§@ªÌ¡JÙy©vªk®v
§Ç»¡
1¡B·«ÄY¯u°°»¡¤§¥Ñ¨Ó
ªñ¥@¬ö¨Ó¡A¤¤¥~ªº¾ÇªÌÌ¡A¹ï¤_¡§·«ÄY¸g¡¨¬O§_½T¦Û±ë¥»Ä¶¥X¡H©Îµø±o°°§@¡A¦¨¬°¤@Óª§ÅGªº°ÝÃD¡C¦³¤H»¡¡J¡¥¤»´Â¶¦ð¤§¶¡ªº§ë¾÷¥÷¤l¡AªF«÷¦è´ê¡A§Q¥Î¦ò®aªº³N»y¡AÂø¥H©P¯³½Ñ¤lªº½×½Õ¡A¼g¦¨¡§·«ÄY¡¨¤@¸g¡A¥H³ß»~°ê¤H¡¦¡Cªñ¥N¤å»¨¦p±ç¥ô¤½¡A¦b¨äµÛ¡y¥j®Ñ¯u°°¤Î¨ä¦~¥N¡¨²Ä¤G³¹¡A¤]´¿»¡¡§·«ÄY¡¨¬O°°§@¡C¥L»¡¡J
¡¥¡§·«ÄY¸g¡¨¥i¯ºªº«ä·Q«Ü¦h¡A¥Rº¡¤Fªø¥Í¯«¥Pªº¯î½Ï¸ÜÀY¡AÅãµM¬O¨ü¤F¹D±Ðªº·t¥Ü¡A¶ÑÅѦò±Ðªº¥Ö¤ò¦Ó¦¨¯u¥¿¦ò¸g¡A¨Ã¨S¦³¡§·«ÄY¸g¡¨¤@Ãþªº¸Ü¡A¥iª¾¡§·«ÄY¸g¡¨¬O°°®Ñ¡¦¡C¥H¤W¨âºØ¬Ýªk¡A¤]³\¬O¦]¬°§Ú°ê©T¦³½Ñ¤lªº«ä·Q¡A»P¡§·«ÄY¡¨ªº¸q²z¬Û²Å¦Xªº½t¬G¡A¹EPµo¥Í³o¼ËªºÄ³½×¡C
»\¡§º·«ÄY¸g¡¨¡A¦bð¥È©v¡XµÂ©v¦~¶¡¡A¡]¦è¤¸¤C¤@¤G¡X¤C¤¤»¡^¤w¸g²±¦æ¤_¥@¡AµM·í®É¨ÃµL¹ï¤§ÃhºÃªÌ¡AµM¦Üªñ¥N¡A¤~»¡¡§·«ÄY¡¨¬O°°®Ñ¡A³oÃø¹D·í®É¶ZÂ÷Ķ®Ñªº´Á¶¡ªñ¡A¦Ó¯u°°°Z¤£©ú¡HÁÙ¬O·í®É¥þµL°ª©ú¤H¤h¯à°÷»{¥X¯u°°©O¡HP¨Ï³o¤@³¡¡§·«ÄY¸g¡¨¡A¨ÌµMªº¬y¶Ç¤U¨Ó¡I
¾Ú¡§§º°ª¹¬¶Ç¡¨¨÷¤¶³¡Jð¼zµYªk®v¬O²¨°Ç°ê¤H¡Aºë³q±ëº~¡A»D¦W·í¥@¡A¹MŪ¤TÂáA¥Ø¥ú¦p¬²¡Aµ½¯à¤À§O¯u°°¡A¦Ó¹ï¤_¡§·«ÄY¡¨µ·²@¨S¦³¸mºÃ¡AÄá¤H¦@ µÛ¡§¤@¤Á¸g·N¸q¡¨¤§¤¤¡A¦pªG¡§·«ÄY¡¨¬O°°®Ñ¡A°Z¯à°k¹L¼zµYªº²´¥ú¡H¦b¡§¤j¯I˜„¸g¡¨¨÷¤K®Ñ«á¡A¼zµYªºª`ÄÀ´¿»¡¡J
