b¾ð¤U­×ÁI¡A¥L´N¨Ó§i¶D¥L»¡¡J¡u©Ô­J³â¡I§A­n­×²ß¤J¥X®§©À¡C¡v

    ¤_¬O©Ô­J³â´LªÌ´N¨ÌÀHµÛªÙ§Q¥±´LªÌªº«ü¥Ü¦b¾ð¤U­×ÁI¡A­×²ß¤J¥X®§©À¡A¦ý¬O¤@ª½¨ì¤F³Ä±ß¡A¥LÁÙ¬O¤£¯à°÷±o¨ì©w¤O¡A¥L´N¨Ó¨ì¦òªû¸ò«e¦V¦òªû¨D±Ð¡C³o®ÉªÙ§Q¥±´LªÌ¤]¨Ó¦V¦òªû³»Â§¡A¨º»ò©Ô­J³â´LªÌ¦b¦òªû­±«e³o»ò°Ý¡J¡u®v¤÷¡I½Ð°Ý¦p¦ó°ö¨|¤J¥X®§©À¡H¡v¤_¬O¦òªû´N±Ð¨|¥L¡J¡u­º¥ý§AÀ³·í¥ý°ö¨|metta·O¡Bkaruna´d¡Bmudita³ß¥H¤ÎupekaªÙ¡A¤]´N¬O±ë¦íªºÁI­×©ÎªÌ¬O¥|µL¶q¤ßªºÁI­×¢w¢w·O¡B´d¡B³ß¡BªÙ¡C¨º»ò°ö¨|¤F·O¡B´d¡B³ß¡BªÙ¤§«á¡A§AÀ³·í°ö¨|µL±`Æ[¡B°_µL±`Æ[¡FµL±`Æ[¹L«á¡A§A­n°µ¤£²bÆ[¡A¨º»ò­×¤F¤£²bÆ[¹L«á¡A§A¦b¶i¤@¨Bªº­×²ß¤J¥X®§©À¡C

    ±µµÛ¦òªû´N¸ÑÄÀ¬°¦ó­×«ù·O¤ßÆ[¡H³q¹L·O¤ßÆ[´î»´«ë¡B³q¹L¤£²bÆ[´î»´·R±ý¡B³q¹LµL±`Æ[´î»´§ÚºC¡B¨º»ò³q¹L³o¨Ç­×«ù¬°°ò¦¡A¶i¤@¨B°ö¨|¤J¥X®§©À¡A´N¯à°÷±a¨Ó§Q¯q¤F¡C

    ¤_¬O©Ô­J³â´LªÌ´N¸òÀHµÛ¦òªûªº±Ð¨|¥h­×«ù¤J¥X®§©À¥H¤Î¨ä¥L¦³ÃöªºÁI­×ªk¡A¨º»ò´N¦bªÙ½Ã«°ªºµµ¦Ë¶éªþªñªº¤@­ÓÂOªL¹D³õ¨½¡A­×«ù³o¨Ç¦òªû©Òµ¹»PªºÁI­×«ü¥Ü¡A´N³o¼Ë©Ô­J³â´LªÌÀò±o¤F©Ò¦³ªº©w¡A°ö¨|¤F³Ì°ªªº©w¡AµM«á¯à°÷¨Ï¤ß¾É¦VÆ[ÁI¢w¢w´¼¼zÁI¡C´N¦b¥L¦p¦¹­×ªº®É­Ô¡A¦òªûÆ[¨ì©Ô­J³âªº¤ß¡Aª¾¹D¥L¦bÂOªL¨½­×®É¡A¥Lªº¤ß¤w¸g¦¨¼ô¤F¡A³o®É¦òªû´N¹ï¥L©À»w³o­ÓªkªºÔU¤lµ¹¥L¡A·í©Ô­J³â§v¨ì¦òªû©Ò¶}¥Üªºªk®É¡A©Ô­J³â¥H¤Î¨º¨Ç³\¦h¦b³õªº¤Ñ¯«­Ì§v¨ì¦òªû¶}¥Ü¡A³£¦¨´N¤Fªü©Ôº~ªG¡C

    ¸ò¾Ú¡m¤J¥X®§©À¸g¡n¡A§Ú­Ìª¾¹D¥ô¦ó¤@­Ó¤H­×«ù¤J¥X®§©À¡A¥²µM¤]¦³¯à¤O­×«ù¨ä¥L¦³ÃöªºÁIªk¡A¦Ó©Ô­J³â´LªÌ´N¸ò¾Ú¦òªûªº«ü¥Ü­×«ù¤F¤CºØ¬ÛÃöªºÁI©w­×«ù¡A¨ä¤¤¥]¬A¤J¥X®§©À¡C¶i¤@¨B¥H³o¨Ç¬°°ò¦¡A©Ô­J³â´LªÌ°_Æ[·Ó¡A­×«ùÆ[ÁI¡A©Ò¥H©Ô­J³â´LªÌ©Ò°µªº­×«ù¬O°£¤F¤J¥X®§©À¥H¥~¡A¤]¥]¬A¨ä¥L¤è­±ªºªkªù¡A¨Ò¦p·OÁI¡B´dÁI¡B³ßÁI©MªÙÁI¡C

