详译经文 一合理相分第三十
    一合理相分第三十

    理相,即实相;通十界依正,不分彼此,曰一合相。经文分三:一、问中双征界尘而略界;二、答中先尘后界;三、证中释界略尘。

    ‘须菩提!若善男子、善女人,以三千大千世界,碎为微尘。于意云何?是微尘众,宁为多不?’须菩提言:‘甚多,世尊!何以故?若是微尘众实有者,佛则不说是微尘众,所以者何?佛说微尘众,即非微尘众,是名微尘众。世尊!如来所说三千大千世界,即非世界,是名世界。何以故?若世界实有,则是一合相。如来说一合相,即非一合相,是名一合相。’‘须菩提!一合相者,即是不可说,但凡夫之人,贪著其事。

    恐愚人闻上法身理一、无相、无去来,报化事多、有相、有去来、疑三身异而非一,故此分以大千界,喻法身理一,即多之一,是不可思议之一。微尘喻报化事多,即一之多,是不可思议之多。一多相即,实非一异,岂非三身举一即三,全三是一耶?微尘、世界,亦复如是;非一非异,不可思议。约喻,尘界文皆三谛圆融,同第十三分,借此以知三身亦非一异,云何疑佛三身有一异耶?若微尘实有者,即是不可合,故曰即非微尘。若世界实有者,即是不可分,故曰即是一合相;此反显也。尘既可合,云何说定多?界既可分,云何说定一?此正明也。一合相,即非一合相,是名一合相;三谛义亦同前。佛云一合相即是不可说者,盖以实相理体,十界同具,不可说一,不可说异。如起信论中,说离言真如:离名字相,离言说相,离心缘相;开口便错,动念即乖!一理散为万事,故非一;末复合为一理,故非多。愚人闻一执一,闻多执多,悲夫!