¡¥ªF®Ê¦w«Ò¸qº³¤Q¤G¦~¡A¾èµLÄbªk®v¤_©hÂáA¨ÌÀt °êJ¥»¤å¦r½Ķ¦¹¸g¡A¹E»P¤¤¤åµ¦®¤£²Å¡AÀt »P¤¤¤ÑªÇ¬Û¥h»·¹j¡A¤S¤£©Ó®v°V¡A¥¼¸Ñ¥Î¤¤¤ÑªÇ¤å¦r¡A©Ò¥H¸q¹H¡A¬G¦³´µ¿ù¡¦¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡J¥H¼zµY¨ô¶Vªº´¼¼z¡A¾U§Qªº²´¥ú¡A¯à°÷«ü¥X¡§¯I˜„¸g¡¨Â½Ä¶ªº¥¢¸q¡A¦Ó³º¤£¯à¿ë§O¡§·«ÄY¸g¡¨ªº¯u°°¶Ü¡HµM¦Ó¡AÁö»¡ð¤H¹ï¤_¥»¸gµL¤H¸mºÃ¡A¦ý¥ç¥¼¥²§YÄݵL³_¡A¬G±ý§P©w¯u°°¡A¥²¶·n§ó¶i¤@¼hªº¤Þz¾ú¥N¤j¼w¡A¹ï¤_¸Ó¸gªº§å§P¥H¬°©w½×¡C
2¡B¾ú¥N¤j¼w¹ï·«ÄY¤§§å§P
Y»¡¡§·«ÄY¸g¡¨¬O¥Î¦ò®a¦ÓÂø¥H©P¯³½Ñ¤l¾Ç»¡¡A«K¬OÅѨú§Ú°ê©T¦³«ä·Qªº°°§@¡A³o¬O»P¡§·«ÄY¡¨¤§¤¤¤ß©v¦®¦³Äa®íªº®t²§¡C¦¹¸g¥Ñ¥~ªí¬Ý¨Ó¡A¦ü·¥´_Âø¡AµM¨ä¹ê»Ú«o¤£µM¡A¥¦ªº¤¤¤ß©v¦®¬O¡¥¬L©ú¤@¤ß¡A«Ø¥ß¤TÆ[¡AפTÆ[¡AÁÙÃÒ¤@¤ß¡AÂ_´bÃÒ¯u¡A¦¨´N¤£¥Í¤£·À¤§¦]ªG¡¦¡C©ú¥N´¼¦° ¯q¤j®v¡A¦b¨äµÛ¡y·«ÄY¤å¥y¡¨¨½±»¡¡J
¡¥¤Q¬É¤@¤ß¡A¨Æ³y»P²z¨ã¡A¹MÄá¹M§t¡A¤@¹Ò¤TÆ[¡A¾î¿ë»P½Ý¾ú¡A«D¨Ã«D§O¡A¨Ì¦¹¦¨¦Û¦æ¦]ªG¬O¸Û¤@¥N®É±Ð¤§ºëÅè¡A¦¨¦ò§@¯ª¤§¯µn¡AµL¤W¶ê¹y¤§¦®Âk¡A¤T®Ú´¶³Q¤§¤è«K¡A¶WÅv¤p¤§®í³Ó¡AºRÅ]¥~¤§¹ê¬ÛÄ_¦L¡¦¡C
·«ÄY¸q¿O¡]·«ÄY¸gÃDnÄÀ¡^2
¤S³q¼í¤j®vµÛ¡y·«ÄY¦XÂᡨ¶³¡J
¡¥µÐ´£¯I˜„¡A¤¸²M²bÅé¡A¦p¨ÓÂäߤ]¡C¥Ñ¦¹¤ßÅé¡A§t¦R¤Qµê¡AÀ±ºú¸U¦³¡A¤¥Ø¤£¯à¸@¨ä§Î¡A¥|ÅG²ö¯à½Í¨äª¬¡A°ß§Ú¤jı¡A¸@©ú¬P®É¡A¶}¦òª¾¨£¡Aª½òó¬Y³»¡¦¡C
