一切如來有長子•彼名號曰普賢尊•我今回向諸善根•願諸智行悉同彼。願身口意恆清淨•諸行剎土亦復然•如是智慧號普賢•願我與彼皆同等。
【解】長字、要在左邊上角加一圈•讀做掌字音。長子、是年歲最大•道德最高的兒子。【雖然說長子•但是不像俗家那樣自己生的兒子•才能夠接續•傳佛法的人•就稱他做佛的長子•這是傳法的子•不是傳宗接代的子。】智行、是智慧同了修行的功夫。復字、【要在右角上邊加一圈•讀做負字音。】同了亦字差不多的。亦復然、是也是這個樣子的意思。同等、是一樣的•沒有高下的意思。
【釋】一切諸佛•都有道德高尚•修行功夫很圓滿的長子。這一位佛的長子•他的名號叫普賢。加一個尊字•是尊重恭敬的意思。我現在把所修的功德善根•完全回向于普賢菩薩•【諸善根、就是一切功德善行。】願意把我的智慧、功德•【行、就是修的功德。】完全都像普賢菩薩一樣•這就是回因向果。還願意身口意三業•常常清清淨淨•沒有一些些染污•一切諸行•一切佛國•也都清清淨淨•沒有一些些染污。像上邊所說那樣的智慧•才可以號稱普賢。我願意同了普賢菩薩一樣•沒有高下。這偈文本來是普賢菩薩說的•但是又說願意和一切如來的長子普賢菩薩、智慧功德、一樣平等•這里就證明、佛佛道同的道理。
我為遍淨普賢行•文殊師利諸大願•滿彼事業盡無余•未來際劫恆無倦。我所修行無有量•獲得無量諸功德•安住無量諸行中•了達一切神通力。文殊師利勇猛智•普賢慧行亦復然•我今回向諸善根•隨彼一切常修學。
【解】文殊師利、就是文殊菩薩。了達、是明白的意思。
【釋】我為了要把普賢菩薩所修的種種功行•同了文殊師利菩薩所發的種種大願•完全學習得非常的清淨。【學習得非常的清淨•就是學習到程度很高的意思。】兩尊菩薩所有的事業•我也要學習到圓滿的地步•沒有一些些不學到的。並且要一直學習到未來的時劫•沒有一些些厭倦的心。我所修行的佛法•一切都要完全修到沒有限量的。所以能夠得到沒有限量的種種功德•安安穩穩的留住在所修的一切行業里頭。【行業、是修行的事業。】所有一切的神通力•都能夠明白曉得。文殊師利菩薩的智慧•非常的勇猛有力•普賢菩薩的智慧行業•也同了文殊師利菩薩一樣的。我現在把我所修的一切功德善根•都回向于文殊普賢兩位大菩薩•常常跟隨了他們•修學他們所修學的一切。這一段、是贊頌普賢菩薩的行•同了文殊師利菩薩的願的。