    ¬Q±ß¤j®v¤w¸g¶}¥Ü¤F¡AÁ¿¨ì¦p¦ó­×«ù¤J¥X®§©À¡A¤@ª½Á¿¨ì¤F¥|ÁI¡A¤µ¤Ñ¶i¤@¨BªºÁ¿¤J¨ä¥Lªº­×«ù¤ñ¦p¹ï¨­Åé°_¤£²bÆ[¡A¥H¤Î¨ä¥LªºÁI­×ªk¡C¦b¶}©l¡A­×¦æªÌ­×²ß¤J¥X®§©À¡A¤@ª½¥ý­×¨ì¥|ÁI¡A³o®É¥Lªº¦ü¬Û¬O«Ü±jªº¡A¨º¹D¥|ÁIªº¥ú¡B¦ü¬Ûªº¥ú¬O«Ü±jªº¡A·í¥L±q¥|ÁI¤¤¥X¨Ó¤§«á¡A¥L¹B¥Î¦ü¬Ûªº¥ú¤]´N¬O¥|ÁI¦ü¬Ûªº¥ú¡AÆ[·Ó¨­Åé¡A¥L¹B¥Î¦ü¬Ûªº¥ú·Ó¨­Å骺¤T¤Q¤G³¡¥÷¡B¤T¤Q¤G¤À¨­¡A´N¬O±qÀYµo¶}©l¢w¢wÀYµo¡BÅé¤ò¡B«ü¥Ò¡B¤ú¾¦©M¥Ö¡A³o¼Ë¤@­Ó¤@­Óªº¤T¤Q¤G­Ó¶µ¥Ø¤@­Ó¤@­ÓªºÆ[¡A³q¹L¥LÁI©w©Ò¾Ö¦³ªº³oªÑ¥ú¡A¨Ó·Ó³o¤T¤Q¤G¬Û¥H°_Æ[·Ó¡C

    ±µµÛ¤j®v¶i¤@¨Bªº¸ÑÄÀ¦p¦ó­×¤£²bÆ[¡A·í­×¦æªÌ¥ý±q¤J¥X®§©À°ö¨|ÁI©w¡A­º¥ý¥L¥ý°ö¨|ªìÁI¡A±µµÛ¤GÁI¡B±µµÛ¤TÁI¡B±µµÛ°ö¨|¥|ÁI¡A·í¥L±q¥|ÁI©w¤¤°h¥X¨Ó®É¡A¥L§âÁI©wªº¥ú¤]´N¬O¦ü¬Ûªº¥ú¡A·Ó¦VÀYµo¡AÆ[¡JÀYµo¡BÀYµo¡A¨º»ò¦P®É¥L¥hÆ[ÀYµoªº¤£²bPatikula¡Aª¾¹DÀYµo¤£²b¡A³q¹L³o¼ËªºÆ[·Ó¡A¥L±o¨ì¤Fªñ¦æ©wupacara-samadhi¡C

    ³q¹Lªñ¦æ©w¡A¥L¦A±Mª`¡A¨Ï¨ì¥LÁI©wªº¥ú¡A«D±`ªº©ú«G¡B«Ü±j¡A±q³o¼Ë¥L´N¶i¤J¤FªìÁI¡A¨º»ò¦b¤£²bÆ[¤è­±¡A¥LÆ[·Ó¦¨´N¤FªìÁI¡A¨º»ò¦b¤£²bÆ[¤è­±¡A¥L¨ÌÆ[·Ó¦¨´N¤FªìÁI¡A·í¥L±o¨ìªìÁI¤§«á¡A¥L¤]­n°ö¨|¤­ºØ¦Û¦b¡A¤­ºØÁI©wªº¦Û¦b¡C¦b¬Q¤Ñ¤]Á¿¹L¤Fªº¡A¤]´N¬O­º¥ý¬O§â¤ß¾É¦V¥Ø¼Ð¡B¾É¦V¬Ûªº¦Û¦b¡A¨º»ò¤JÁI¦Û¦b¡B¥XÁI¦Û¦b¡A«ù©w¦Û¦b¢w¢w«O«ù©wªº®É¶¡¥H¤ÎÆ[·ÓÁI¤äªº¦Û¦b¡A¥L»Ý­n´x´¤Á`¦@¤­ºØªìÁIªº¦Û¦b¡C