³q²z¤j®vµÛ¡y·«ÄY«ü´xÄa¥Ü¡¨»¡¡J¡¥¦p¨Ó¬°ÅP¹D¤¸¡A¸ß°Ý©l¤ß¡A¾ÚªüÃøµo¤ß¡A¥Ñ¤_¨£¬Û«ä±©¡A¤ß¥Í·R¼Ö¡A¦Ó¦p¨Ó¥¸¥H¥Î½Ñ¦k·Q¡A¦¹·Q¤£¯u¡A¤_¬O¤Cµf¯}¨äµL³B¡A÷S±¶F¬°´d¹Ä¡AÂ÷¹Ð±À¨äµLÅé¦]¦Ó¶i¨D±I±`¤ß©Ê¡A§O¬èµo©ú§®¤ß¡A¦p¨Ó¬°¥Ü±I±`¤ß©Ê¡A§Y¦b¤»®Ú¡A§®©ú¤¸¤ß¡A¤£Â÷¥|©Ê¡A¬G¥H…d¦r¬y¥ú¡A¤Þ¦X²{«e¡A«ü¥H¿Ë»â¡A¾ú¤Qµf§®¥Ü¡A¨M¦h¯ëª°ºÃ¡A¬J»â¨£©Ê¡A§Y¬O¯u¤ß¡¦¡C
¦b·ÁÞĤj®vµÛ¡y·«ÄYÄ_Ã貨¡¨¤W»¡¡J¡¥¦p¨ÓÂ箯u¦p©Ê¡A¥¿«ü§®©w¯uÅé¦U¦Ûª¾¤ßºë¹M¡A¥]§t¤Q¤è¡AÆ[ªÅ¦pµ¥¡Aµø¨µS¹Ðµo©ú¸Uªk¥ÍÄò¡A¤¤j¶ê¿Ä¡A³Æ¹ü¤TÂáA¤j²³Àò¯q¥H¤@¤ß¦Ó¬°¸Uªk¡A¸tY¤Z¡A¤D¦Ü¯u¦k¨¸¥¿¡A¤@¤Á¬Ò¤ß¡A§óµL§Oªk¡¦¡C
¤Ñ¦p±©«hÁI®v¶³¡J¡¥¡§º·«ÄY¸g¡¨ªÌ¡A½Ñ¦ò¤§¼z©R¡A²³¥Í¤§ªñ¹D¡A±Ðºô¤§§»ºõ¡AÁIªù¤§nÃö¤]¨D¨äÁ`Äá¤Æ¾÷¡Aª½«ü¤ßÅé¡Aµo«Å¯u³Ó¸q©Ê¡A²©w¯u¹ê¶ê³q¡A¨Ï¤HÂફ¦P¦p¨Ó¡A¼u«ü¶WµL¾ÇªÌ¡AµL©|¡§·«ÄY¡¨¨o¡¦¡C
éw¤s¤j®v§ó¬O»¡±o¦n¡J¡¥¡§º·«ÄY¸g¡¨ªÌ¡A¥H¤@¨ý²M²bªk¬É¦p¨Ó¯u¤ß¬°Åé¡A¨Ì¦¹¤@¤ß¡A«Ø¥ß¤TÆ[¡AפTÆ[¡AÁÙÃÒ¤@¤ß¡A¬G¤ê¡J¡¥µL¤£±q¦¹ªk¬É¬y¡AµL¤£ÁÙÂk¦¹ªk¬É¡¦¡C¬O¥HªüÃø¥Ü¦P¥¼®©¡A¤£¹F¦¹¤ß¡A¬G¤@¦V¦h»D¡A¥¼±oµLº|¡A¤£¯à¹y©Þ¥Í¦º¤§®Ú¡A¹E¿©¼¯µn²]ªÙ¤§Ãø¡A¥Ñ¬O®ï¶Ô±Ò½Ð¤TÆ[§®ªù¡A¬G§Ú¥@´L¥ý¥Ü¤@¤ß¡A·Ó©ú¸Uªk¡A¦Óº§i¤§¤ê¡J¤@¤Á²³¥Í¡A¥Í¦º¬ÛÄò¡A¬Ò¥Ñ¤£ª¾±`¦í¯u¤ß¡A©Ê²b©úÅé¬O¨Ïªì¤ß³Ð§Ó¡A«hª¾Æ[¬Û¤À©ú¡AµM«á¥ô¹B¤@¤ß¡Aªkº¸²L²`¡A¨ã¦³Â_´bÃÒ¯u°ª¤U¤§¥Îפw·¥¡A¬Gµ²«üÆ[ªù¡A¨Ï©l²×¤@·½¡A¤£¥X·«ÄY¤j©w¡¦¡C
