²Ä¤G³¹±ýª¾¥¼¨Ó¡A½Ð¬Ý§A·í¤Uªº¦æ¬°
°Ý¡Jªk¤ý¡A§Ú̬°¦ó»Ýn׫ù¦òªûªº±Ðªk©O¡H
µª¡J§Ú¥H¤TºØ¾Ç¦òªÌÃþ«¬¨Ó¦^µª³oÓ°ÝÃD¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A±q·¥¤p©øÂΤD¦Ü·¥¨ã
´¼¼zªº¤HÃþ¡A¥LÌ¥þ³¡§Æ¨D§Ö¼Ö§K°£µhW¡C¦Ó¤j¦h¼Æ¤H¤£¤F¸Ñ¤Þ°_µhWì¦]¬O¤°
»ò¡A©Î¦]¦ó¾ÉP§Ö¼Ö¡A¦ý¦b¦òªk¤Î׫ù¤¤¡A§A±N·|µo²{³o¨Ç°ÝÃDªºµª®×¡C
°Ý¡J¨º»ò¾ÉPµhW©M§Ö¼Öªºì¦]¬O¤°»ò©O¡H
µª¡JÀs¾ðµÐ´£ªº¡mÄ_ ½×¡n¤¤¡]TheRatnavaliofNagarjuna¡^´¿»¡¡J¡§¤@
¤Á±q³g±ý¡AÜÒ«ë©MµL©ú·M·ö©Ò¥Í°_ªº¦æ¬°²£¥Í¤FµhW¡F±qµL³g¡BÜÒ¡B·ö©Ò¥Í°_ªº
¦æ¬°«h²£¥Í©¯ºÖ§Ö¼Ö¡C¡¨
¦p§Ú«ez¡A¤H¤À¤TºØ¡C¦p¦P¨ä¥L¤@¤Á²³¥Í¤@¼Ë¡A³Ì¤U®Úªº¤H§Æ¨D§Ö¼Ö¡A¤£§Æ
±æµhW©Î§ë¥Í¤U¤T¹D¡A¦]¦¹¥Lײߦòªk¥H³y§ë¥Í¤H¹D©Î¤Ñ¹D¤§¦]¡C¥L¨S¦³¤O¶q©Î
«i®ð§¹¥þÂ÷¶}¥@«U¡C¥u§Æ¾¬±o¨ì¥@«U¬ü¦nªº¤@±¡BÁ×¶}´dºGªº¤@±¡C³o´N¬O¥L×
«ù¦òªkªºì¦]¡J±o¥H§ë¥Íµ½¹D¡C¤¤µ¥®Ú¾¹ªº¤H³zº«¤Fª¾¥@«U¯u¬Û¡JµL½×§Ú̥ͦb
¦ó³B¡A¦ÛµM´N¦³µhW¡A«ê¦p¼ö¬°¤õªº¥»©Ê¤@¯ë¡C¥L§Æ±æ¸õ¥X½ü¦^¡AÃÒ±o¯I½L¡X¡X
§¹¥þ²æÂ÷µhWªº¹Ò¬É¡C
¤W®Úªº¤H¤F¸Ñ¡A¤@¤Á²³¥Í¦P¥L¦Û¤v¤@¼Ë¡A¤£§Æ±æµhW¦Ó§Æ¨D§Ö¼Ö¡A¤@¤Á¦³±¡
¬Ò¨ã¦³¬Û¦Pªº®£Äß©M§Æ¾¬¡CµL©l¥H¨Ó§Ṳ́@¦A§ë¥Í¤_¤T¬É¡]ª`1¡^¤¤¡A¨S¦³¤@Ó
²³¥Í¤£¬O¤@¥Í©Î¦h¥Í´¿¬°§Ú̪º¤÷¥À¿Ë¡C¥¿¦]¬°§ÚÌ©M²³¥Í¦p¦¹¿Ë±K¡A©Ò¥H³Ìµ½
®Úªº¤H¬O¬°¤FµLºÉ²³¥Í±oÂ÷W¦Óײߦòªk¡C
°Ý¡J¨º»ò§ÚÌÀ³¦p¦óײߡH
µª¡J©Ò¦³¦ò±Ð®{¦b׾Ǥ§ªì¦³¨â¥ón¨Æ¡J¥|ºØ«äºû¡]fourReckllections¡^
ªºÁIשM¬Ô¨Ì¡]takeRefuge¡^¡C
¥|ºØ«äºû¬O¡J¡]¤@¡^¤H¨Ãø±o¡B¡]¤G¡^©Ò¦³½ü¦^¸Uª«µL±`¡B¡]¤T¡^¥@«U¦s¦b
ªºµhW©M¡]¥|¡^·~¤Oªk«h¡X¡X¦]ªG¡C
¯à°÷¥Í¬°¤H¨¬O«D±`¦a§xÃøªº¡C¥±`¡A§ÚÌ¥H¬°¤HÃþ¼Æ¥Ø²³¦h¡A¦ý±N¤HÃþ¼Æ
