法句經中譯25
393•並非由于發結、或種族、或階級而令人成為婆羅門。只有證悟諦與法的人才是清淨的，才是婆羅門。（注︰諦是四聖諦；法是九出世間法。）
394•愚痴的人，你戴發結有何用？你穿皮衣有何用？你只是外表清淨而已，內里卻滿是整片欲林。
395•身穿糞掃衣、清瘦筋脈顯露、及獨居林中修禪者，我稱此人為婆羅門。
396•我不會只是因為他從婆羅門族的母胎中出生即稱他為婆羅門。若還未脫離煩惱，他只算是個低下的婆羅門。只有對無污垢與無執著的人，我才稱他為婆羅門。
397•他已斷除一切束縛、無畏、無執著及已脫離諸煩惱，我稱此人為婆羅門。
398•他已斷除（嗔恨之）韁、（貪欲之）皮帶、（邪見之）繩、（愚痴之）鎖、及已覺知真諦，我稱此人為婆羅門。
399•他能忍受辱罵、歐打與困縛而無嗔、忍辱之力有如整支軍隊的力量，我稱此人為婆羅門。
400•他無嗔有德、有戒行與離貪、制御諸根、此身為最後一身，我稱此人為婆羅門。
401•如水不黏荷花葉，或如在針端上的芥子，他不執著于欲樂，我稱此人為婆羅門。
402•他在此生得證滅苦（涅��）已放下（五蘊）這負擔、及已解脫諸煩惱，我稱此人為婆羅門。
403•他有甚深的智慧、能分辨道與非道、已證得最高境界（即阿羅漢果），我稱此人為婆羅門。
404•他不與在家人交往，也不與出家人相混，離貪少欲，我稱此人為婆羅門。
405•他已舍棄對一切強弱眾生動用武力，自己不殺生，也不叫人殺生，我稱此人為婆羅門。
406•他對敵人亦不怨恨，對暴力者保持平和，無著于一切執著物，我稱此人為婆羅門。
407•如在針端上的芥子，他的貪、嗔、我慢與虛偽皆已脫落，我稱此人為婆羅門。
408•他言語柔和，說有益的實話，不以言語觸怒任何人，我稱此人為婆羅門。
409•在這世上，無論東西是長或短，是大或小，是好或壞，他亦絕不會不與而取，我稱此人為婆羅門。
410•他不欲求今生或來世，已解脫貪欲與煩惱，我稱此人為婆羅門。