¦Ü¤_ªñ¥N¤Óµê¤j®vµÛ¡y·«ÄY¤j·N¡¨¶³¡J¡¥¦¹¬Ò¿ë¦k©ú¯u¤§¯u¤ß½×¡A¥þ³¡¸g¤å¤¤¡A¦³¤@³eªº¤¤¤ß«ä·Q¡A§Y¬O±`¦í¯u¤ß¡A¬G¥»¸g¥H±`¦í¯u¤ß¬°°ò¥»¡C«H¸Ñ¡B§Y©ú±`¦í¯u¤ß¤§²z¡Fצæ¡B§Y°£±`¦í¯u¤ß¤§»Ù¡FÃÒªG¡B§YÃÒ±`¦í¯u¤ß¤§¼w±©¡§·«ÄY¸g¡¨½T¬O¦ò»¡¡A¶È®Ú¾ÚÂI¦³²§¦Ó¤w¡C²³¥Í¥@¬É¡A§Y¬O¦p¨Ó¦¨¦ò¯uÅé¡AÄ´¦p¥þ®ü¦¨·®ö¡A·®ö§Y¦b¥þ®ü¡Aªk¨¦¨¦³±¡µL±¡¡A«h¦³±¡µL±¡§¡§Yªk¨¡C¬G¤ê¡J¡¥±¡»PµL±¡¡A¬Ò¦¨¦ò¹D¡¦¡C
¿Í¶~¤j®vªº¡§·«ÄY«ü¨ý²¨¡¨¶³¡J¡¥¤@¤Á²³¥Í¡A¦ýª¾±¤W¤§²´¯à¨£¡A¯Ý¤¤¤§¤ß¯àª¾¡A°Zª¾¯à¨£¤§²´¡A«D¤@©w¦b±¤W¡F¯àª¾¤§¤ß¡A¤£¥²©w¦b¯Ý¤¤¡A¥ç¤G³BѵL¦b¤£¦b¤]¡C¤µ¦ò¶¶²³¥Í°õ¤§±¡¡A¥ç¤£©ú¨¥ª¾»P¤£ª¾¡A¦b»P¤£¦b¡A¥u¥H¤ß²´¥æ¤¬µo©ú¡A¦]¤ßÅ㨣¡A¦]¨£Åã¤ß¡A±K·N¥¿Åã²b¹Ð¤§²´µL¨£¡A½t¼v¤§¤ß«Dª¾¡A¥ç¤£¤À©ú¹D¯}¡A¥O¨ä¦Û®©¡A°õÑ«D¡A¤è«Hª¾¨£¡Aì«D¤Gª«¡¦¡C
¶ê·ëªk®v¤§¡§·«ÄYÁ¿¸q¡¨¶³¡J¡¥¸g¤¤©ÒÅã®Ú©Ê¡A§Y¬OÃѺ뤸©ú¡AÅé³q¦p¨ÓÂéʡA¤S¦p¨ÓÂòM²b¥»µM¡A©P¹Mªk¬É¡AÀH²³¥Í¤ß¡AÀ³©Òª¾¶q¡A´`·~µo²{µ¥¡A¤j¤À¥¿»ô¤ß¥Í·ÀªùY·|¦kÂk¯u¡A¨£»P¨£½t¡A¨Ã©Ò·Qª¾¡A¦pµêªÅµØ¡A¥»µL©Ò¦³¡A¦¹¨£¤Î½t¡A¤¸¬OµÐ´£§®²b©úÅé¡A»P¤Ò§®©Ê¶ê©ú¡AÂ÷½Ñ¦W¬Ûµ¥¡A¬Ò°ß©ÊµL¬Û¡A¦¹Ý»ô¤ß¯u¦pªùY§®·¥¤@¤ß¡A¥|¸q¥æ¹ý¡A¥|¬Û¶ê¿Ä¡A¾ú©ú¤TÂáA¤£¥X¤@¤ß¡A¦¹Ý»ô¤@¤ß¥»·½¡A´µ¸g¹ê»PµØÄY¡B¶êı¡A¦P±ø¦@³e¡A¨ä¬°µL¤W¬Æ²`¤§¸t¨å¡¦¡C