¥Ø©M¨ä¥L²³¥Í¬Û¤ñ¸û¡A´N¥i¤F¸Ñ¤HÃþ¦hµ}¦³¬Ã¶Q¡I¡]¨Ò¦p¡A¨CÓ¤Hªº¨Å馳¼Æ¥H
¦Ê¸Upªº²Óµß¡B·L¥Íª«¡BÂo¹L©Ê¯f¬rµ¥¡^¡C©Ò¥Hpºâ°_¨Ó¡A±o¨ì¤H¥Í¾÷·|¤Öªº¥i
¼¦¡C³\¦hªº§ë¥Íªº¦a¤è¹ï²³¥Í¨ÃµL¯u¥¿»ùÈ¡A¦]¬°³o¨Ç¦a¤èµLªk±o¹J¦òªûªk±Ð¡C
¤KºØ¤£¾A¥X¥Í¤§¦a¬O¡F¦aº»¹D¡B¾j°¹D¡B¯b¥Í¹D¡B¥~¹D»P¨¸±Ð¡BµL¦ò¤§¦a¡B¬Y¦¹
¤Ñ¹D¡B©Î¥Í¦ÓŤ°×·M·öªÌ¡C§Y¨Ï±o¥H¥Í¦Ó¬°¤H¡A¤´¦³¤QºØ¥²nªº¥ý§Ö±ø¥ó¡J¥²¶·
¥Í¦b¦³¦ò¥X¥@¤§¦a¡A¦òªûÂà°Êªk½ü±Ð±Â±Ðªk¤§¦a¡A±Ðªk¦í¥@¡A±Ð®v̨㨬·O´dÄ@
¤O¨Ó¬I±Ð¡A¦³¥X®a²³»P¦b®a©~¤hµ¥¦ò±Ðªº°lÀHªÌ¡C¦P®ÉÁÙ¦³¤ºØ¦æªÌ¦Û¨¨ã³Æ¤§
±ø¥ó¡J¥¼¥Ç¤µL¶¡¸o¡]fivelimitlessdownfallsª`2¡^¡A¦]¬°³o±N³y¦¨·¥¤j»Ù
ê¡C
¤]¥i±q¨ä¥L¤è±»¡©ú¥H¤W§xÃø¡CÀò±o¤H¥Íªº¦]½t¬Oµ½¦æ©M«ù¦u¥¿½Tªº¹D¼w¦æ
¬°¡A¦ý¤Ö¦³¤Hıª¾¦¹²z¡A¦]¦Ó¤H¨ªº¬Æ¬°µ}¦³¡F¬Û¸û¤§¤U¡A§ë¥Í¥L³B¦ÛµM¬O®e©ö
¦h¤F¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡J·Q¹³¤@¥u¥Í¬¡¦b®ü¬v¤¤ªº¯QÀt»Pº}¯B¦b®ü±¤Wªº¤@¸`¾î¤ì¡C¯Q
Àt¤@¥@¬ö¶È¯B¥X®ü±¤@¦¸¡A¦ý¥¦±NÀY©ñ¤J¾î¤ìªº¾÷²v©|¸û±o¨ì¤H¨¨Ó±o¦h¡C
¤UÓ«äºû¬O¡§µL±`¡¨¡A¦òªû´¿»¡¡J¡§¤T¬É¤Û¤Æ¦p¬î¶³¡A¥Í¦º½ü¦^¦ü»R¼v¡F¹Ø
¦üÂr¬y¤Î¹q¥ú¡A«b¨º¤£®§²×±N·À¡C¡¨¸Uªk¸Uª«³£¦³¦bÅܰʡJ©u¸`ÅܾE¡F¬K©u§ó´À
¬°®L¡B¬î¥V¡C«Ä¤lªø¤j¦¨¤H¡A¦¨¤HÅܦѡAÀYµo¥Ñ¶ÂÂà¥Õ¡A¥Ö½§½Kµä¤D¦Ü¥Í©R®ø¿Æ¡C
¤£¬O¨º¼Ë¶Ü¡H¸Uª««ùÄòÅܤơC¨S¦³¤@Ó¦a¤èªº¤H¯à°kÁ×µL±`¡C¸Uª«¤£Â_ÅܤơA¤H
̤£ª¾¹D¦ó®É¦º¤`±N·|¨ì¨Ó¡C¤@Ó¤H¥i¯à¤µ¤é§¹¥þ°·±d¦b©ú¤Ñ¦º¤`¡C§Ú̪¾¹D¨â
¥ó¨Æ¡J¦º¤`¤@©w·|¨ì¨Ó¡A¦ý¤£ª¾¦ó®É¨ì¨Ó¡C¥¦ÀH®É¨ì¨Ó¡A¥[¤W³\¦h¤º¦b¥~¦b¦]¯À
¾ÉP¦º¤`¡C¦pªG§A§Æ±æ×²ß¦òªk¡A´N¥²¶·¤F¸Ñ¥¦¨Ã¥B¥ß¨è¶}©l¡C§Ú̥û·µLªk½T
ª¾©ú¤Ñ·|µo¥Í¤°»ò¨Æ¡C
°Ý¡J³o¹ï§Ú̦³¦ó§U¯q¡Hײߦòªk¨Ã¤£¯à¨Ï§ÚÌ´î¤ÖµL±`ªºÅܤơC