    ·í¥L­Ñ³Æ³oºØ¯à¤O¡A³q¹L³o¤­ºØ¤è¦¡¡Aµ½¥©ªº´x´¤ªìÁI®É¡AµM«á¥L¶i¤@¨Bªº¥h¥H¨­Å骺¤T¤Q¤G¤À¨­¨ä¤¤ªº¨ä¥L¥Ø¼Ð¤JªìÁI¡A¤ñ¦p»¡Åé¤ò¡B«ü¥Ò¡B¤ú¾¦µ¥µ¥¡A³£­n¯à°÷±o¨ìªìÁI¡A¦U§Oªº±o¨ìªìÁI¡C

    ¬°¨Ï§Ú­ÌÁI©wªº¥ú«Ü±j¡A¨º§Ú­Ì¦³¥²­n­×«ù¥Õ¹MOdatakasina¡A­º¥ý·í­×¦æªÌ°ö¨|¤J¥X®§©Àªº®É­Ô¡A¥L¤w¸g°ö¨|¤FÁI­×ªº¥ú¡BÁI©wªº¥úªº¤O¶q¡A¶i¤@¨B¥L­n°ö¨|³oOdatakasina¥Õ¹M¡C

    ³q¹L¥Õ¹Mªº­×«ù¡A­×¦æªÌªº©w¤O±N·|«Ü±j¡A¥ú¤]·|«Ü©ú«G¡B«Ü±j¡A³o¬O¥Õ¹Mªº§@¥Î¡C³o¤]´N¬O¬°¤°»ò¦Ñ®v­n±Ð¾É¥Õ¹M¡A­º¥ý­n­×¥Õ¹M¡A¥L¥ý­n±q¥Õ°©Æ[¶}©l¡A´N¬O»¡¥L³q¹L¤J¥X®§©À¨ºªÑ©Ò°ö¨|ªºÁI©wªº¥ú¡A¥L·Ó¦Û¤v¤º¦bªº¥Õ°©¡A¦A·Ó¥~¦bªº¡AµM«á±N¥Õ°©¬Ý¨ì«Ü²M·¡®É¡A¦A·Ó¥~¦b¢w¢w·Ó§O¤H¡B§Oªº²³¥Íªº¥Õ°©¡A¤@­Ó¤H¡B¨â­Ó¤H¡B¤T­Ó¤Hªº¥Õ°©¡AºCºCªº§â¥úµo¦V§ó»»»·¡A±q¤@­Ó¦a¤è´²¼½¨ì¤@­Ó§ø¡A¬Æ¦Ü¤@­Ó§ø¸¨¡B¬Æ¦Ü¤@­Ó«°¥«¡AµM«á¥h·Ó¨º³\³\¦h¦hªº¤Hªº¥Õ°©¡A³q¹LÁI©wªº¥úµo¥X¤O¶q¡C

    ±q³q¹LÆ[¥Õ°©ªº¹Lµ{¡AºCºC¥L§ïÂà¦VÆ[·ÓÀY¢w¢wÀY´ß¡BÀY»\°©¡AÆ[§¤¦b¦Û¤v­±«eªº¤HªºÀY»\°©¡A¨º»ò·í¥L³o¼Ë¤lÆ[®É¡Aµo¥XÁI©wªº¥ú¥hÆ[§¤¦b¦Û¤v«e­±ªº¨º­Ó¤HªºÀYÆ`ªº°©¡A¥L´N·|¬Ý¨ì°©¬O¥Õ¦âªº¡A¨º¥L§â¥Lªºª`·N¤O±Mª`¦b¥Õ¦â¡A¥u¬O¡J¥Õ¦â¡B¥Õ¦â¡B¥Õ¦â¡C³o¼Ë¤l«Ü®e©öªº¥L±o¨ì¤Fªñ¦æ©w¡A¦]¬°³o­Ó®É­Ô¡A¥L¤w¸g§¹¦¨¤F¤J¥X®§©Àªº­×«ù¡A©Ò¥H¦]¬°¥L¦³¤J¥X®§©Àªº¤@ªÑ©w¤O¡A¨Ï¥L«Ü¶Ô¤Oªº¦bÆ[¥Õ°©®É¡AÆ[¨ì¥Lªº¥Õ¦â®É¡A±o¨ì¤Fªñ¦æ©w¡C¦b¥L±o¨ì¤Fªñ¦æ©w®É¡A³q¹L¥Õ¦â©Ò±o¨ìªºªñ¦æ©w¡A¥L¤£À³¸Ó´N¦b³o­Ó¶¥¬q¤JÁI¡A¥L¤£À³¸Ó¨M·N­n¤JÁI¡A¥LÀ³¸Ó§â¥Lªº¥ú´²¼½¡A¥Î¨M¤ß­n§â¨º­Ó¥ú´²¼½¦¨§ó»·¡A¶}©l¥LµoÄ@¡JÄ@§Úªº¥úºCºC´²¼½¨ì¤@¤Ø¡B¨â¤Ø¡B¤T¤Ø¡AºCºC¨ì¾ã­Ó­×ÁIªº¤j·µ¡A¦A§â¥ú´²¼½¨ì¾ã­Ó§ø¡B´²¼½¨ì¾ã­Ó«°¥«¡A¬Æ¦Ü´²¼½¨ì¾ã­Ó°¨¨Ó¦è¨È¡B¬Æ¦Ü¾ã­Ó¥@¬É¡A³q¹L³o¼Ë§â¥ú´²¼½¡A¥¦¥[±j¤F¨ºªÑ¥úªº¤O¶q¡C