ºî¤W©Òz¡A«h¾ú¥N°ª¹¬¤j¼w¡A¹ï¤_¡§·«ÄY¸g¡¨¤§§å§P¡A½T»{¬°¦ò»¡ªºÄÄ©ú¯u¤ß±`¦í¤§¯u²z¡A½Ö¯à¦³¦¹¥»»â¡A¦«¤_¸g¤å¡A¥H´ÛÄF¤Ñ¤U«á¥@¡H¦Ó¥B¡AÄÄ©ú¤ß©Êªº¦òªk¡A´N´¿³Q§º´Âªº²z¾Ç®a©Òŧ¨ú¡A¦¶¿Q¥ý¥Í´¿ºÙªºÆ[¤ß»¡¡A¹ê»P©P¯³½Ñ¤l¤§«ä·Q¦³Äa®íªº®t§O¡A¦Ó»P¦ò±Ð±Ð¸q ¦X¡A©Ò¥H¡§·«ÄY¡¨¤@¸g¡A¨M«Dð´Â®É¥Nªº¦ò±Ð®{ÅѨú¥ý¯³«ä·Q¤§©Ò¬°¡A¬O«Ü©úÅ㪺¡C
¥H¤W¾ú¥N°ª¹¬¤j¼w¡A¹ï¡§·«ÄY¸g¡¨¤§§å§P¡A¹ê¦b¬O¬Æ¬°¥¹ê¡A¥Ñ¦¹¨¬ª¾¤¤°êªº©T¦³¤å¤Æ«ä·Q»P·«ÄYªº¹D²z¡A¹ê¦b¸û¬°±µªñ¡Aµø¡§·«ÄY¡¨¬°°°®Ñ¤@»¡¡A¸Û¤£§ð¦Ó¦Û¯}¨o¡C
3¡B·«ÄYµ´«D°°®Ñ
Y¿×¡§ºÄY¸g¡¨¦³¯«¥P©G»y¤§½Í¡A´N¾Ú¥H§P¬°°°®Ñ¡A³o¦bªí±¤W¬Ý¨Ó¡A¬O»á¨ã²z¥Ñªº»¡¸Ü¡AµM¦Ó¡A¡§·«ÄY¸g¡¨©Ò¸üªº©G»y¡A¬O¦ò±Ð±K©v¡]¯u¨¥©v¡^ªº¯S¦â¡A¦b¥»¸gÃö¤_Äé³»³¡¥÷¦³¤T¡B¥|³B¤§¦h¡A©G¤å±x¬Ò¬O±ë»y͵¡A®Ú¥»»P¹D±Ð©G»y¡¥¤Ó¤W¦Ñ§g¡A¤¸©l¤Ñ´L¡A«æ«æ¦p«ß¥O¡¦µ¥»y¥y®t²§«Ü¤j¡Aµ·²@¨S¦³²V¦X¹D±Ðªº¦â±m¡A¦Ó±ëµ©G»y¡A¥ç¨M«Dð¤H©Ò¥i¯à§ù¼¶¥X¨Óªº¡C
©Ò¿×½Í¯«¥P¨Æ¡A¤Z¬Oªø¹Ø¤£¦Ñªº¦æªÌ¡A¬Ò¥iºÙ¦W¿×¥P¡C³oÓ¥Pªº¦Wµü¡A¨M¤£¬O¹D±Ð¿W¦³ªº±Mªùµü¡A¦Ó¥B·«ÄY©Ò»¡ªº¥P¡A¬O»¡¦æªÌ¦b×ÁI©w®É¡A·Q¦h±¡¤Ö¡A¯à»´Á|¸¦æªÌ«h¬°¯«¥P¡A»P¹D±Ð©Ò»¡¡A·Òºë¤Æ®ð¡A·Ò®ð¤Æ¯«¡Aצ¨«á¥i¯à±N¦×¨¥Õ¤é¤É¤Ñªº¥P¡A¬O®Ú¥»¤£¦Pªº¡C¹D±Ð©Ò½Íªº½m¤¦³N¤Î׺ë®ð¯«ªk¡AÁö¬O½¯}¤Q¨÷¡§·«ÄY¸g¡¨¡A¤]µLªk§ä¨ìªº¨Æ¹ê¡A¦Ó¥B¡§·«ÄY¸g¡¨©Ò»¡ªº¤QºØ¥P¡A°Z¬O§Ú°ê¹D±Ð©Ò¿×ªº¥P¡A¥i¯à±æ¨ä¶µI¡HÄ@¾ÇªÌ̲Өý¤§¡C