µª¡Jײߦòªk¨Ã¤£¯à´î¤ÖµL±`ªºÅܤơA¦ý¥¦¯à¥O§ÚÌ¥¼¨Ó¥Í©R¤¤µhW´î¤Ö¡C
ײߦòªkªº©v±Ð¤W·N¸q¡A²¨¥¤§¡J§Y¨Ï½Ñ´c²ö°µ¡B²³µ½©^¦æ¡C·í§A¨Ì¦¹¦Ó¦æ¡AÅã
µM¡A§Aªº¥¼¨Ó·|§Ö¼Ö¨Ç¡C
°Ý¡J³o¬O§_·N«ü¡A´î¤Ö¹ï¦¹¥Íªº´Á±æ¡AµhW¤]±N´î¤Ö¡H
µª¡J¨º¤]¬O¡C¦ý§ó«nªº¬O¡AÂǥѫäºûµL±`¡A§Ú̱N¥i¨³³tÂà¤Jײߦòªk¡C
µL±`ªº«äºû¥O§Úֳ̧t¶i®i¡A§U¯q·¥¤j¡C
°Ý¡J¤»¹D½ü¦^©MW¬O¤°»ò¡H
µª¡J«e±»¡¹L¡AµL½×§A¦b¤T¬É¦ó³B¡C§A³£¬OWªº¡CW¦³¤TºØ¡F¯ÂµMªºW¡]W
Wthesufferingofsuffering¡^¡AÅܤƪºW¡]ÃaWthesufferingof
change¡^¡A©M¦]½t¡BÀô¹Ò¾E¬yÅܤƪºW¡]¦æWtghsufferingofconditioned
existence¡^¡C
·í§AÀYµh®Éµh·P§Y¬OWW¡C¨CÓ¤H¬Ò³£¥i¥H·P¨ü¦¹ºØ¯ÂµM¤§W¡CÃaW¬Oª¾Ä±
¨ì±¡¹Ò§ïÅܪºµhW¡C¤µ¤é§AªºªB¤Í¤@°_¡A©ú¤é¡A«o¤£±o¤£¤ÀÂ÷¡F¤@¥¹¤À¶}¡A«o¾D
¹J¼Ä¤H¡C¤°»ò¤]¯d¤£¦í¡A¦]¦¹¡A§ÚÌÅéÅç¨ìÃaW¡C¦æW·N«ü§Ú̹ï¥@¨Æªº¤£º¡·N¡C
§Ú̦b¥@¶¡°µ¤F«Ü¦h¨Æ¦ý«o±q¥¼¯u¥¿º¡¨¬¹L¡CÁ`¦³§ó¦hªº¨Æ±¡°µ¡A·í§Ṳ́£¯à°µ
¨ì«K³y¦¨¤F®À§éªºµhW¡C
¤»¹D¡]ª`3¡^¤¤³Ì´c½ì¬O¦aº»¹D¡A¦b·¥§N¡B·¥¼ö¤ÎªñÃä¦aº»¤¤¡A¦Ü¬°µhW¡A
W¤§«ùÄòµLªk´yz¡CµhW¤§¦]§YÜÒ¡C±µµÛ¬OµLªk§]«|¡A±o¤£µÛ¹ª«©M¤ôªº¾j°¹D¡C
¯b¥Í¹D¬O§Ú̸û¬°¼ôª¾ªº¡A§ë¥Í¦¹¹D¬O¥Î¬°·M·ö¡C¤H¹D¥çµM¡C²Ä¤¹D¬Oªü×ù¹D¡A
¥Ñ¤_¶ú§ª¡A¥L̤@ª½©M¤Ñ¯«¤£°±¦a¥æ¾Ô¡A¨Ó¥Í¦ÛµM¤]·|¾D¨üµhW¡C¤Ñ¯«¦ü¥G«D±`
µÎ¾A¡C¦]¬°¥L̨ɨü·¥¤jªº§Ö¼Ö»P¹Ø©R·¥ªø¡A¦ý¿ð¦¤]±N¸gÅç°I¦Ñ¦º¤`¡C¦]¬°¥¼
°µµ½¨Æ¡A¶È¬O¦Û§ÚÂ÷¼Ö¥H¹F¦¨Ä~Äò§ë¥Íµ½½ì¡A¬G²×±N¼Z¤J·¥¤jµhW¤§¹Ò¦a¡C¤U¤T
¹Dªº²³¥Í¶È¯à¸gÅçWW¡A¤H¹D«h¦³WW¡BÃaW©M¦æW¡A¦ý¥Dn¬O«e¤GªÌ¡A¤Ñ¯«ªº
W¥Dn¬O«á¤GªÌ¡C
³Ì«á¤@ºØ«äºû¬OÃö¤_·~¤O¡B¦]ªGªºªk«h¡C´N¦ò±ÐªºÆ[ÂI¦Ó¨¥¡A¤µ¤Ñ©Ò¦³ªº¤@
¤Á©M©Ò°µªº¤@¤Á¬Ò¦³¹L¥hªº¦]¡C³o´N¬O»¡¡J¦pªG§A·Qª¾¹D¹L¥h°µ¤F¤°»ò¡A¬Ý¬Ý²{