    ·í­×ÁIªÌ¦b´²¼½¥Lªº¦â¬Ûªº¥ú®É¡A¥L·P¨ìº¡·N®É¡A¤w¸g¬O§âª`·N¤O±Mª`¦b¼sÁ諸¥úªº¨ä¤¤¤@ÂI¡A¨º»ò±Mª`¦b¤@ÂIµM«á¤U¨M¤ß­n¤JªìÁI¡A³o¼Ë¥L´N¯à°÷±o¨ìªìÁI¡C³o®É±o¨ìªìÁI¹L«á¡A¥L¤]­n°ö¨|¤­ºØ¦Û¦b¡A´N¬O­è¤~©Ò´£¹Lªº¤­ºØ¦Û¦b¡A¤§«á¤]¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡°ö¨|¤GÁI¡B¤TÁI¥H¤Î¥|ÁI¡C·í¥L¥Õ¹M¦¨´N¤F¤@¡B¤G¡B¤T¡B¥|ÁI¤§«á¡A¥L¥i¥H¶i¤@¨Bªº­×«ù·O¤ßÆ[¡C

    ±µµÛ­×¦æªÌ¦A³q¹L¥Õ¹M¦¨´N¤F²Ä¥|ÁI©w¹L«á¡A¥L¥X¨Ó­n§â¤ß¥Î¨Ó°ö¨|·O¤ßÆ[¤F¡C¥L°_·O¤ßÆ[¡A³o®É¥L­º¥ý¯¬ºÖ¦Û¤v¡J

    averahomi¢w¢wÄ@§Ú»·Â÷¤³«ë¡B

    abyapajjhohomi¢w¢wÄ@§Ú»·Â÷ºë¯«¤Wªºµh­W¡B

    anighohomi¢w¢wÄ@§Ú»·Â÷¨­Åé¤Wªºµh­W¡B

    sukhi-attanampariharami¢w¢wÄ@§Ú¦w¼Ö¦a¹L¬¡¡C

    ±µµÛ¥L­n­×«ù·O¤ßÆ[¡A¸ò¾Ú¾É®v­Ìªº«ü¥Ü¡A­×¦æ·O¤ßÆ[­n­×¨ì¤TÁI¡A­º¥ý¥L¥i¥H¥ý¥H¥Lªº¾É®v©ÎªÌ¥L©Ò®¥·qªº¤H¬°¥Ø¼Ð¡A·Q¹³¥L¦b¦Û¤vªº­±«e¡AÆ[·Ó¥L¦b¦Û¤v­±«e¡AµM«á¹ï¥L´²¼½·O¤ß¡B·O´d¡A³q¹L¤ñ¦p»¡¡J

    averahontu¢w¢wÄ@¥L¨S¦³¤³«ë¡A§A­Ì¥i¥H¥H¦Û¤vªº»y¨¥©ÎªÌ¦Û¤v©Ò¼ô±xªº»y¨¥¨Ó´²¼½·O¤ß¡A

    averahontu´N¬OÄ@¥L»·Â÷¤³«ë¡A¥H¤Î¨ä¥Lªº

    abyapajjhahontu¤§Ãþªº¢w¢wÄ@¥L»·Â÷ºë¯«¤Wªºµh­W¡B

    anighahontu-¦×Åé¤Wªºµh­W¡A

    sukhiattanampurihanantu-Ä@¥L¦w¼Öµ¥µ¥¡C

    ³q¹L§A©Ò¿ï¾Üªº¨ä¤¤¤@­Ó¦r²´¡B¨ä¤¤¤@ºØ¯¬ºÖªº¤è¦¡¡A§â·O¤ß´²¼½µ¹¥Ø¼Ð¡AµM«á³q¹L³o¼Ë¤l´²¼½¦¨´Nªñ¦æ©w¡A¨º»ò¦A¶i¤@¨Bªº±o¨ì¤FªìÁI¡A³o®É¥Lªº¾É®vªº¼v¹³¦b¦Û¤v¤ß¤¤¡A¬Ý±o«D±`ªº²M·¡¡C¨º»ò±o¨ìªìÁI¤§«á¡A¥L»Ý­n¨ÌªìÁI±o¨ì¤­ºØ¦Û¦b¡A¥H¦P¼Ëªº¤èªk¡A¥L¤]»Ý­n§â·O¤ß´²¼½µ¹¥Lªº¾É®v©ÎªÌ¬O¥L©Ò®¥·qªº¤H¡A¥H«K³¡¨|¤GÁI¡C¨º»ò­Ñ³Æ¤F¤GÁIªº¤­ºØ¦Û¦b¤§«á¡A¦A°ö¨|¤TÁI¡A¤]¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡§¹¦¨¤TÁIªº¼ô½mªº´x´¤¡C