Á`¤§¡A¤£¤À¶Â¥Õ¡A¥un¬Ý¨ì¦³©G»y¯«¥P¤§½Í¡A´N»¡¬OÅѦ۹D±Ð¦Ó¨Ó¡A¹E»{¡§·«ÄY¡¨¬°°°®Ñ¡A³o¹ê¦b«D¤½¤¹³q¹F¤§½×¡C
ªþ·«ÄY²¨¤C¤Q¤TºØ
ð
±RºÖ¦x±©áêk®v²¨
ÃQ¥_À]³³¨Fªù¼z®¶¬ì§P
¸¾¸ê¤¤¥°›Wªk®v²¨
ªø¼y¹DŽtÁI®v»¡¤å
§º
¥Ã©ú´¼Ä±¹ØÁI®v©vÃè¤ÞÄÀ
¯u»Ú±R¸`ªk®v§R¸É²¨
˜—§õÆF¥ú¬x±Óªk®vÃÒ¯u¶r
ªø¤ô¤l梪k®v¸q²¨
µd¥x¤¸¬ùªk®v²¨¶r
¹DÅwªk®v¤âųÄÀn
ºÖð¨Fªù¥i«×ºàÄÀ
Ìø¼æ¾å¤ë¼Ð«ün¸q
©t¤s´¼¶êªk®v²¨¨Ã¨¦ÅT¶r
§d¿³²b¼eªk®v¤¯©¨¶°¸Ñ¨Ã¨½»D°O
»Ô¹¬«w½÷¸q®ü
ªk¬É±g¥D¯«´¼¿Ð¥iÆ[¸Éª`
¶³¶¡¦Ë±g¸É¿ò
¥_®p¦Lªk®vÄÀÃD
®ä¦{ªk®vÃh©Z¶°ª`
¶ê©úÁI®v¬xı½d´L³»ªk½×
ªF§d¹p±g¥¿¨ü½×¸É
¤ý¤å¤½¤¶¨j¸Ñ¥ç¦W©wªL²¨¸Ñ
µLºÉ©~¤h±iÆ[¤å¸Éª`
·Å³®Ä_³ÓÁI®v§ÙÀôn¸Ñ
¤¸
§Ú±g¥»µL«ªv¶°¿ý
¬f®xµ½¤ëªk®v¥ÈÄý
¤Ñ¥Ø¤¤®p°ê®v¤Û¦í©ú¥»©º¤ß¿ë¨£©Î°Ý
¤¤§d®v¤lªL¤Ñ¦p±©«h·|¸Ñ
©ú
§d¦¿¿Ä«Çªk®v²b¦æ¼sª`
¤j¿³¶©¦x¾|¤sÁ¿¥D´¶®õºÞ¨£
˜„³±¨Fªù¨ÑÁï߼Ϸ|¸Ñ
·¨§õ¤Û©~¯u¬ÉÄ¡ª`
¿P¤¤Á¿®v¦p¬Û¦X¸Ñ
±ä·Ëéw¤s®ü¦L¤j®v¼w²MÄaÃè¨Ã³qij
µµ¬f´LªÌ¹FÆ[¤j®v¯u¥i¸Ñ
³·®ö¤TÃhªk®v¬x®¦¸g¸Ñ¬ì§P
¶³´Ï½¬¦À¤j®vºN¶H°O
¤º¦¿¤¤¤tªk®v¬É¼á·s²¨¤Q¨÷
¤¥xªÅ¦Lªk®vÂí¼á¥¿Æ[²¨¨Ã¤ë¤t§O²´
®ãµµ¼®ÉÁ¿¿ý
¶³´Ï¼s²öª½¸Ñ
¸·¤sÅbªL¤j±I¤å¸q
ª÷³®¬îÞH¥ý¥Í®ï²½°sÁڽ訥¨Ã¿è¸É
¤ÓܪFÞH¥ý¥ÍºÞ¤½½è¨¥¨Ãı°g¿ý
Ãf³®´¿¯¨³¡ª÷²»ñ»ö·«ÄY©v³q
¥æ¥úªk®v¯uų¥¿¯ß
¤Ñ¥x«Õ·Ëªk®v¶Ç¿O¥È¸q¨Ã¶ê³q²¨