详译经文 离相寂灭分第十四
    离相寂灭分第十四

    以慧忍例余度,度度三轮体空,曰离相寂灭。

    尔时、须菩提闻说是经,深解义趣,涕泪悲泣,而白佛言:‘希有世尊!佛说如是甚深经典,我从昔来所得慧眼,未曾得闻如是之经。世尊!若复有人,得闻是经,信心清净,即生实相;当知是人,成就第一希有功德。世尊!是实相者,即是非相,是故如来说名实相。世尊!我今得闻如是经典,信解受持,不足为难;若当来世,后五百岁,其有众生,得闻是经,信解受持,是人即为第一希有。何以故?此人无我相、无人相、无众生相、无寿者相。所以者何?我相即是非相,人相众生相寿者相即是非相。何以故?离一切诸相,即名诸佛。’佛告须菩提:‘如是如是。若复有人,得闻是经,不惊不怖不畏,当知是人,甚为希有。何以故?须菩提!如来说第一波罗蜜,即非第一波罗蜜,是名第一波罗蜜。须菩提!忍辱波罗蜜,如来说非忍辱波罗蜜,是名忍辱波罗蜜。何以故?须菩提!如我昔为歌利王割截身体,我于尔时,无我相,无人相,无众生相,无寿者相。何以故?我于往昔节节支解时,若有我相、人相、众生相、寿者相,应生嗔恨。须菩提!又念过去于五百世,作忍辱仙人,于尔所世,无我相,无人相,无众生相,无寿者相。‘是故须菩提:菩萨应离一切相,发阿耨多罗三藐三菩提心。不应住色生心,不应住声香味触法生心。应生无所住心;若心有住,即为非住;是故佛说菩萨心不应住色布施。须菩提!菩萨为利益一切众生故,应如是布施。如来说一切诸相,即是非相。又说一切众生,即非众生。须菩提!如来是真语者,实语者,如语者,不诳语者,不异语者。须菩提!如来所得法,此法无实无虚。须菩提!若菩萨心住于法而行布施,如人入闇,即无所见。若菩萨心不住法而行布施,如人有目,日光明照,见种种色。须菩提!当来之世,若有善男子、善女人,能于此经受持读诵,即为如来以佛智慧,悉知是人,悉见是人,皆得成就无量无边功德。

    初二行,悲喜交集。前七句,喜今得闻;后四句,悲前未闻。佛之慧眼了真空,声闻慧眼了偏空,今亦了真空,故曰深解义趣。‘若复’下七句,以己励今。‘是实’下三句,释实相。‘我今’下九句,以己励后。得闻,即闻慧。信解,即思慧;于一隅反三隅也。受持,即修慧。三慧举一即三。向下有六征释,前四征释希有:第一征释,双明人我执、法我执,两重四相皆空,故即转凡成圣,回小向大,二种希有。第二征释,释中四句作二句,四相作一句,牒起所无;即非两句作一句,释成空执。两重四相空时,即落空执之相,故曰即是非相;非有二执四相故。第三征释,空相亦空;即人、法、空,三相皆离,故曰离一切相,即菩萨中希有,故曰即名诸佛。如是如是者,佛意如是,汝亦如是,以心印心,同一心也。或闻人空不惊,或闻法空不怖,或闻空空不畏。顺俗谛故不惊,顺真谛故不怖,顺中谛故不畏。第四征释,解三谛圆融故希有。佛说第一波罗蜜者,文字般若,俗谛也。六度,度度第一,今指般若度为第一者,无般若不善修余五度故。即非第一波罗蜜者,扫相归性,真谛也。是名第一般若波罗蜜者,真俗不碍也。第五顺,第六反,征释忍度离相之事。忍辱波罗蜜者,忍能助慧故,则忍度亦第一可知。三谛同上三谛。亦可知修忍要离一切相,方能不感未来苦果。著相遇辱,则亦忍亦嗔。嗔心一生,则必图报。若循环报复,则不能出轮回,仍感苦果也。众生来辱我,我能忍,曰生忍,又名耐冤害忍。非忍辱波罗蜜者,即法忍,又名安受苦忍。忍,就能忍人说,即菩萨。辱,就对方说,即能加侮辱之人。如是能忍之我相,所忍之人相,及辱我之语言器具,以空观之,三轮皆空无自性,终日忍而无能忍所忍故。是名忍辱波罗蜜者,即无生法忍,又名谛察法忍。观能忍、所忍、三轮一切诸法,性本不生,同一实相真理,即空即有,真俗圆融也。以上所说,可为知者道,难与俗人言。恐众生但解不行,如说食不饱,数宝不富。故佛将自己因地修行忍智三轮空相,说与众生作则。梵语歌利,此云极恶,即今之憍陈如也。佛于彼时不嗔故,所割平复如故,并愿成佛时先度于彼,故今成道,先度陈如。不嗔,人空也。三轮空,法空也。身平、愿度,空空也。‘又念’下八句,为如来修忍离相之时。‘是故’下三句,正明无住生心,通于诸度。‘不应’二句,反显。‘应生’下五句,一句正明,次二句又反显,次二句结成妙行。‘菩萨’下二句,明责有所应。次下四句,总说诸度,三轮应空。一切诸相,总六度诸相,皆是实相,故曰即是非相。略‘是名诸相’句。一切众生即非众生者,众生皆具实相理性。观相原妄,曰一切众生;观性原真,曰即非众生;略‘是名众生’句。次下以五语劝信佛语。此法无实无虚者,此实相法。无实,真空也;无虚,妙有也;唯证乃知。此下,双明住否损益。住于法者,即住于相也。住相有漏,漏于生死轮回,不见真空妙有。不住法者,即不住相也。无漏,即实相。诸佛皆证实相,而成佛果依正庄严。‘当来’下,言此人功德,除佛无人能知。