¤µªº³B¹Ò«Kª¾¡]±ýª¾¹L¥h¦]¡A²{¦b¨üªÌ¬O¡^¡CµL½×³h´I¡B¬ü¤¡¡A³£¬O¹L¥h¦æ¬°ªº
µ²ªG¡A¦P¼Ë¦a¡A±N¨Ó¬O§_§Ö¼Ö¤]¿à¤_§A¤µ¤é©Ò¬°¦Ó©w¡A¤@¤Á³£±N¦b¥¼¨Ó²£¥Íµ²ªG¡C
¤@´Ê¾ðªº®Ú¬O¥i°µÃĪº¡A¨º»òªá¦·¡B¾ð¸¡B¾ð¥Ö©M¾ð¤W©Ò²£¥Íªº¤@¤Á¡A³£±N¥i°µ
ÃÄ¡C¨Ì¦¹Ãþ±À¡A¶W¶V³g¡BÜÒ¡B·ö¤§¥~ªº¦æ¬°±N¥i²£¥Í§Ö¼Ö¡C¾ð®ÚY¬O¦³¬rªº¡A¨º
»ò¾ð¤W©Ò¥Íªº¤@¤Á³£±N¦³¬r¡A«ê¦p³g¡BÜÒ¡B·ö¤§·½¤_µhW¡C
°Ý¡J¦³¨º¤@ºØ×¦æªkªù¬O«Ø¥ß¦b¦]ªGªk«h¤§¤Wªº¡H
µª¡J¦]ªGªk«h¡B·~¤O¡A¬O¦ò±Ðªº¥Dn±Ðªk¤§¤@¡C·N«ü§AÀ³Á`¬O¦æ«ùµ½¨Æ¡A¦]
¬°¤£µ½ªº¦æ¬°±N¬°¦¹¥Í¨Ó¥@±a¨ÓµhW¡A¦pªG§A¤£§Æ±æ±o¨ìµhW¡A´NÀ³Á×§KºØ¤UW
¦]¡F¨S¦³¦]´N¨S¦³ªG¡C«ê¦p¾ð®Ú©Þ°£¡A´N¤£·|¦³ªG¹ê¡A¦pªG§A§Æ±æ±o¨ì§Ö¼Ö¡A´N
¥²¶·«D±`¤p¤ßºØ¤U¼Ö¦]¡CY§Æ±æ¾ðªø¤j¡A´N¥²¶·§´µ½·ÓÅU®Ú³¡¡A¤£§¹¥þªº®Ú¡A¾ð
±N¤£·|ªø¤j¡C
©Ò¥H¦b¶}©lÁI׫e¡AÀ³«D±`¥J²Ó¦a«äºû³o¥|ºØ¾Ð©À¡AµM«áÀ³¸Ó¬Ô¨Ì¡C¬Ô¨Ì¬O
¦ò±Ð®{¤§°Ï§O¡J·N¬°§A¦Û¤v³Q¤Þ´ç¡A§ä¨ì¤FÁ×Ãø©Ò¡C
°Ý¡J§ÚÌ¥H¤°»ò¤è¦¡³Q±Ï«×©O¡H
µª¡J¦Û¤v±Ï«×¦Û¤v¡C¦p«e©Ò¨¥¡A¥@«U¥Rº¡µhW¡C³\¦hÅã¦Ó©ö¨£ªºµhW¡A¤Î¤@
¯ë¤H¥¼¯à¹îı¡B¸û¤£©úÅ㪺µhW¡C§Ú̧Ʊæ¯à±q³o¨ÇµhW¸Ñ²æ¥X¨Ó¡A«o¨S¦³¨¬°÷
ªº´¼¼z©Î¤O¶q¹F¨ì¡A¦]¦¹¥Ø«e¯à°µªº§V¤O¤£¦h¡C·í¶i¦æ¤@¥ó«n¨Æ±¡¡A§A·|´M¨D
¤@·|¦³¤O¶qªº¤H¨ó§U¡J¥Í¯f®É·|¥h§äÂå¥Í¶EÀø¡Fªk«ß°ÝÃD´N¨ì«ß®v¨º¨½¥h³B²z¡C
©Ò¥H¡A·í§A§Æ±æ±q¥@«UªºWµh¤¤ÀòÄÀ¡A§A¥²¶·¬Ô¨Ì¤TÄ_¡]TripleGem¡^¡A¤TÄ_¬O
¦¹¶µ¤ßÆF»}¬ù¤¤¯u¥¿¹ï§A¦³¤Oªº¨ó§UªÌ¡C¤TÄ_¥]¬A¡J¦ò¡]Buddha¡^¡X¡X¤Þ¾ÉªÌ¡A
ªk(Dharma¡^¡X¡X¦¨¦òªº¹D¸ô¡A©M¹¬(Sangha¡^¡X¡X¦æªÌªººë¯«¦ñ«Q¡C
µL½×¦p¦ó¡A²×·¥ªº¬Ô¨Ì³B°ß¦³¦ò¡Cªk¦³¨â³¡¤À¡F±Ðªk©MÃÒªk¡C±Ðªk¬O¤TÂÃ