    ±µµÛ¥L¤]¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡­×«ù¡A¤@ª½±o¨ì¤TÁI¡A´N¬O³q¹L¡JÄ@¥L»·Â÷¤³«ë¢w¢waverahontu¡AµM«á°ö¨|¨ì¤TÁI¡A¤]¥H¥t¤@ºØ¯¬ºÖ¤è¦¡¡J

    abyapajjhahontu¢w¢wÄ@¥L»·Â÷ºë¯«¤Wªºµh­W¡A¥H³o¼Ëªº¯¬ºÖ¤]­n­×¨ì¤TÁI¡C

    ¨º»ò±µ¤U¨Ó¥L¤S´«¥t¤@­Ó¦r²´¡J

    anighohontu¢w¢wÄ@¥L»·Â÷¨­Å骺µh­W¡A¥H³o¼Ëªº¤è¦¡¤]¬O­n­×¨ì¤TÁI¡A±µµÛ¥L¤]§ï¥Î¥t¤@­Ó¯¬ºÖ¤è¦¡¡A´N¬O¡J

    sukhi-attanampariharantu¢w¢wÄ@¥L¦w¼Öªº¹L¬¡¡A¦Ó³o¤]­n­×¨ì¦¨´N¤TÁI¡C

    ¤@¥¹¥L§¹¦¨¤F¡A³q¹L¥|ºØ¯¬ºÖ¡A¦U§Oªº¦¨´N¤TÁI¤§«á¡A¥L§ï¥Î¨ä¥Lªº¥Ø¼Ð¡A´N¬O±q¥Lªº¾É®v§ï¦V¨ä¥Lªº¤ñ¦p¨ä¥Lªºµ½¤Íµ¥µ¥¡A¤­­Ó¤H¡B¤Q­Ó¤H¡A¨º»ò¨C¤@­Ó¤H¡A¥L³£¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡¡A¸g¹L³o¥|ºØ¯¬ºÖ¦¨´N¤TÁI¡C

    ¦Ó­×¦æªÌ´N³q¹L¦p¦¹¡A´²¼½·O¤ßµ¹¦Û¤v¡Aµ¹¦Û¤v©Ò®¥·qªº¤H¡Aµ¹¤@­Ó¤¤©Êªº¤H¡A¤]´N¬O»¡§A¤£·|³ß·R¥L©ÎªÌ¬O¤£·|«ë¥Lªº¤H¡A±µµÛ¦A·O¤ß´²¼½µ¹¼Ä¤H©ÎªÌ¬O¹ï¦Û¤v¦³«ëªº¤Hµ¥µ¥¡C³q¹L³o¼Ëªº¤è¦¡´²¼½µ¹¦Û¤v¡A°ö¨|³q¹L§â·O¤ß´²¼½µ¹®¥·qªº¤H¡B¤¤©Êªº¤H©M«ëªº¤H¡A³q¹L³o¼Ëªº­×«ù¨Ó§¹¦¨¥Lªº·O¤ßÆ[¡C

    ­×¦æªÌ±µµÛ´N¬O³q¹L³o¼Ëªº¤è¦¡¡A¥´¯}¤À§O¡A­×«ù¨S¦³¤À§Oªº¡B¨S¦³¬É­­ªº·O¤ßsimasabbeda¡A´N¬O±Æ°£³q¹L¦Û¤v®¥·qªº¤H¡B

