作者︰圓瑛法師
佛法難聞，凡情忽之也；淨宗難信，旨奧罔解。佛法者何？淨而已矣。所淨者何？根塵識皆是也。故群經蘊義，無不在淨；學而習于淨，扼乎佛法之要矣。然三藏煙海，畏繁求專，得阿爾陀經、觀無量壽經、無量壽經，古德匯而輯之，曰‘淨三經’；近德益以華嚴行願品、楞嚴勢至圓通章，曰‘淨五經’。前匯專之專者也，各明一義；後益選其專者也，自行化他之加行也。依聖言量，末法惟淨成就，又雲普被三根。姑無論其探源析流，遍飲其水；盱衡當時，果能貫徹三經者，寧多乎哉？僅彌陀一經，聞者較廣，但亦依其文，而作諷誦，鮮能達其義，如法實修。雖有圓中鈔及疏鈔等，非不浩浩淵淵，探賾索隱；第以辭藻典雅清鑠，非夫人盡能受；仍如寶珠裹衣，貧子不富。佛法難聞，似又不一其障也！ 益大師要解出，文潤而質，言簡而精；性與相，雙彰其諦；禪與淨，融而無諍。求解者，豁顯其義；求行者，詳示其端。十三祖嘆為觀止，良有以也！古閩高僧圓瑛法師，復慮格于教相者，或猶難入，又隨文逐句，增以講義，使解若疏，講若鈔也；如是，則彌陀一經，三根庶普被矣！寧知尚有不然者︰末世版本不競，流通典籍，亦復為一障焉！台省淨學，習是經解者，乃為上海鋟版，序有‘壬午暮春’。迭次翻印，皆依原書攝影為之，後始察知多訛；凡所翻，無不訛也。雖亟思而正之，惟艱于校勘之求，罔須勝其事，細其心，且當恆其德也。辛亥夏，古粵許寬成教授，慨而任之；復得鄭勝陽居士之助，遂鑄鉛易型，自成新版；並擬遍搜舊刊而封之，不使重出于世。嗟夫！無圓公講義，要解不彰；無要解，阿彌陀經之秘不顯；無阿彌陀經，淨土之普不被；無淨土，無量佛法不能濟其窮矣。稔其事重大也如此，又安可再容魯魚亥豕，混淆于人心耶？閑嘗省其咎由，其辭至無可遁，其事至無可委者︰何以未先缆本于上海，後不肇末于台灣，任其悠久流訛，垂三十年也？不知而翻，是其疏；知而仍之，是其慢。信奉弘護雲乎哉？今之刊也，在正其訛；訛正而後流通，冀少補既往之愆也。若因之忽者不忽，弗信者信，是又今刊之所切願者矣。
中華民國六十年辛亥仲秋稷門李炳南謹識
佛教書籍網版權所有