¡]¸g¡B«ß©M½×¡^¡A¦ý³o¬O¥Î¥H´çªeªº²î¡J·í§A¤w¹F¨ì©¼©¤¡A¦ÛµM±ó¥¦¤_«á¡CÃÒªk
¥ç¤À¨â³¡¤À¡A¡§·À¡¨¿Í¡]ª`5¡^©M¡§¹D¡¨¡]ª`6)¡C·ÀW«áªº¯I½L¬OªÅ©Êªº¡A¤£¯à
¬°¨s³º¬Ô¨Ì³B¡F¦Ó¹D¡X¡Xצæªkªº¥»¨¡A¥ç¬°µL±`¡A©Ò¥H¤]¤£¯à¬°¨s³º¬Ô¨Ì³B¡C
¦P¼Ë¹ï¹¬¦÷¦Ó¨¥¡A§Y¨Ï·¥°ªªº¦¨û¥ç¤´¤_¹D¤W¡A¬G¤£¯à¬°¨s³º¬Ô¨Ì³B¡C¯u¥¿ªº¬Ô
¨Ì³B¶È¦³¦ò¡A¤£¹L§ÚÌÁ`¬O¬Ô¨Ì¦ò¡Bªk¡B¹¬¡C
°Ý¡J³o·N«ü¦ò¬O¥Ã«íªº¶Ü¡H
µª¡J¬Oªº¡A¬Oªº¡C¦ò·íµM¬O¥Ã«íªº¡Cªk¨¡]Dharmakayaª`7¡^¡X¡X¡§¯u²z¨¡¨
¬O¶W¶V±`¡]¥Ã«í¡^©MµL±`¡A¦Ó³ø¨(Sanbhogakayaª`8¡^¡X¡X¡§¼Ö¨¡¨±`¦s¡C¤Æ¨
¡]Nirmankayaª`9¡^¡X¡X¡§Å㨣¨¡¨¬O¦ò¦b¥@¬É©Ò¥Ü²{¤§¦â¨¡AÁöµM¥LÁ`¬OÀH³B
Åã²{¡A¦ý¥Lªº¥~ªí¡]¥Ü²{¡^¬OµL±`¡B¨S¦³©T©w§Î¬Ûªº¡C
°Ý¡J½Ð°Ý¦p¦ó¬Ô¨Ì¡H
µª¡JºÉºÞ¬Ô¨Ìªº¥~¦b§Î¦¡¬Û¦P¡A¦ý¦]¬Ô¨ÌªÌ¤º¦b·N¼Ö¤§®t²§¡X¡X®£Äß¡B«H¤ß
©M·O´d¡A¦Ó¦³¤TºØ¤£¦P¤º²[ªº¬Ô¨Ì¡C¯u¥¿ªº×«ù¬O«ù»w¬Ô¨Ì¬è½Ð¤å¡C³Ì²³æªº¬Ô
¨Ìë¤å¬O¡§¬Ô¨Ì¦ò¡Bªk¡B¹¬ª½¦Ü¦¨µ¥¥¿Ä±¡F¸g¦¹¥\±oÄ@¤@¤Á²³¥Í¬ÒÃÒ¦òªG¡C¡¨
¦ý¶È¥HµÁn»w©À¦¹¤å¬O¤£°÷ªº¡A¤@©wn¥´±q¤ß¨½©À¥X¨Ó¡C¦pªG§A·QÁ׫B¡A¶È
¤f©À¡§«Î¤l¡A«Î¤l¡¨©Î¡§«B³Ê¡A«B³Ê¡¨¨ÃµL¥ô¦óÀ°§U¡C¥²¶·n§ä¨ì©Ð¤l¡B§Ë§â³Ê¡A
¦pªG³o¼Ë°µ¤F¡AµLºÃ±N¥iÁ×¶}³o³õ«B¡C©Ò¥H¥²¶·«D±`»{¯u¦a¬Ô¨Ì¡A¥Rº¡«H¤ß¡A¶i
¦Ó·QµÛ¡AµL½×µo¥Í¤°»ò¨Æ¡A³£±N¶È¥H¤TÄ_§@¬°´M¨D¬Ô¨Ì³B¡A¤@ª½±N¤TÄ_¾Ð©À¦b¤ß¡C
¥H³oÓ¤èªk©À»w¬Ô¨Ì¤å¡C³o¼Ëªº¾Ð©À¬O¦òªkªººnªº×«ù¡A¤@¤Áתkªº°ò¦¤§¤@¡C
¬Ô¨Ì¬O¦ò±Ð®{¡B«D¦ò±Ð®{¤§°Ï§O¡C
ÁöµM¦p¦¹«ù»w¨¬°÷¨Ï§A¦¨¬°¤@¦ì¦ò±Ð®{¡A¦ý¬O§Ú̳q±`¦bºë¯«¾É®v¤§«eÁ|¦æ
¤@Ó²µuªº»ö¦¡¡C¥L©À¥X¬è½Ð¬Ô¨Ì¤åªº¦r¥y¡A§Ì¤l¸òµÛ©À¨Ã»}Ä@Å@«ù¦ò±Ðªº°ò
¦¹D¼w±Ðªk¡C¦¹«á¡A¨C¤é«ùÄò¸g·¥¤jªº°@¸Û¤ß«ù»w¬Ô¨Ì¤å¡C
°Ý¡J°Êª«¯uªº¥i¥H§ëLÂà¥@¬°¤H¶Ü¡H