    ¤¤©Êªº¤H¡B«ëªº¤H¡A¥L³£¤@³eªº¯à°÷°ö¨|·O¤ß¡C±µµÛ¥L¿ï¾Ü¥L³ß·Rªº¤H¡B¥L©Ò®¥·qªº¤H¶}©l­×¡A¤@ª½¨ì³Ì«á³s¥L©Ò«ëªº©ÎªÌ¬O¥L¼Ä¤H¡A¥L³£¤@¼Ëªº¯à°÷´²¼½·O¤ß¡A¤£¹L¦³¤@ÂI­nª`·Nªº´N¬O¥L¦bªì¨B°ö¨|®É¡A¥L¤£À³¸Ó´²¼½·O¤ßµ¹²§©Ê¡A¤ñ¦p»¡¤V¤Ò¤£À³¸Ó¥H²§©Ê¢w¢w©d¤l¬°­×¦æ·O¤ßÆ[ªº¥Ø¼Ð¡A¦P®É©d¤l¤]¤£À³¸Ó¥H¤V¤Ò¬°­×«ù·O¤ßÆ[ªº¥Ø¼Ð¡A³o¬O¦]¬°¦b³o­Ó¶¥¬q¡A¦pªG¥L³o»ò´²¼½ªº¸Ü¡A¥Lªº·O¤ß¤£¯à°÷³æ¯Â¡A©¹©¹·|¬V¤WÂø¬V¦Ó°õµÛ¡F¦ý¬O¦b¹L«áªº¶¥¬q¡A¥L¥i¥H´²¼½¥Lªº·O¤ßµ¹©Ò¦³ªº²³¥Í¡C

    ±µµÛ­×¦æªÌ´N§â¤ß´£¤É¨ìªÅ¤¤¥h¡A¦n¹³±q¤W­±¬Ý¤U¨Ó¤@¼Ë¡A¥i¥H¿ï¾Ü¤@­Ó¦a¤è¡A¤ñ¦p¤@¶¡¦x¼qµ¥µ¥¡C¿ï¾Ü¤@­Ó½d³ò¡A­º¥ý´N§â¤ß±Mª`¦b³o½d³ò¨½ªº¤@¤Á²³¥Í¡A¨º»ò¥L¥i¥H¦p¦¹ªº¯¬ºÖ¡J

    sabbesattaaverahontu¢w¢wÄ@¤@¤Á²³¥Í¨S¦³¤³«ë¡B

    abyapajjhahontu¢w¢wÄ@¥L­Ì¨S¦³ºë¯«¤Wªºµh­W¡B

    anighahontu¢w¢w¨S¦³¨­Åé¤Wªºµh­W¡B

    sukhi-attanampariharantu¢w¢wÄ@¥L­Ì¯à°÷¦w¼Ö¦a¹L¬¡¡A

    ³q¹L¦p¦¹ªº¤è¦¡´²¼½·O¤ßµ¹©Ò¦³¦b¤@­Ó½d³ò¨½ªº©Ò¦³²³¥Í¡A¦U§Oªº³£­n¦¨´N¨ì¤TÁI¡C

    ³q¹L§â¦Û¤v¦n¹³±qªÅ¤¤·Ó¤U¨Ó¡A·Ó¾ã­Ó§ø¡A§â¥ú·Ó¾ã­Ó§ø¨½ªº©Ò¦³²³¥Í¡A°ö¨|·O¤ßµM«á±o¥H¦¨´NÁI©w¡A±µ¤U¨ÓºCºCªº³v¨B§â©Ò±Mª`ªº½d³òÂX±i¡AÂX®i¨ì¾ã­Ó«°¥«¨½¥h¡B¾ã­Ó°ê®a©ÎªÌ¬O¾ã­Ó¥@¬É¡A¬Æ¦ÜµLÃ䪺¥@¬É¡C¦p¦¹ªº§â¥ú´²¼½¡A¥h·ÓÄ£³o¨Ç©Ò¦³¦b³o½d³ò¥H¤ºªº©Ò¦³²³¥Í¡A¹ï¥L­Ìµo¥X·O´d¡B´²µo¥X·O¤ß¡A¨º»ò­×ÁIªÌ´N¬O¦p¦¹¦U§Oªº¦¨´NÁI©w¡A±µµÛ¦A§â·O¤ß´²¼½¨ì¤Q¤èªº¥@¬É¨½¥h¡C

    ±µµÛ­×¦æªÌ¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡§â·O¤ß´²¼½¨ì¤Q¤èªº²³¥Í¡A¥L¥i¥H¯¬ºÖ¡J

    sabbesatta,sabbepana,sabbebhuta,sabbepuggala,sabbeattabhavapariypanna¡A³o¬O»¡´²¼½µ¹©Ò¦³ªº²³¥Í¡B

    ¤@¤Áªº§O¥Í¡B¤@¤Áªº®§¥Í¡B¤@¤Áªº¥Í©R¡A¨º»ò¦b°ò¥»¤W³o¤­ºØ¦Wµü³£¬O«ü©Ò¦³ªº²³¥Í¡A¥]§t¤F©Ò¦³ªº²³¥Í¡C±µµÛ¥L¦A§â·O¤ß´²¼½µ¹©Ò¦³ªº¤k²³¢w¢wsabbaitthiyo¡B

