大乘義章二雲︰‘粗思名覺,細思名觀。’智度論十七︰‘問曰︰有覺有觀,為一法、為二法耶?答曰︰二法。粗心初念,是名為覺;細心分別,是名為觀。譬如撞鐘,初聲大時名為覺,後聲細微名為觀。’(箋注)
次、所觀中,梵雲阿彌陀,此翻無量壽,亦雲無量光。壽即表福,是解脫德;光即表智,是般若德。般若解脫共嚴法身,即同居淨土攝生教主。觀音補處,實有壽限;且據凡小莫數,故言無量。佛者,具雲佛陀,此翻覺者。覺有二義︰一、覺察義,四住如賊,唯聖覺知,不能為害;二、覺悟義,無明如睡,聖慧一起,如眠得悟。對彼二乘,故名大覺。超彼等覺,故名妙覺。且據一相,余如別說。身相光明,具如佛觀。(靈芝疏)
經者,梵語修多羅,此雲契經。契有二義︰一、上契諸佛之理,二、下契眾生之機。經復多義︰佛地開二︰一、貫穿,貫穿所說法也。二、攝持,攝持所化生也。此方四義︰一、常,三世不易也;二、法,十方同軌也;三、徑,古今共由也;四、典,遠近尊守也。(直指疏)
此經以觀無量壽名者,專明極樂教主依正莊嚴,慈悲方便,與他方諸佛不相混濫;欲令眾生一心回向,捷出生死。觀有多門,隨機利鈍。攝以一佛,更無不盡。九品分張,萬流齊赴。不離報化而頓徹法身,不外同居而直登補處。此之方便,無等無倫。遇斯經者, 宜發決定心,堅儋何願,盡此報身,速生彼國。(約論)
仰惟釋迦此方發遣,彌陀即彼國來迎;彼喚此遣,豈容不去?唯可勤心奉法,畢命為期,舍此報身,即證彼法性之常樂!(四帖疏)