µª¡J¬Oªº¡Aµ´¹ï¦³¥i¯à¡C¦³³\¦h°Êª«¦]µ½¦æ¦ÓÂà¥@¬°¤HªºªG³ø¬G¨Æ¡A¤]¦³¤H
¦]¨ä´c¦æ¦ÓÂà¥@¬°°Êª«ªº¬G¨Æ¡C¦³¨Ç°Êª«·¥¨ä·O·R¡A¯S§O¬O¹ï¥L̪º¤l®]¡AÂÇ¥Ñ
µ½·~¿n»E¦Ó¥i¯à¦³¨¬°÷¦]½t±o¨ì¤H¨¡C
°Ý¡J¬°¤°»ò¥Í¦Ó¬°¤H¦p¦¹¦a«n¡H
µª¡J¤H¨¬O·¥¬°¬Ã¶Qªº¡A¦]¬°ÂǥѤH¥Í¡A¤£¶È¥i¯à§ë¥Í§ó°ªªºµ½¹D¡A§ó¥i¥H
׫ù¦òªkÃÒ±o¦òªG¡C
°Ý¡J¦n¦n«äºûµL±`¯uªº¦³¯q¶Ü¡H§Ú̳£ª¾¹DµL±`¡A¦ý·Q¦h¤F¥i¯à¨Ï¤H®ø¨I¡H
µª¡J¬Oªº¡A½T¦³À°§U¡C©v³Ø¤Ú¤j®v¡]Tsongkhapaª`10¡^´¿»¡¡J¡§¥}¥Ç¶È¦³¤@
ºØ©ÀÀY¡J§Ú¦ó®É¥i¥H¥Xº»¡H³oÓ©ÀÀY¤£Â_¦b¥L¤ß¤¤¥Í°_¡C§AÌ«ä¤ÎµL±`¸Ó¹³³o¼Ë¡A
Æ[×µL±`ª½¨ì³oӹҬɦb¤ß¤¤¥Í°_¡C¡¨
°Ý¡J§Ú̯uªº¦p¦P¥}¥Ç¤§³B¹Ò¶Ü¡H¦ý¥@¶¡±`¥i§ä¨ì§Ö¼Ö¡C
µª¡J¨º¼Ëªº§Ö¼Ö¤£¬O¥Ã«íªº¡A¹ï¶Ü¡H¼Ö·¥·|¥Í´d¤£¬O¶Ü¡H²{¦b§Ö¼Ö¡A¦ý½Öª¾
¹D¤UÓ¤p®É·|µo¥Í¤°»ò¨Æ¡C¤]³\¬OÓºG¼@¡I§Ö¼Ö¬OµL±`ªº¡A¥¦¬O·¥¤£½T©wªº¡A¦]
¦¹§A¨Ã¤£¯u¥¿§Ö¼Ö¡A§AªºÅw¼Ö¥Ã»·¬O±aµÛµJ¼{¤£¦wªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A§A±q¥¼§Ö¼Ö¡A¦]
¬°§A¨Ã¤£ª¾¹D±N¨Ó·|¦p¦ó¡A©Ò¥H¤£¦w¬O¤£¥iÁ×§Kªº¡C
°Ý¡J¦aº»¬OµhW¹Ò¦aªºÁô³ë¡A©Î¦p¦ò¸g©Ò´yz¯u¹ê¦s¦b¡H
µª¡J§Ú·Q¬Y¨Ç¬O¯u¹ê¦s¦bªº¡C¨Æ¹ê¤W¦ò¸g¤¤»¡¡A¯u¥¿¦s¦bªº¦aº»¤ñ³Q´yzªº
ÁÙ¥i©È¡A¦]¬°¾Ú»¡¦òªû¨Ã¬°§¹¥þ´yz¡C¦òY¯uªº´yz¥X¨Ó¡A¤H̱N·|À~©ü¹L¥h¡C
°Ý¡J¥L̦p¦óªº¯u¹ê¡H
µª¡J´N¹³§Ṳ́µ¤Ñªº¥Í¬¡¤@¼Ë¯u¹ê¡C¬Oªº¡A³\¦h¤H¥H¬°¦aº»¤£¯u¹ê¡A§A¹Ú¤@
¼Ë¡C¦ý¦b¹Ú¤¤¡A§Ö¼Ö©M´d¶Ë¡A¯u¹ê¦a´N¹³§Ú̲M¿ô¤@¯ë¡C³oÓ·í¤Uªº¸gÅç¤]¤£¬O
¯u¹êªº¡A¦ý§ÚÌ¥H¬°©P¾Dªº¤@¤Á¬O¯u¹êªº¡C¦aº»ªº¯u¹ê©Ê´N¬O³o¼Ë¡C·íµM¡A¦aº»
¦b¨s³º¤W¥ç«D¯u¹ê¡C²{¹ê¥Í¬¡©P¾D¤@¤Á³£¤£¯u¹ê¡C¨º»ò¡A³o¬O¤°»ò¡H
°Ý¡J¦ò·|µhW¶Ü¡H
µª¡J¤£¥L̵´¤£µhW¡C¦ò¬Oµ´¹ï¦a¦Û¦b¸Ñ²æ¡C
°Ý¡J¥L̬ݨìµhW¶Ü¡H
