详译经文 究竟无我分第十七
    究竟无我分第十七

    如小乘之人无我,大乘之法无我,不得谓之究竟无我。必于二空之我亦空,翻成一切法皆是佛法,始得谓之究竟无我。

    尔时,须菩提白佛言:‘世尊!善男子、善女人,发阿耨多罗三藐三菩提心,云何应住?云何降伏其心?’佛告须菩提:‘善男子、善女人,发阿耨多罗三藐三菩提心者,当生如是心:我应灭度一切众生,灭度一切众生已,而无有一众生实灭度者。何以故?须菩提!若菩萨有我相、人相、众生相、寿者相,即非菩萨。所以者何?须菩提!实无有法发阿耨多罗三藐三菩提心者。须菩提!于意云何?如来于然灯佛所,有法得阿耨多罗三藐三菩提不?’‘不也,世尊!如我解佛所说义,佛于然灯佛所,无有法得阿耨多罗三藐三菩提。’佛言:‘如是,如是。须菩提!实无有法,如来得阿耨多罗三藐三菩提。须菩提!若有法,如来得阿耨多罗三藐三菩提者,然灯佛则不与我授记:“汝于来世,当得作佛,号释迦牟尼”。以实无有法,得阿耨多罗三藐三菩提,是故然灯佛与我授记,作是言:“汝于来世,当得作佛,号释迦牟尼”。何以故?如来者,即诸法如义。若有人言:如来得阿耨多罗三藐三菩提。须菩提!实无有法,佛得阿耨多罗三藐三菩提。须菩提!如来所得阿耨多罗三藐三菩提,于是中无实无虚,是故如来说一切法,皆是佛法。须菩提!所言一切法者,即非一切法,是故名一切法。须菩提!譬如人身长大。’须菩提言:‘世尊!如来说人身长大,即为非大身,是名大身。’‘须菩提!菩萨亦如是;若作是言:“我当灭度无量众生”,即不名菩萨。何以故?须菩提!实无有法,名为菩萨。是故佛说一切法无我,无人,无众生,无寿者。须菩提!若菩萨作是言:“我当庄严佛土”,是不名菩萨。何以故?如来说庄严佛土者,即非庄严,是名庄严。须菩提!若菩萨通达无我法者,如来说名真是菩萨。

    此分问词,虽同第二分,然前以不解虚心而问。今乃已解‘无住’‘降心’,而疑此为能发心之法,不知无住即菩提心相,降心即菩提心用,故有此疑问。如云:是否以上文所说‘无住’‘降心’之法,为能发心之法耶?盖不知中道实相,本无能所,乃俱生法执,妄执无住降心为能发心之法,菩提心为所发之心,即分别法执。‘佛告’下十四句,正明称实相发心度生,皆无能所已。次四句乃以得果有能所否,反问当机。就其所答,知彼疑惑已除,故印许之。以下佛恐余人未解,故又推广一切能所无能所。分二:先法说,又六:初二句,明得菩提无能所,次三句征释无能所。如来二字,约法身不变曰如,随缘曰来。不变而随缘,遍为十界依正之体。诸法为即体之相,体为即相之性,故似有能遍所遍,而实无能所,故曰即诸法如义。三、若有句,出凡情。四、实无句,破凡情。五、四句结成中道实相。无实者,阿耨多罗三藐三菩提真空故,不可以耳闻,不可以眼见。无虚者,阿耨多罗三藐三菩提,妙有故,众生闻名不虚闻,见相不虚见,皆得度故。菩提既如是,一切法皆然。又无实故,凡所有相,皆是虚妄;无虚故,一切法皆是佛法。六、三句释一切法皆中道实相,无能所对待。次喻明,以得大果报身无能所,喻得菩提无能所。首句佛一举喻,当机即解,如文可知。佛恐仍有不解法喻皆无能所者,又借当机以度生严土不忘能所之菩萨为诫。末二句,结成无能所对待,究竟无我,乃证一真不二之实相真我。