    sabbepurisa¢w¢w©Ò¦³ªº¨k²³¡B

    sabbeariya¢w¢w©Ò¦³ªº¸tªÌ¡B

    sabbeanariya¢w¢w©Ò¦³ªº«D¸tªÌ¡A

    ³o¼Ëªº´²¼½¡A¤@­Ó¤@­Óªº´²¼½¤U¥hµ¹³o©Ò¦³ªº²³¥Í¡B©Ò¦³ªº¤Ñ¤H¡B©Ò¦³ªº

    deva¡Bmanussa¢w¢w¡J¤Ñ¤H©M¤H¶¡ªº²³¥Í¡B¤H¶¡ªº¤H­Ì¥H¤Îvinipatika¡J©Ò¦³¦aº»ªº²³¥Í¡C³o¼Ëªº´²¼½¤U¥h¡A³q¹L´²¼½¤Q¤èªº²³¥Í¡A¨k²³¡B¤k²³¥H¤Î©Ò¦³ªº²³¥Í¡A³o¼Ë

    ¤l¦¨´N·O¤ßÁIªº©w¡B±o¨ìÁI©w¡C³q¹L±q¤J¥X®§©À¶}©l­×¡A±o¨ìÁI©w¥H¨Ó¡A¦p¦¹ªº­×¨ì·O¤ßÁI®É¡A¤]¦¨´N¤F·O¤ßÁIªº¤TÁI¡C

    ³q¹L·O¤ßÁI¥H¤W©ÒÁ¿ªº¨ººØ´²¼½·O¤ßªº¤è¦¡¡A´²¼½µ¹¤Q¤èªº²³¥Í¡A¦Ó¥B¦U§O¥H¨C¤@ºØ¤è¦¡´²¼½®É¡A¤]­n¥H¥|ºØ¯¬ºÖµ¹»P¥L­Ì¦U§Oªº¥|ºØ¯¬ºÖ¡A¦p¦¹ªº­¼¤U¥h¡A¥|ºØ¯¬ºÖ¥H¤Î¤Q¤GºØªº²³¥Í¡AµM«á¤Q¤è¡A³o¼Ë¤l¤@­¼¤U¥h¡A´NÁ`¦@¦³¥|¦Ê¤K¤QºØ¤è¦¡¯à°÷¤J·O¤ßÁI¡C±µµÛÁÙ¥]§t¤F©Ò¦³ªº¦a¤è¡A°£¤F³o¤Q¤è¥H¥~¡AÁÙ¦³¤@­Ó¬O¥]§t©Ò¦³¦a¤èªº¡A´N¬O¹M¤@¤Á½d³òªº´²¼½·O¤ß¤è¦¡¡A¨º»ò¤S¦³¥|¤Q¤K¡A©Ò¥H³o¼Ë¤l¥|¦Ê¤K¤Q¦A¥[¥|¤Q¤K¡A´NÁ`¦@¦³¤­¦Ê¤G¤Q¤KºØ·O¤ßªº´²¼½¤è¦¡¡C

    ¨º»ò¤@¥¹³o­Ó­×¦æªÌ¦¨´N¤F³o­×«ù¤§«á¡A¥L¶i¤@¨Bªº°ö¨|´dÁIkarunabhavana¡C­×«ù´dÁI¡A­º¥ý¥L¥ý¿ï¾Ü¤@­Ó­WÃøªº¤H©ÎªÌ¬O¤@­Ó¯f¤H¡A¬°¥L´²¼½´d¤ßªº¥Ø¼Ð¡A¨º»ò¥LÆ[·Q¥L¡AµM«áÄ@¥L¡B¯¬ºÖ¥L»·Â÷­Wµh¡Jdukkhamuccantu¡Bdukkhamuccantu¡Bdukkhamuccantu¢w¢wÄ@¥L»·Â÷­Wµh¡BÄ@¥L»·Â÷­Wµh¡BÄ@¥L»·Â÷­Wµh¡A³o¼Ë¤lªº¯¬ºÖ¡A´²¼½µ¹³o­Ó§x­W¡Bµh­Wªº¤H¡A¥H³o¼Ëªº¤è¦¡¦¨´NªìÁI¡B¤GÁI¥H¤Î¤TÁI¡A´N¬O´d¤ßÁI¡C±µµÛ­×¦æªÌ´N­×«ùmuditabhavana³ßÁI¡A³ßÁIªº·N«ä´N¬O»¡¥L­n¯¬ºÖ¨ä¥LªºÁI­×¥Ø¼Ð¡A¯¬ºÖ¥L¯à°÷ºû«ù¥L©Ò¾Ö¦³ªº¡B