µª¡J¥L̤]¤£·|¬Ý¨ìµhW¡C
°Ý¡J¨º»ò¦ò¦p¦ó¯àÀ°§UµhWªº¤H©O¡H
µª¡J¥L̨䣵hW¡C³oÓ¦^µª¦bÂÄ{¬£©M®æ¾|¬£¡]Gelugpaª`11¡^ªº±Ð¸q¤W
¦³©Ò¤£¦P¡C®æ¾|¬£»{¬°¦ò¬Ý¨ìµhW¡A¦ý§ÚÌÂÄ{¬£»{¬°¦ò¨Ã¨S¦³¬Ý¨ìµhW¡C¤w±q
ºÎ¯v¤¤Ä±¿ôªº¤H¤£·|¦³¹Ú¡A¤£²bªº½ü¦^¤¤¡AµhW¹³¬O¹Ú¡A¦p¤Û¦pı¡C¦]¦¹¤w±q¦¹
¤Ûı¤¤Ä±¿ôªº¤Hµ´¤£·|¦A°µ¹Ú¡C¦ý¦ò¥H¨äµÐ´£¤ß©M·O´d¤ß¡A¥L̦۵M·|§Q¯q²³¥Í¡C
¦ý¦òªû¦Û¤vµ´¥¼¬Ý¨ìµhW¡C¹ï¦ò¦Ó¨¥¡A¸U¨Æ¸Uª«³£¤wÂà¤Æ¬°²M²b¤§¬Û¡C
°Ý¡J¦ò¦s¦b¤_·~¤O½ü¦^¤§¤¤¶Ü¡H
µª¡J¥L¤w¦¨´N²×·¥©M·~ªG¡X¡X·~¤Oªº¦Ü°ª§¹µ½¶êº¡µ²ªG¡C
°Ý¡J¦³µL¥i¯à¥ô¦óµo¥Í¦b§Ų́¤Wªº¨Æ¨Ã«D¦Û¤vªº¦æ¬°ªG³ø¡H
µª¡J¤£¡Aµ´¹ï¤£¥i¯à¡C
°Ý¡J¦òª¾¹D¦Û¤v©Î§O¤Hªº¦æ¬°ªG³ø¶Ü¡H
µª¡J¥i¥Hªº¡C¨Ò¦p¡A¹L¥h´¿¦³¹L³\¦h¹w¨¥¡A¦ý§Ú¤£»{¬°¦òªû¬Ý¨ì¥iıª¾³o¨Ç
µ²ªG¡C»Ýn¹w¨¥ªº¦a¤è¡A¥¦¦ÛµM·|²{°_¡C
°Ý¡J§Ú̯à§ïÅܹL¥h¦æ¬°ªº·~ªG¶Ü¡H
µª¡J·íµM¡Cª÷èÂĈ³Ñ ajrasattvaª`12¡^ÁIׯà°÷²b¤Æ§Ú̳\¦h¹L¥hªº´c
¦æ¡CµL½×¦p¦ó¡A¶°»Eµ½¦]¡BºÖ¥Ð¤Î¥\¼w¬O«D±`¦³À°§U¤]¬O¥²¶·ªº¡C
ª`ÄÀ
¢°¤T¬É¡J±ý¬É¡B¦â¬É¡BµL¦â¬É¡C±ý¬É¬O¦³²]¹¤G±ýªº²³¥Í©Ò¦íªº¥@¬É¡A¤W¦Û
¤»±ý¤ý¡A¤¤¦Û¤H¯b©Ò©~ªº¥|¤j¬w¡A¤U¦ÜµL¶¡¦aº»¬ÒÄݤ§¡F¦â¬É¬OµL²]¹¤G±ý¡A¦ý
ÁÙ¦³¦â¬Ûªº²³¥Í©Ò¦íªº¥@¬É¡A¥|ÁI¤Q¤K¤Ñ¬ÒÄݤ§¡FµL¦â¬É¬O¦â¬ÛѵL¡A¦ý¦í¤ßÃÑ
¤_²`§®ÁI©wªº²³¥Í©Ò¦íªº¥@¬É¡A¥|ªÅ¤ÑÄݤ§¡C¦¹¤T¶¡³£¬O¤Z¤Ò¥Í¦º©¹¨Óªº¹Ò¬É¡A
©Ò¦³¦ò±ÐªÌ¬O¥H¸õ¥X¤T¬É¬°¥Øªº¡C
¢±¤µL¶¡¡J¤µL¶¡·~ªºÂ²ºÙ¡A¤S¦W¤°f¸o¡A§Y±þ¤÷¡B±þ¥À¡B±þªüùº~¡B¥X¦ò
¨¦å¡B¯}©M¦X¤§¹¬¡A½Ön¬O¥Ç¤F¨ä¤¤¤@¶µ¡A¦º«á§Y¼Z¤JµL¶¡¦aº»¡A¬G¦W¤µL¶¡¸o¡C
¢²¤»¹D¡J¤Ñ¡B¤H¡Bªü×ù¡B¯b¥Í¡B¾j°¡B¦aº»¡C¤@¤Á²³¥Í¼·~¦Ó½ì¦V¤§³B¡A
¬G¤S¦W¤»½ì¡C
¢³ªü×ù¡J¤»¹D¤§¤@¡Aº~Ķ«D¤Ñ¡C¦]¨ä¦³¤Ñ¤§ºÖ¦ÓµL¤Ñ¤§¼w¡A¦ü¤Ñ¦Ó«D¤Ñ¡C
¤Sͧ@µLºÝ¡A¦]¨ä®e»ª«Ü¤¡®¡C¤Sͧ@µL°s¡A¨¥¨ä°êÆC°s¤£¦¨¡C©Ê¦n¤æ±`»P«ÒÄÀ
¾Ô¡A°ê¤¤¨k¤¡¤k¬ü¡A®c·µ¦b¶·À±¤s¥_¡A¤j®ü¤§¤U¡C
¢´¥ð¤îªº¯u²z¡]·À¡^¡B¢µ¹Dªº¯u²z¡J½Ð¨£²Ä¤³¹ª`1¡C
¢¶¡B¢·¡B¢¸ªk¨¡B³ø¨¡B¤Æ¨¡Jªk¨¬O¯u¦pÅé²{¡A¥¦¥þ§K¤_Æ[©ÀªºªÈÄñ¡A§¹
¥þ²M©ú¦ÓµL©Ò¡C¦]¦¹¬y¥X®©¹Ò¦aªºªí²{¡A¶}®©¸gÅ窺¥R¹ê©Mºë¯«¡A³o«K¬O³ø¨¡A
¤j¦h¼Æªº¥»´L³£¦b¦¹ºØ¹Ò¬É¡C¤Æ¨¬O¦b¤H¶¡¶}®©ªº§ÎÅé¡A§Y®©¹Òªº¤º¨¥Ü²{¡A¦p
ÄÀ{¦È¥§¦ò¡C¶}®©©Îı®©ªºªk¨´N¬O³z¹L³ø¨©M¤Æ¨¨ó§U¦³±¡²³¥Í¡A¨Ï¨äÂ÷¤_¥Í
¦º½ü¦^¤§W¡C¦ý³o¤T¨¨Ã«D¦U¤£¬Û¤zªº¹êÅé¡F¥¦Ì¦P®É§e²{¡A´N¹³¥ú»P¼ö¦P®É¥X
¤_¤@·ø¿OµK¤@¯ë¡C
¢°¢¯©v³Ø¤Ú¡]1357¡X¡X1419A.D¡^¡J®æ¾|¬£³Ð±Ð¯ª®v¡C¤C·³®É´¿¦b«C®ü¦è¹ç
ªþªñªº¥Òã¦x¡A±q¾¿·í¬£¹y¯]¤¯´Ü¾Ç¸g¤E¦~¡A¤Q¤»·³¨ì¦èÂñq¤¯¹F¥Ë¤j®v¾ÇÂÄ{
¬£±Ðªk¡A¨ü¨ä¦ò¾ÇÆ[ÂIªº¼vÅT«Ü¤j¡C¦¹¥~¡A©v³Ø¤ÚҾɥ²¶·¦bÅã©v¿@«pªº°ò¦¬O
¶i¦Ó¨t²Î¦aײ߱Kªk¡A¥ýÅã«á±Kªºªk¦®¡C©v³Ø¤Ú§¹¦¨¤F¦L«×«á´Á±K±Ð©Ò´£¥X¡A¦ý
¥¼¤Î²Õ´¤Æ©M¹ê½îªº«ä·Q¡A³o¬O±K©v¦èÂæa¤è¤Æªº«nªí²{¤§¤@¡C
¢°¢°®æ¾|¬£¡J¤SºÙ·s¾¿·í¬£¡A¥Ñ©v³Ø¤Ú©Ò³Ð«Ø¡A¨äÅã±K±Ðªkªº°ò¥»±Ðªk¬O¤¤
Æ[¨£¡C¥»¬£´£ÒÅã±K¤TÂ䣥i°¾¼o¡A¥²¶·¥þ³¡×¾Ç¤~¯à»â·|¨ä¸q¡A¹ï¦èÂæò±Ð¼v
ÅT«Ü¤j¡A¦Û²Mªì§Î¦¨¬°¦èÂ꺥D¬y±Ð¬£¦Ü¤µ¡C¨Ã¶Ç¦Ü¥|¤t¡B«C®ü¡B¥ÌµÂ¡B»X¥jµ¥
¦a¡C®æ¾|¬£±Ð¥D¬°¾ú¥ô¥Ì¤¦¦xªk¥x¡A¨Ã¦³¹F¿à¡B¯ZÁI¨â¤j¬¡¦ò¨t²Î¡A©Î¥[¦b¤º»X
ªº³¹¹Å¡B¥~»Xªºõ¥¬´L¤¦¤Ú¬°¥|¤j¬¡¦ò¨t²Î¡F¦ý«á±¨â¤j¬¡¦ò¨t²Î§¡¤w¦b¥Á°ê«á
¤¤Â_¡C¥H«e¤§¥Ì¤¦¡Bõ°F¡B¦â©ÔºÙ¤T¤j¦x¡A¥ç¦³¥[¤W«áÂÃ¥¾¤°Û¦x¡A©Î«C®ü¶ðº¸
¦x¡A¥ÌµÂ©Ô¤R·«¦x¦ÓºÙ®æ¾|¬£¥|¤j¦x©Î¤»¤j¦x¡C¥t¦³¤W¡B¤U±K°|¬°¸Ó¬£¥°´±Kªk
¤§³Ì«n¦x°|¡C
¢°¢±ª÷èÂĈ³ÑÙý¬©Æ´Ó¯C¡@°Ô»K¯C¢{Ån®Ìºi©C¨¡@ÚGÂÊ£¤¦G´«¡@ƪÁðÂðªnÉH /div>