    ¥L©ÒÀò¨úªº¡AÄ@¥L¯à°÷ºû«ù¡C´N¬O¥L­n¯¬ºÖ¥L¡AÄ@¥L©Ò±o¨ìªºªF¦è¤£·|¥¢¥h¡AÄ@¥L©Ò±o¨ìªºªF¦è¯à°÷ºû«ù¡A³o¼Ë¤l¯¬ºÖµ¹¤@¤èªº²³¥Í¡A¯¬ºÖµ¹¦U§O¤£¦Pªº²³¥Í¡A¹³­è¤~­×«ù·O¤ßÁI©M´d¤ßÁI¤@¼Ë¡A´²¼½µ¹¦U§Oªº²³¥ÍµM«á´²¼½µ¹¤Q¤èªº²³¥Í¡A¤]¯¬ºÖ¤Q¤èªº²³¥Í³£¯à°÷ºû«ù¥L­Ì©Ò¤w¸gÀò±oªº¡B©Ò¾Ö¦³ªº°]´Iµ¥µ¥¡C

    ­×«ùªÌ³q¹L·O¤ßÁI¡B´d¤ßÁI©MªÙ¤ßÁImetta¡Bkaruna¡Bmudita¡A¥L¯à°÷¦¨´N¤TÁI¡A¤]¬O²Ä¤TÁI¡A¦ý¬O¥u¦³³q¹LªÙÁIupekkha¥L¤~¯à°÷¹F¨ì²Ä¥|ÁI¡F´N¬O»¡«e­±ªº·O¤ß¡B´d¤ß©M³ß¤ßÁI¡A¥L­Ì¯à°÷±o¨ì¤TÁI¡A¦ÓªÙ¤ßÁI«o¯à°÷Åý¥¦±o¨ì¥|ÁI¡C¨º»ò­º¥ý­×¦æªÌ¬O¥ý³q¹L·O¤ßÁI¡A°ö¨|¨ì¤F¤TÁI¡AµM«á´d¤ßÁI¤]­n­×¨ì¤TÁI¡A±µµÛ³ß¤ßÁI¤]­n­×¨ì¤TÁI¡A±q³ß¤ß¤TÁI¥X©w¤§«á¡A¥L¶}©l­×ªÙÁI¡C­×ªÙÁI®É¡A¥L­nÆ[¡Jkammassaka©ÎªÌkammassakumhi¢w¢w²³¥Í³£¬O¦³¦Û¤vªº·~¡A¥L­Ì¬O¦Û¤vªº·~ªº¥D¤H¡C

    ·í¥L³o¼Ë¤l·Q¡A°_³o¼ËªºÆ[·Ó®É¢w¢w¤@¤Á²³¥Í³£¬O¥H¦Û¤vªº·~¬°¥D¤H¡A¥L¥Í°_ªÙ¤ßkammasaka¡A¹ï¤@¤Á²³¥Í¥Í°_ªÙ¤ß¡A¨º»ò´N¥H³o¼Ëªº¤è¦¡¦¨´NªÙ¤ßÁI¡A±qªìÁI¨ì¥|ÁI¡C

    ©Ò¥H¦òªû´N¦p¦¹ªº±Ð¨|©Ô­J³â¡A¦p¦óªº­×«ù³o¨ÇÁI©w¡A´N¬O°£¤F¤J¥X®§©À¥H¥~¡A¤]±Ð¾É¥L­×²ß¨ä¥Lªº¹M³B©w¡A¨º»ò©Ô­J³â´N¦p¦¹ªº¸òÀHµÛ¦òªûªº«ü¥Ü¡A­×«ù¦UºØÁI©w¡A¦Ó¾Ö¦³¤FÁI©wªº¤O¶q¡A¦Ó¤µ¤Ñ§Ú­Ì³£¤w¸g°Q½×¤F¦p¦ó­×³o¨ÇÁI©w¡A¤S»¡¨ì¤F¦p¦ó°ö¨|·O¡B´d¡B³ß¡BªÙªºÁI­×¡A¨ä¤¤¤]½Í¤F¤£²bÆ[ªº¤T¤Q¤G¤À¨­ªº­×«ù¡B¤£²bÆ[ªº­×«ù¡B¥Õ¹Mµ¥µ¥¡A¨º»ò¥»¨Ó­n¸ò¤j®a½Í¦â³B©w¡A¦â©w©MµL¦â©w¡A¦ý¬O¥Ñ¤_®É¶¡ªºÃö¨t¡A¨S¦³®É¶¡½Í¤J¦â©w¡A¦â¬É©w©MµL¦â¬É©w¡A¦Ó¥B¤]­nµ¹¤j®a¤@¨Ç®É¶¡µo°Ý°ÝÃD¡C¨º»òÁÙ¦³¤@¨Ç®É¶¡¡A§A­Ì¥i¥Hµo°Ý°ÝÃD¡A¦P®É¤j®v¯¬ºÖ¤j®a¡A§Æ±æ§A­Ì¯à°÷¾Ö¦³¨}¦nªº­×«ù¡A¯à°÷Àò±o¨ô¶Vªº¯I˜„¡C

    27/11/1999